From 2da7557960b997c3e14ad7a7d331bb0ebe82276f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sun, 30 Oct 2011 03:22:48 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 69 of 69 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 918fd19..95c7762 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -154,16 +154,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-27 19:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-07 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-30 05:21+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
-"Language: \n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Speak"
+msgstr "HablarConSara"
 
 #: activity.py:137
 msgid "Type something to hear it"
@@ -249,17 +253,15 @@ msgstr "ojos cambiados"
 
 #: activity.py:445
 #, python-format
-msgid "Sorry, I can't speak %s, let's speak %s instead."
-msgstr "Lo siento, no puedo hablar %s, mejor hablemos %s."
+msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead."
+msgstr ""
+"Lo sentimos, no puedo hablar %(old_voice)s, vamos a hablar %(new_voice)s en "
+"su lugar."
 
-#: activity.py:473
+#: activity.py:476
 msgid "You are in off-line mode, share and invite someone."
 msgstr "Estás en modo desconectado, comparte e invita a alguien."
 
-#: activity/activity.info:2
-msgid "Speak"
-msgstr "HablarConSara"
-
 #: brain.py:33 voice.py:67
 msgid "Spanish"
 msgstr "Español"
@@ -450,5 +452,10 @@ msgstr "Polaco"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
+#, python-format
+#, python-format,
+#~ msgid "Sorry, I can't speak %s, let's talk %s instead."
+#~ msgstr "Lo siento, no puedo hablar %s, mejor hablemos %s."
+
 #~ msgid "Keep"
 #~ msgstr "Guardar"
--
cgit v0.9.1