diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/th.po | 140 |
1 files changed, 68 insertions, 72 deletions
@@ -34,45 +34,45 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-29 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-02 21:33-0400\n" -"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-19 09:03+0200\n" +"Last-Translator: fah <ifah.fah22@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Speak" -msgstr "" +msgstr "อ่านออกเสียง" #: activity.py:137 msgid "Type something to hear it" -msgstr "" +msgstr "พิมพ์บางสิ่งที่จะฟังมัน" #: activity.py:144 msgid "Ask robot any question" -msgstr "" +msgstr "ถามคำถามหุ่นยนต์" #: activity.py:152 msgid "Voice chat" -msgstr "" +msgstr "สนทนาด้วยเสียง" #: activity.py:164 msgid "Voice" -msgstr "" +msgstr "เสียง" #: activity.py:170 msgid "Face" -msgstr "" +msgstr "รูปถ่าย" #: activity.py:199 #, python-format msgid "Hello %s. Please Type something." -msgstr "" +msgstr "สวัสดี %s. กรุณาเขียนบางอย่าง" #: activity.py:263 msgid "Pitch:" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #: activity.py:276 msgid "Rate:" -msgstr "" +msgstr "อัตรา:" #: activity.py:284 msgid "pitch adjusted" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" #: activity.py:294 msgid "Simple" -msgstr "" +msgstr "พื้นฐาน" #: activity.py:295 msgid "Waveform" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "" #: activity.py:296 msgid "Frequency" -msgstr "" +msgstr "ความถี่" #: activity.py:301 msgid "Mouth:" @@ -108,19 +108,19 @@ msgstr "" #: activity.py:305 msgid "Round" -msgstr "" +msgstr "กลม" #: activity.py:306 msgid "Glasses" -msgstr "" +msgstr "แก้ว" #: activity.py:311 msgid "Eyes:" -msgstr "" +msgstr "ตา:" #: activity.py:322 msgid "Eyes number:" -msgstr "" +msgstr "จำนวนตา:" #: activity.py:334 msgid "mouth changed" @@ -132,30 +132,30 @@ msgstr "" #: activity.py:445 #, python-format -msgid "Sorry, I can't speak %s, let's speak %s instead." +msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead." msgstr "" -#: activity.py:473 +#: activity.py:476 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone." msgstr "" -#: brain.py:33 voice.py:66 +#: brain.py:33 voice.py:67 msgid "Spanish" -msgstr "" +msgstr "สเปน" -#: brain.py:37 brain.py:52 brain.py:54 brain.py:64 voice.py:57 +#: brain.py:37 brain.py:52 brain.py:54 brain.py:64 voice.py:58 msgid "English" -msgstr "" +msgstr "อังกฤษ" #: brain.py:80 msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about." -msgstr "" +msgstr "ขออภัย, ไม่เข้าใจในสิ่งที่คุณหมายถึง" #: brain.py:104 msgid "" "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and " "try once more." -msgstr "" +msgstr "ขออภัย, ไม่มีที่ความจำให้สมอง. ปิดกิจกรรมอื่นและลองอีกครั้ง" #: brain.py:125 #, python-format @@ -166,25 +166,25 @@ msgstr "" msgid "URL from Chat" msgstr "" -#: chatbox.py:298 +#: chatbox.py:299 msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด" #: toolkit/activity_widgets.py:83 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "หยุด" #: toolkit/activity_widgets.py:95 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "เลิกทำ" #: toolkit/activity_widgets.py:103 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "ทำซ้ำ" #: toolkit/activity_widgets.py:110 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "คัดลอก" #: toolkit/activity_widgets.py:117 msgid "Paste" @@ -192,140 +192,136 @@ msgstr "" #: toolkit/activity_widgets.py:127 msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "ส่วนตัว" #: toolkit/activity_widgets.py:134 msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: toolkit/activity_widgets.py:166 -msgid "Keep" -msgstr "" - -#: toolkit/activity_widgets.py:344 +#: toolkit/activity_widgets.py:322 msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "กิจกรรม" -#: voice.py:36 +#: voice.py:37 msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "บราซิล" -#: voice.py:37 +#: voice.py:38 msgid "Swedish" msgstr "สวีเดน" -#: voice.py:38 +#: voice.py:39 msgid "Icelandic" msgstr "ไอซ์แลนด์" -#: voice.py:39 +#: voice.py:40 msgid "Romanian" msgstr "โรมาเนีย" -#: voice.py:40 +#: voice.py:41 msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "ภาษาสวาฮีลี" -#: voice.py:41 +#: voice.py:42 msgid "Hindi" msgstr "ฮินดี" -#: voice.py:42 +#: voice.py:43 msgid "Dutch" msgstr "ดัชต์" -#: voice.py:43 +#: voice.py:44 msgid "Latin" msgstr "ละติน" -#: voice.py:44 +#: voice.py:45 msgid "Hungarian" msgstr "ฮังการี" -#: voice.py:45 +#: voice.py:46 msgid "Macedonian" msgstr "มาซิโดเนีย" -#: voice.py:46 +#: voice.py:47 msgid "Welsh" msgstr "เวลส์" -#: voice.py:47 +#: voice.py:48 msgid "French" msgstr "ฝรั่งเศส" -#: voice.py:48 +#: voice.py:49 msgid "Norwegian" msgstr "นอร์เวย์ (นีนอร์สก์)" -#: voice.py:49 +#: voice.py:50 msgid "Russian" msgstr "รัสเซีย" -#: voice.py:50 +#: voice.py:51 msgid "Afrikaans" msgstr "แอฟริกา" -#: voice.py:51 +#: voice.py:52 msgid "Finnish" msgstr "ฟินแลนด์" -#: voice.py:52 voice.py:130 +#: voice.py:53 voice.py:157 msgid "Default" msgstr "" -#: voice.py:53 +#: voice.py:54 msgid "Cantonese" msgstr "" -#: voice.py:54 +#: voice.py:55 msgid "Scottish" msgstr "" -#: voice.py:55 +#: voice.py:56 msgid "Greek" msgstr "กรีกสมัยใหม่" -#: voice.py:56 +#: voice.py:57 msgid "Vietnam" msgstr "เวียดนาม" -#: voice.py:58 +#: voice.py:59 msgid "Lancashire" msgstr "" -#: voice.py:59 +#: voice.py:60 msgid "Italian" msgstr "อิตาลี" -#: voice.py:60 +#: voice.py:61 msgid "Portugal" msgstr "โปรตุเกส" -#: voice.py:61 +#: voice.py:62 msgid "German" msgstr "เยอรมัน" -#: voice.py:62 +#: voice.py:63 msgid "Whisper" msgstr "" -#: voice.py:63 +#: voice.py:64 msgid "Croatian" msgstr "โครเอเชีย" -#: voice.py:64 +#: voice.py:65 msgid "Czech" msgstr "เช็ก" -#: voice.py:65 +#: voice.py:66 msgid "Slovak" msgstr "สโลวัก" -#: voice.py:67 +#: voice.py:68 msgid "Polish" msgstr "โปแลนด์" -#: voice.py:68 +#: voice.py:69 msgid "Esperanto" msgstr "เอสเปอรันโต" |