From 17870c9a4cc4637cd5a49e44a96027859db78109 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Fri, 11 Nov 2011 19:57:40 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user anush.mkrtchyan.: 69 of 69 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 6807811..186fa2a 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -26,16 +26,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-29 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-29 20:08+0200\n"
-"Last-Translator:  <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-11 21:57+0200\n"
+"Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Speak"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Երես"
 
 #: activity.py:199
 #, python-format
-#, python-format, 
+#, python-format,
 msgid "Hello %s. Please Type something."
 msgstr "Ողջույն %s: Տպագրեք որևէ բան, խնդրում ենք:"
 
@@ -125,18 +125,19 @@ msgstr "աչքերը փոխվել են"
 
 #: activity.py:445
 #, python-format
-msgid "Sorry, I can't speak %s, let's speak %s instead."
-msgstr "Ներողություն, ես %s չեմ կարող խոսել, փոխարենը եկեք խոսենք %s:"
+msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead."
+msgstr ""
+"Ցավոք, ես չեմ կարող խոսել %(old_voice)s, եկեք խոսենք %(new_voice)s փոխարենը"
 
-#: activity.py:473
+#: activity.py:476
 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone."
 msgstr "Դուք ցանցին միացած չեք, կիսվեք որեւէ մեկի հետ եւ հրավիրեք նրան:"
 
-#: brain.py:33 voice.py:66
+#: brain.py:33 voice.py:67
 msgid "Spanish"
 msgstr "Իսպաներեն"
 
-#: brain.py:37 brain.py:52 brain.py:54 brain.py:64 voice.py:57
+#: brain.py:37 brain.py:52 brain.py:54 brain.py:64 voice.py:58
 msgid "English"
 msgstr "Անգլերեն"
 
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr ""
 
 #: brain.py:125
 #, python-format
-#, python-format, 
+#, python-format,
 msgid "Hello, I'm a robot \"%s\". Please ask me any question."
 msgstr "Բարև, ես ռոբոտ եմ \"%s\": Խնդրում եմ, ինձ տալ ցանկացած հարց:"
 
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "Բարև, ես ռոբոտ եմ \"%s\": Խնդրում եմ, ինձ տա�
 msgid "URL from Chat"
 msgstr "Զրույցի URL-ը"
 
-#: chatbox.py:298
+#: chatbox.py:299
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Կրկնօրինակեք լուսատախտակին"
 
@@ -194,134 +195,138 @@ msgstr "Պրիվատ"
 msgid "My Neighborhood"
 msgstr "Իմ թաղը"
 
-#: toolkit/activity_widgets.py:166
-msgid "Keep"
-msgstr "Պահել"
-
-#: toolkit/activity_widgets.py:344
+#: toolkit/activity_widgets.py:322
 msgid "Activity"
 msgstr "Գործողություն"
 
-#: voice.py:36
+#: voice.py:37
 msgid "Brazil"
 msgstr "Բրազիլիա"
 
-#: voice.py:37
+#: voice.py:38
 msgid "Swedish"
 msgstr "Շվեդերեն"
 
-#: voice.py:38
+#: voice.py:39
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Իսլանդերեն"
 
-#: voice.py:39
+#: voice.py:40
 msgid "Romanian"
 msgstr "Ռումիներեն"
 
-#: voice.py:40
+#: voice.py:41
 msgid "Swahili"
 msgstr "Սուահիլի"
 
-#: voice.py:41
+#: voice.py:42
 msgid "Hindi"
 msgstr "Հնդկերեն"
 
-#: voice.py:42
+#: voice.py:43
 msgid "Dutch"
 msgstr "Հոլանդերեն"
 
-#: voice.py:43
+#: voice.py:44
 msgid "Latin"
 msgstr "Լատիներեն"
 
-#: voice.py:44
+#: voice.py:45
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Հունգարերեն"
 
-#: voice.py:45
+#: voice.py:46
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Մակեդոներեն"
 
-#: voice.py:46
+#: voice.py:47
 msgid "Welsh"
 msgstr "Ուելսերեն"
 
-#: voice.py:47
+#: voice.py:48
 msgid "French"
 msgstr "Ֆրանսերեն"
 
-#: voice.py:48
+#: voice.py:49
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Նորվեգերեն"
 
-#: voice.py:49
+#: voice.py:50
 msgid "Russian"
 msgstr "Ռուսերեն"
 
-#: voice.py:50
+#: voice.py:51
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Աֆրիկաանս"
 
-#: voice.py:51
+#: voice.py:52
 msgid "Finnish"
 msgstr "Ֆիններեն"
 
-#: voice.py:52 voice.py:130
+#: voice.py:53 voice.py:157
 msgid "Default"
 msgstr "Ելման դիրք"
 
-#: voice.py:53
+#: voice.py:54
 msgid "Cantonese"
 msgstr "Կանտոներեն"
 
-#: voice.py:54
+#: voice.py:55
 msgid "Scottish"
 msgstr "Շոտլանդերեն"
 
-#: voice.py:55
+#: voice.py:56
 msgid "Greek"
 msgstr "Հունարեն"
 
-#: voice.py:56
+#: voice.py:57
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Վիետնամերեն"
 
-#: voice.py:58
+#: voice.py:59
 msgid "Lancashire"
 msgstr "Լանկաշիրերեն"
 
-#: voice.py:59
+#: voice.py:60
 msgid "Italian"
 msgstr "Իտալերեն"
 
-#: voice.py:60
+#: voice.py:61
 msgid "Portugal"
 msgstr "Պորտուգալերեն"
 
-#: voice.py:61
+#: voice.py:62
 msgid "German"
 msgstr "Գերմաներեն"
 
-#: voice.py:62
+#: voice.py:63
 msgid "Whisper"
 msgstr "Շշուկով"
 
-#: voice.py:63
+#: voice.py:64
 msgid "Croatian"
 msgstr "Խորվաթերեն"
 
-#: voice.py:64
+#: voice.py:65
 msgid "Czech"
 msgstr "Չեխերեն"
 
-#: voice.py:65
+#: voice.py:66
 msgid "Slovak"
 msgstr "Սլովակերեն"
 
-#: voice.py:67
+#: voice.py:68
 msgid "Polish"
 msgstr "Լեհերեն"
 
-#: voice.py:68
+#: voice.py:69
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Էսպերանտո"
+
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+#~ msgid "Sorry, I can't speak %s, let's talk %s instead."
+#~ msgstr "Ներողություն, ես %s չեմ կարող խոսել, փոխարենը եկեք խոսենք %s:"
+
+#~ msgid "Keep"
+#~ msgstr "Պահել"
--
cgit v0.9.1