From f6088f536609d2d93357d9b27a6475dbbb6405c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sun, 31 Mar 2013 06:51:26 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 391 of 391 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 907b117..80ea37c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-19 00:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 05:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-20 00:36-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-30 06:47+0200\n"
 "Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Kesalahan dalam pengubah warna tertentu."
 msgid "Error in specified colors."
 msgstr "Kesalahan dalam warna tertentu."
 
-#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:216
+#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:212
 msgid "Click to change your color:"
 msgstr "Klik untuk mengubah warna anda:"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Tanggal & Waktu"
 msgid "Error timezone does not exist."
 msgstr "Ada kesalahan: Zona waktu tidak tersedia."
 
-#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:70 ../data/sugar.schemas.in.h:54
+#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:66 ../data/sugar.schemas.in.h:54
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zona waktu"
 
@@ -398,30 +398,30 @@ msgstr "%.0f KB"
 msgid "%.1f MB"
 msgstr "%.1f MB"
 
-#: ../extensions/deviceicon/battery.py:70
+#: ../extensions/deviceicon/battery.py:71
 msgid "My Battery"
 msgstr "Bateraiku"
 
-#: ../extensions/deviceicon/battery.py:151
+#: ../extensions/deviceicon/battery.py:153
 msgid "Removed"
 msgstr "Dihapus"
 
-#: ../extensions/deviceicon/battery.py:154
+#: ../extensions/deviceicon/battery.py:156
 msgid "Charging"
 msgstr "Mengisi"
 
-#: ../extensions/deviceicon/battery.py:157
+#: ../extensions/deviceicon/battery.py:159
 msgid "Very little power remaining"
 msgstr "Daya yang tersedia sangat sedikit"
 
 #. TRANS: do not translate %(hour)d:%(min).2d  it is a variable,
 #. only translate the word "remaining"
-#: ../extensions/deviceicon/battery.py:164
+#: ../extensions/deviceicon/battery.py:166
 #, python-format
 msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining"
 msgstr "%(hour)d:%(min).2d tersisa"
 
-#: ../extensions/deviceicon/battery.py:167
+#: ../extensions/deviceicon/battery.py:169
 msgid "Charged"
 msgstr "Terisi"
 
@@ -429,173 +429,173 @@ msgstr "Terisi"
 msgid "Show my keyboard"
 msgstr "Tampilkan papan tik saya"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:50
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:51
 #, python-format
 msgid "IP address: %s"
 msgstr "Alamat IP: %s"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:80
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:296
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:130
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:499
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:83
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:299
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:137
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:509
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Putuskan"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:105
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:288
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:241
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:539
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:674
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:108
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:291
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:252
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:550
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:691
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Menghubungkan..."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:110
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:178
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:248
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:545
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:680
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:113
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:181
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:259
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:556
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:697
 msgid "Connected"
 msgstr "Terhubung"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:123
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:126
 msgid "No wireless connection"
 msgstr "Tak ada koneksi nirkabel"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:137
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:140
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:152
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:155
 msgid "Wired Network"
 msgstr "Jaringan Kabel"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:181
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:184
 msgid "Speed"
 msgstr "Kecepatan"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:206
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:209
 msgid "Wireless modem"
 msgstr "Modem nirkabel"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:274
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:277
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Silakan tunggu..."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:279
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:126
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:494
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:630
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:282
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:131
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:503
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:642
 msgid "Connect"
 msgstr "Koneksikan"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:280
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:283
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Terputus"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:287
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:290
 #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121
-#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:68 ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:97
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:606
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:708
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:736
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:427
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:153
+#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:68 ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:100
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:611
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:713
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:741
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:424
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:154
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:326
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:329
 msgid "Try connection again"
 msgstr "Cobalah menyambung lagi"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:329
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:332
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Kesalahan: %s"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:333
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:336
 #, python-format
 msgid "Suggestion: %s"
 msgstr "Saran: %s"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:342
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:345
 #, python-format
 msgid "Connected for %s"
 msgstr "Terhubung selama %s"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:348
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:349
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:351
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:352
 #, python-format
 msgid "%d KB"
 msgstr "%d KB"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:354
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:357
 msgid "Check your PIN/PUK configuration."
 msgstr "Periksa konfigurasi PIN/PUK Anda."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:357
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:360
 msgid "Check your Access Point Name (APN) configuration"
 msgstr "Periksa konfigurasi Access Point Name (APN) Anda."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:361
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:364
 msgid "Check the Number configuration."
 msgstr "Periksa konfigurasi Nomor."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:363
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:366
 msgid "Check your configuration."
 msgstr "Periksa konfigurasi Anda."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:607
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:616
 msgid "Mesh Network"
 msgstr "Jaringan Mesh"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:652
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:660
 #, python-format
 msgid "Mesh Network %s"
 msgstr "Jaringan Mesh %s"
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:783
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:779
 msgid "No GSM connection available."
 msgstr "Koneksi GSM tak tersedia."
 
-#: ../extensions/deviceicon/network.py:784
+#: ../extensions/deviceicon/network.py:780
 msgid "Create a connection in the control panel."
 msgstr "Buatlah koneksi dalam panel kendali."
 
