From ba78da3c4dabe7d2445de4ad6f0a2447de41cc83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Tue, 21 Aug 2012 21:09:54 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 69 of 70 messages translated (1 fuzzy). --- diff --git a/po/pbs.po b/po/pbs.po new file mode 100644 index 0000000..fed724a --- /dev/null +++ b/po/pbs.po @@ -0,0 +1,307 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-23 00:30-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-21 23:04+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: pbs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#: activity/activity.info:2 +msgid "Speak" +msgstr "Niaa" + +#: activity.py:135 +msgid "Type something to hear it" +msgstr "Gyist sad-ia' k'ua manad-iu'" + +#: activity.py:142 +msgid "Ask robot any question" +msgstr "Gyajan sania' niñja pu lee chipíá" + +#: activity.py:150 +msgid "Voice chat" +msgstr "Grist kilye latsja'aun ngumang" + +#: activity.py:159 +msgid "Voice" +msgstr "Ngumang" + +#: activity.py:165 +msgid "Face" +msgstr "Kutaú" + +#: activity.py:194 +#, python-format, , fuzzy +msgid "Hello %s. Please Type something." +msgstr "Vichjaut majau gyist sad-ia'." + +#: activity.py:260 +msgid "Pitch:" +msgstr "Lijiú:" + +#: activity.py:273 +msgid "Rate:" +msgstr "Manaja likiu':" + +#: activity.py:281 +msgid "pitch adjusted" +msgstr "matsjap lijiú majau" + +#: activity.py:285 +msgid "rate adjusted" +msgstr "matsjau majau likiu'" + +#: activity.py:291 +msgid "Simple" +msgstr "D-ajap" + +#: activity.py:292 +msgid "Waveform" +msgstr "Kad-er limi" + +#: activity.py:293 +msgid "Frequency" +msgstr "Vaka'ang" + +#: activity.py:298 +msgid "Mouth:" +msgstr "Kuné:" + +#: activity.py:302 +msgid "Round" +msgstr "Rimiañ'" + +#: activity.py:303 +msgid "Glasses" +msgstr "Ndaúrak'ujuk" + +#: activity.py:308 +msgid "Eyes:" +msgstr "Ndáu:" + +#: activity.py:319 +msgid "Eyes number:" +msgstr "Rabe'en ndáu:" + +#: activity.py:331 +msgid "mouth changed" +msgstr "kuné mavaun'" + +#: activity.py:343 +msgid "eyes changed" +msgstr "ndáu maváun'" + +#: activity.py:442 +#, python-format +msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead." +msgstr "" +"kad-ep mvania'at ma niá %(old_voice)s kaung ma va'aun' %(new_voice)s map " +"jiung." + +#: activity.py:473 +msgid "You are in off-line mode, share and invite someone." +msgstr "Kad-ep mvaka'am, kiejelt su'ua'." + +#: brain.py:33 voice.py:67 +msgid "Spanish" +msgstr "Man'eiñ" + +#: brain.py:37 brain.py:52 brain.py:54 brain.py:64 voice.py:58 +msgid "English" +msgstr "kuné kad-ua nan'eiñ" + +#: brain.py:80 +msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about." +msgstr "Kad-ep lau'u kad-er ki'iajaun'." + +#: brain.py:104 +msgid "" +"Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and " +"try once more." +msgstr "" +"Kad-ep tumei tijiap nganaung, viviun' kad-er nichjau. tsukuet tame'et " +"vichjaut." + +#: brain.py:125 +#, python-format +msgid "Hello, I'm a robot \"%s\". Please ask me any question." +msgstr "Gyu't kauk talee chipia\"%s\" gyajaun sania' niñja." + +#: chatbox.py:248 +msgid "URL from Chat" +msgstr "Lupup tigyajam te'esn kily'e" + +#: chatbox.py:299 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Make'eik makal' kupu se nip make'" + +#: toolkit/activity_widgets.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "Ndama'ai" + +#: toolkit/activity_widgets.py:96 +msgid "Undo" +msgstr "Majuát" + +#: toolkit/activity_widgets.py:104 +msgid "Redo" +msgstr "Kue'emanatsjau" + +#: toolkit/activity_widgets.py:111 +msgid "Copy" +msgstr "Make'eik" + +#: toolkit/activity_widgets.py:118 +msgid "Paste" +msgstr "Makua'al" + +#: toolkit/activity_widgets.py:128 +msgid "Private" +msgstr "Mamajaí" + +#: toolkit/activity_widgets.py:135 +msgid "My Neighborhood" +msgstr "Rik'ius" + +#: toolkit/activity_widgets.py:213 +msgid "Description" +msgstr "Mamang peuk stiñkjia'" + +#: toolkit/activity_widgets.py:393 +msgid "Activity" +msgstr "Ngul'ajau" + +#: voice.py:37 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "Portugués (Brasil)" + +#: voice.py:38 +msgid "Swedish" +msgstr "Sueco" + +#: voice.py:39 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandés kale kupu'" + +#: voice.py:40 +msgid "Romanian" +msgstr "Rumano kalé kuú'" + +#: voice.py:41 +msgid "Swahili" +msgstr "Suajili" + +#: voice.py:42 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: voice.py:43 +msgid "Dutch" +msgstr "Holandés kal'e kupu'" + +#: voice.py:44 +msgid "Latin" +msgstr "Latino kale' kupu" + +#: voice.py:45 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hungaro kalé kupu'" + +#: voice.py:46 +msgid "Macedonian" +msgstr "Macedonio" + +#: voice.py:47 +msgid "Welsh" +msgstr "Gal'es" + +#: voice.py:48 +msgid "French" +msgstr "Francés" + +#: voice.py:49 +msgid "Norwegian" +msgstr "Noruego" + +#: voice.py:50 +msgid "Russian" +msgstr "Ruso" + +#: voice.py:51 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Africaans" + +#: voice.py:52 +msgid "Finnish" +msgstr "Filandés" + +#: voice.py:53 voice.py:157 +msgid "Default" +msgstr "Kutapmakeje'" + +#: voice.py:54 +msgid "Cantonese" +msgstr "kandaut" + +#: voice.py:55 +msgid "Scottish" +msgstr "Escocés" + +#: voice.py:56 +msgid "Greek" +msgstr "griego" + +#: voice.py:57 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamita" + +#: voice.py:59 +msgid "Lancashire" +msgstr "Lancashire" + +#: voice.py:60 +msgid "Italian" +msgstr "Italiano" + +#: voice.py:61 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugués" + +#: voice.py:62 +msgid "German" +msgstr "Alem'an" + +#: voice.py:63 +msgid "Whisper" +msgstr "Lijiu sejep" + +#: voice.py:64 +msgid "Croatian" +msgstr "Croata" + +#: voice.py:65 +msgid "Czech" +msgstr "Checo" + +#: voice.py:66 +msgid "Slovak" +msgstr "Eslovaco" + +#: voice.py:68 +msgid "Polish" +msgstr "Polaco" + +#: voice.py:69 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto" -- cgit v0.9.1