Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 380 of 380 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 77 insertions, 67 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 33c6351..2b81d00 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2,19 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-23 11:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 00:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 07:55+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24
 msgid "About Me"
@@ -60,48 +61,48 @@ msgstr "Click to change your colour:"
 msgid "About my Computer"
 msgstr "About my Computer"
 
-#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:42
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:43
 msgid "Not available"
 msgstr "Not available"
 
-#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:171
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:183
 #, python-format
 msgid "%(interface)s: %(version)s"
 msgstr "%(interface)s: %(version)s"
 
-#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:61
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59
 msgid "Identity"
 msgstr "Identity"
 
-#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:70
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68
 msgid "Serial Number:"
 msgstr "Serial Number:"
 
-#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:92
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:101
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99
 msgid "Build:"
 msgstr "Build:"
 
-#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:116
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114
 msgid "Sugar:"
 msgstr "Sugar:"
 
-#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:132
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:129
 msgid "Firmware:"
 msgstr "Firmware:"
 
-#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:147
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:144
 msgid "Wireless Firmware:"
 msgstr "Wireless Firmware:"
 
-#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:170
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:167
 msgid "Copyright and License"
 msgstr "Copyright and Licence"
 
-#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:188
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:185
 msgid ""
 "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free "
 "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to "
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr ""
 "change it and/or distribute copies of it under certain conditions described "
 "therein."
 
-#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:200
+#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:197
 msgid "Full license:"
 msgstr "Full licence:"
 
@@ -445,24 +446,24 @@ msgstr "IP address: %s"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:104
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:303
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:140
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:508
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:141
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:510
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Disconnect"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:112
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:295
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:243
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:547
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:680
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:245
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:549
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:683
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connecting..."
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:117
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:185
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:253
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:553
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:686
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:255
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:555
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:689
 msgid "Connected"
 msgstr "Connected"
 
@@ -491,9 +492,9 @@ msgid "Please wait..."
 msgstr "Please wait..."
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:286
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:136
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:504
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:637
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:137
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:506
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:639
 msgid "Connect"
 msgstr "Connect"
 
@@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "%d KB"
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:361
 msgid "Check your Pin/Puk configuration."
-msgstr "Check your Pin/Puk configuration."
+msgstr "Check your PIN/PUK configuration."
 
 #: ../extensions/deviceicon/network.py:364
 msgid "Check your Access Point Name (APN) configuration"
@@ -551,20 +552,20 @@ msgstr "Check the Number configuration."
 msgid "Check your configuration."
 msgstr "Check your configuration."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:612
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:615
 msgid "Mesh Network"
 msgstr "Mesh Network"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:656
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:659
 #, python-format
 msgid "Mesh Network %s"
 msgstr "Mesh Network %s"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:779
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:782
 msgid "No GSM connection available."
 msgstr "No GSM connection available."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:780
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:783
 msgid "Create a connection in the control panel."
 msgstr "Create a connection in the control panel."
 
@@ -941,26 +942,26 @@ msgstr ""
 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n"
 msgstr "To apply your changes you have to restart sugar.\n"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:296 ../src/jarabe/journal/palettes.py:161
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:297 ../src/jarabe/journal/palettes.py:161
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:246 ../src/jarabe/journal/palettes.py:279
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:307
 msgid "Warning"
 msgstr "Warning"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:297
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:298
 #: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:41
 msgid "Changes require restart"
 msgstr "Changes require restart"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:300
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:301
 msgid "Cancel changes"
 msgstr "Cancel changes"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:305 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:306 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73
 msgid "Later"
 msgstr "Later"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:309
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:310
 msgid "Restart now"
 msgstr "Restart now"
 
@@ -995,7 +996,7 @@ msgstr "Keep"
 
 #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:365
 #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:419
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:398
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:413
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:126
 msgid "Erase"
 msgstr "Erase"
@@ -1087,25 +1088,34 @@ msgstr "Favourites view"
 msgid "<Ctrl>1"
 msgstr "<Ctrl>1"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:143
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:94
+#, python-format
+msgid ""
+"A wireless encryption key is required for\n"
+" the wireless network '%s'."
+msgstr ""
+"A wireless encryption key is required for\n"
+" the wireless network '%s'."
+
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:144
 msgid "Key Type:"
 msgstr "Key Type:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:163
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:164
 msgid "Authentication Type:"
 msgstr "Authentication Type:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:229
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:230
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Personal"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:238
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:239
 msgid "Wireless Security:"
 msgstr "Wireless Security:"
 
 #. TRANS: Action label for resuming an activity.
 #: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:91
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:494
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:509
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:71 ../src/jarabe/view/palettes.py:84
 msgid "Resume"
 msgstr "Resume"
@@ -1115,12 +1125,12 @@ msgstr "Resume"
 msgid "Join"
 msgstr "Join"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:500
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:502
 #, python-format
 msgid "Ad-hoc Network %d"
 msgstr "Ad-hoc Network %d"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:634
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:636
 #, python-format
 msgid "Mesh Network %d"
 msgstr "Mesh Network %d"
@@ -1294,101 +1304,101 @@ msgid "Tags:"
 msgstr "Tags:"
 
 #: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:115
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:453
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:468
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:198
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:368
 msgid "Journal"
 msgstr "Journal"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:71
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:72
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:138
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:139
 msgid "Anytime"
 msgstr "Anytime"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:140
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141
 msgid "Today"
 msgstr "Today"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:142
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143
 msgid "Since yesterday"
 msgstr "Since yesterday"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days.
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:145
 msgid "Past week"
 msgstr "Past week"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days.
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:146
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:147
 msgid "Past month"
 msgstr "Past month"
 
 #. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days.
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:148
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:149
 msgid "Past year"
 msgstr "Past year"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:155
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:156
 msgid "Anyone"
 msgstr "Anyone"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:157
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:158
 msgid "My friends"
 msgstr "My friends"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:158
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:159
 msgid "My class"
 msgstr "My class"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:300
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:301
 msgid "Anything"
 msgstr "Anything"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:381
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:396
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:93
 msgid "Copy to"
 msgstr "Copy to"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:389
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:404
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:104 ../src/jarabe/view/viewsource.py:274
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicate"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:422
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:437
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:141 ../src/jarabe/journal/palettes.py:254
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:315
 #, python-format
 msgid "Error while copying the entry. %s"
 msgstr "Error while copying the entry. %s"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:423
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:438
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:142 ../src/jarabe/journal/palettes.py:255
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:316
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #. TRANS: Action label for starting an entry.
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:497
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:512
 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:74
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:525
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:540
 msgid "Sort by date modified"
 msgstr "Sort by date modified"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:526
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:541
 msgid "Sort by date created"
 msgstr "Sort by date created"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:527
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:542
 msgid "Sort by size"
 msgstr "Sort by size"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:536
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:551
 msgid "Sort view"
 msgstr "Sort view"