# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 16:04+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Speak"
msgstr "និយាយ"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
msgid "An animated face that speaks whatever you type"
msgstr ""

#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Speak is a talking face for the XO laptop. Anything you type will be spoken "
"aloud using the XO's speech synthesizer, espeak. You can adjust the accent, "
"rate and pitch of the voice as well as the shape of the eyes and mouth. This "
"is a great way to experiment with the speech synthesizer, learn to type or "
"just have fun making a funny face for your XO."
msgstr ""

#: activity.py:135
msgid "Type something to hear it"
msgstr ""

#: activity.py:142
msgid "Ask robot any question"
msgstr ""

#: activity.py:150
msgid "Voice chat"
msgstr ""

#: activity.py:159
msgid "Voice"
msgstr "សំឡេង"

#: activity.py:165
msgid "Face"
msgstr "មុខ"

#: activity.py:194
#, python-format
msgid "Hello %s. Please Type something."
msgstr ""

#: activity.py:260
msgid "Pitch:"
msgstr "កម្ពស់​សម្លេង ៖"

#: activity.py:273
msgid "Rate:"
msgstr "អត្រា ៖"

#: activity.py:281
msgid "pitch adjusted"
msgstr ""

#: activity.py:285
msgid "rate adjusted"
msgstr ""

#: activity.py:291
msgid "Simple"
msgstr "សាមញ្ញ"

#: activity.py:292
msgid "Waveform"
msgstr ""

#: activity.py:293
msgid "Frequency"
msgstr "រលកអាកាស"

#: activity.py:298
msgid "Mouth:"
msgstr ""

#: activity.py:302
msgid "Round"
msgstr "មូល"

#: activity.py:303
msgid "Glasses"
msgstr ""

#: activity.py:308
msgid "Eyes:"
msgstr "ភ្នែក ៖"

#: activity.py:319
msgid "Eyes number:"
msgstr ""

#: activity.py:331
msgid "mouth changed"
msgstr ""

#: activity.py:343
msgid "eyes changed"
msgstr ""

#: activity.py:442
#, python-format
msgid "Sorry, I can't speak %(old_voice)s, let's talk %(new_voice)s instead."
msgstr ""

#: activity.py:473
msgid "You are in off-line mode, share and invite someone."
msgstr ""

#: brain.py:33 voice.py:67
msgid "Spanish"
msgstr "អេស្ប៉ាញ"

#: brain.py:37 brain.py:52 brain.py:54 brain.py:64 voice.py:58
msgid "English"
msgstr "អង់គ្លេស"

#: brain.py:80
msgid "Sorry, I can't understand what you are asking about."
msgstr ""

#: brain.py:104
msgid ""
"Sorry, there is no free memory to load my brain. Close other activities and "
"try once more."
msgstr ""

#: brain.py:125
#, python-format
msgid "Hello, I'm a robot \"%s\". Please ask me any question."
msgstr ""

#: chatbox.py:248
msgid "URL from Chat"
msgstr ""

#: chatbox.py:299
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "ចម្លង"

#: toolkit/activity_widgets.py:84
msgid "Stop"
msgstr "ឈប់"

#: toolkit/activity_widgets.py:96
msgid "Undo"
msgstr "មិន​ធ្វើ​វិញ"

#: toolkit/activity_widgets.py:104
msgid "Redo"
msgstr "ធ្វើ​វិញ"

#: toolkit/activity_widgets.py:111
msgid "Copy"
msgstr "ចំលង"

#: toolkit/activity_widgets.py:118
msgid "Paste"
msgstr "បិទភ្ជាប់​"

#: toolkit/activity_widgets.py:128
msgid "Private"
msgstr "ឯកជន"

#: toolkit/activity_widgets.py:135
msgid "My Neighborhood"
msgstr "ភាព​ជិតខាង​របស់​ខ្ញុំ"

#: toolkit/activity_widgets.py:213
msgid "Description"
msgstr ""

#: toolkit/activity_widgets.py:393
msgid "Activity"
msgstr "សកម្មភាព"

#: voice.py:37
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr ""

#: voice.py:38
msgid "Swedish"
msgstr "ស៊ុយអែដ (sv)"

#: voice.py:39
msgid "Icelandic"
msgstr "អ៊ីស្លង់"

#: voice.py:40
msgid "Romanian"
msgstr "រ៉ូម៉ានី (ro)"

#: voice.py:41
msgid "Swahili"
msgstr "ស្វាហ៊ីលី"

#: voice.py:42
msgid "Hindi"
msgstr "ហិណ្ឌូ"

#: voice.py:43
msgid "Dutch"
msgstr "ហូឡង់​ (nl)"

#: voice.py:44
msgid "Latin"
msgstr "ឡាតាំង"

#: voice.py:45
msgid "Hungarian"
msgstr "ហុងគ្រី (hu)"

#: voice.py:46
msgid "Macedonian"
msgstr "ម៉ាសេដូនី (mk)"

#: voice.py:47
msgid "Welsh"
msgstr "វែល"

#: voice.py:48
msgid "French"
msgstr "បារាំង (fr)"

#: voice.py:49
msgid "Norwegian"
msgstr "ន័រវែស"

#: voice.py:50
msgid "Russian"
msgstr "រុស្ស៊ី (ru)"

#: voice.py:51
msgid "Afrikaans"
msgstr "អាហ្វ្រីកាអាន"

#: voice.py:52
msgid "Finnish"
msgstr "ហ្វាំងឡង់ (fi)"

#: voice.py:53 voice.py:157
msgid "Default"
msgstr "លំនាំដើម"

#: voice.py:54
msgid "Cantonese"
msgstr "កាន់តូនេស៊ី"

#: voice.py:55
msgid "Scottish"
msgstr ""

#: voice.py:56
msgid "Greek"
msgstr "ក្រិក (el)"

#: voice.py:57
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

#: voice.py:59
msgid "Lancashire"
msgstr "ឡាន់កាសាយអ៊ើ"

#: voice.py:60
msgid "Italian"
msgstr "អ៊ីតាលី (it)"

#: voice.py:61
msgid "Portuguese"
msgstr ""

#: voice.py:62
msgid "German"
msgstr "អាល្លឺម៉ង់ (de)"

#: voice.py:63
msgid "Whisper"
msgstr ""

#: voice.py:64
msgid "Croatian"
msgstr "ក្រូអាត (hr)"

#: voice.py:65
msgid "Czech"
msgstr "ឆែក​ (cs)"

#: voice.py:66
msgid "Slovak"
msgstr "ស្លូវ៉ាគី (sk)"

#: voice.py:68
msgid "Polish"
msgstr "ប៉ូឡូញ (pl)"

#: voice.py:69
msgid "Esperanto"
msgstr "អេស្ពេរ៉ាន់តូ (eo)"

#~ msgid "Brazil"
#~ msgstr "ប្រេស៊ីល"

#~ msgid "Vietnam"
#~ msgstr "​វៀតណាម​"

#~ msgid "Portugal"
#~ msgstr "ព័រទុយហ្គាល់"