From a794f3f89356c778c533efda9fd008ce9138a5fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Fri, 24 Dec 2010 15:27:23 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user godiard.: 68 of 68 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3a84000..78f05b6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,17 +1,69 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:08-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-07 07:32+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-02 00:31-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-24 17:23+0200\n"
+"Last-Translator: Gonzalo <godiard@sugarlabs.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Speak"
@@ -40,7 +92,7 @@ msgstr "Cara"
 #: activity.py:199
 #, python-format
 msgid "Hello %s.  Type something."
-msgstr "Hola %s. Escribe algo."
+msgstr "Hola %s.  Escribe algo."
 
 #: activity.py:263
 msgid "Pitch:"
@@ -120,14 +172,50 @@ msgstr "Inglés"
 msgid "Hello, I'm a robot \"%s\". Ask me any question."
 msgstr "Hola, soy un robot \"%s\". Hazme una pregunta."
 
-#: chatbox.py:246
+#: chatbox.py:248
 msgid "URL from Chat"
 msgstr "URL a partir de chat"
 
-#: chatbox.py:296
+#: chatbox.py:298
 msgid "Copy to Clipboard"
 msgstr "Copiar al portapapeles"
 
+#: toolkit/activity_widgets.py:83
+msgid "Stop"
+msgstr "Detener"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:95
+msgid "Undo"
+msgstr "Deshacer"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:103
+msgid "Redo"
+msgstr "Rehacer"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:110
+msgid "Copy"
+msgstr "Copiar"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:117
+msgid "Paste"
+msgstr "Pegar"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:127
+msgid "Private"
+msgstr "Privado"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:134
+msgid "My Neighborhood"
+msgstr "Vecindario"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:166
+msgid "Keep"
+msgstr "Guardar"
+
+#: toolkit/activity_widgets.py:344
+msgid "Activity"
+msgstr "Actividad"
+
 #: voice.py:36
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasileño"
--
cgit v0.9.1