From 34404fb651eb0b3863b1ff5bd98206247e2fc320 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Sat, 30 Jul 2011 01:03:57 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 70 of 70 messages translated (0 fuzzy). --- (limited to 'po') diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po index b89c5ef..6807811 100644 --- a/po/hy.po +++ b/po/hy.po @@ -27,14 +27,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-04-29 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-15 13:06+0200\n" -"Last-Translator: Chris \n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-29 20:08+0200\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: hy\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" #: activity/activity.info:2 @@ -63,9 +63,9 @@ msgstr "Երես" #: activity.py:199 #, python-format -#, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "Hello %s. Please Type something." -msgstr "Բարեւ %s: Որեւէ բան տպեք:" +msgstr "Ողջույն %s: Տպագրեք որևէ բան, խնդրում ենք:" #: activity.py:263 msgid "Pitch:" @@ -142,19 +142,21 @@ msgstr "Անգլերեն" #: brain.py:80 msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about." -msgstr "" +msgstr "Ներողություն, չեմ հասկանում Ձեր հարցի բնույթը:" #: brain.py:104 msgid "" "Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and " "try once more." msgstr "" +"Ներողություն, չկա ազատ հիշողություն իմ միտքը բեռնելու համար. Փակեք մյուս " +"գործողությունները և փորձենք մեկ անգամ ևս." #: brain.py:125 #, python-format -#, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "Hello, I'm a robot \"%s\". Please ask me any question." -msgstr "Բարեւ, ես ռոբոտ \"%s\"-ն եմ: Տվեք ինձ ցանկացած հարց:" +msgstr "Բարև, ես ռոբոտ եմ \"%s\": Խնդրում եմ, ինձ տալ ցանկացած հարց:" #: chatbox.py:248 msgid "URL from Chat" -- cgit v0.9.1