-#: ../extensions/deviceicon/speech.py:53
+#: ../extensions/deviceicon/speech.py:54
 msgid "Speech"
 msgstr "Bicara"
 
-#: ../extensions/deviceicon/speech.py:81
-#: ../extensions/deviceicon/speech.py:155
-#: ../extensions/deviceicon/speech.py:160
+#: ../extensions/deviceicon/speech.py:78
+#: ../extensions/deviceicon/speech.py:152
+#: ../extensions/deviceicon/speech.py:157
 msgid "Say selected text"
 msgstr "Ucapkan teks yang dipilih"
 
-#: ../extensions/deviceicon/speech.py:88
+#: ../extensions/deviceicon/speech.py:85
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Berhenti memutar"
 
-#: ../extensions/deviceicon/speech.py:98
+#: ../extensions/deviceicon/speech.py:94
 msgid "Pitch"
 msgstr "Pitch"
 
-#: ../extensions/deviceicon/speech.py:112
+#: ../extensions/deviceicon/speech.py:109
 msgid "Rate"
 msgstr "Laju"
 
-#: ../extensions/deviceicon/speech.py:150
+#: ../extensions/deviceicon/speech.py:147
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Jeda memutar"
 
-#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:62
+#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:61
 msgid "My Speakers"
 msgstr "Speakerku"
 
-#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:142
+#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136
 msgid "Unmute"
 msgstr "Bersuara"
 
-#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:145
+#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:139
 msgid "Mute"
 msgstr "Bisu"
 
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "stylus"
 msgid "My touchpad"
 msgstr "Touchpadku"
 
-#: ../extensions/deviceicon/volume.py:74 ../src/jarabe/view/palettes.py:171
+#: ../extensions/deviceicon/volume.py:73 ../src/jarabe/view/palettes.py:184
 msgid "Show contents"
 msgstr "Lihat isinya"
 
@@ -978,32 +978,32 @@ msgstr ""
 msgid "To apply your changes you have to restart Sugar.\n"
 msgstr "Untuk menerapkan perubahan Anda mesti memulai ulang Sugar.\n"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:298 ../src/jarabe/journal/palettes.py:181
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:266 ../src/jarabe/journal/palettes.py:299
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:315 ../src/jarabe/journal/palettes.py:182
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:277 ../src/jarabe/journal/palettes.py:310
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:301
 msgid "Warning"
 msgstr "Peringatan"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:299
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:316
 #: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:41
 msgid "Changes require restart"
 msgstr "Perubahan membutuhkan pemulain ulang"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:302
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:319
 msgid "Cancel changes"
 msgstr "Batalkan perubahan"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:307 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:70
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:324 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:70
 msgid "Later"
 msgstr "Nanti"
 
-#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:311
+#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:328
 msgid "Restart now"
 msgstr "Mulai ulang sekarang"
 
 #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:56
 #: ../src/jarabe/desktop/viewtoolbar.py:100
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:82
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:83
 #, python-format
 msgid "Search in %s"
 msgstr "Cari di %s"
@@ -1017,55 +1017,55 @@ msgid "Done"
 msgstr "Selesai"
 
 #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:127
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:337
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:101
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:366
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:104
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:243
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:252
 #, python-format
 msgid "Version %s"
 msgstr "Versi %s"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:344
-#: ../src/jarabe/journal/listview.py:411
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:353
+#: ../src/jarabe/journal/listview.py:425
 msgid "Clear search"
 msgstr "Bersihkan pencarian"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:417
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:426
 msgid "No matching activities"
 msgstr "Tak ada aktivitas yang cocok"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:453
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:462
 msgid "Confirm erase"
 msgstr "Konfirmasikan penghapusan"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:455
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:464
 #, python-format
 msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?"
 msgstr ""
 "Konfirmasikan penghapusan: Apakah anda yakin untuk secara permanen "
 "menghapuskan %s?"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:459
-#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:67
-#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:284
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:468
+#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:65
+#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:286
 msgid "Keep"
 msgstr "Simpan"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:462
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:516
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:393
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:422
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:128 ../src/jarabe/journal/palettes.py:148
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:471
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:526
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:390
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:419
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:129 ../src/jarabe/journal/palettes.py:149
 msgid "Erase"
 msgstr "Hapus"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:532
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:541
 msgid "Remove favorite"
 msgstr "Hilangkan kesukaan"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:536
+#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:545
 msgid "Make favorite"
 msgstr "Buat jadi kesukaan"
 
@@ -1080,38 +1080,38 @@ msgid "Ring"
 msgstr "Melingkar"
 
 #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:450
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:460
 msgid "Spiral"
 msgstr "Spiral"
 
 #. TRANS: label for the box layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:518
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:528
 msgid "Box"
 msgstr "Kotak"
 
 #. TRANS: label for the box layout in the favorites view
-#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:561
+#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:571
 msgid "Triangle"
 msgstr "Segi tiga"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:328
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:357
 msgid "Registration Failed"
 msgstr "Pendaftaran Gagal"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:360
 msgid "Registration Successful"
 msgstr "Pendaftaran Berhasil"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:332
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:361
 msgid "You are now registered with your school server."
 msgstr "Sekarang anda terdaftar di server sekolah anda."
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:611
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:645
 msgid "Register"
 msgstr "Daftarkan"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:613
-#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:629
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:648
+#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:664
 msgid "Register again"
 msgstr "Mendaftar lagi"
 
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr "Periksa sekarang"
 msgid "Neighborhood"
 msgstr "Lingkungan sekitar"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:91
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:94
 #, python-format
 msgid ""
 "A wireless encryption key is required for\n"
@@ -1139,40 +1139,40 @@ msgstr ""
 "Kunci enkripsi nirkabel diperlukan bagi\n"
 "jaringan nirkabel '%s'."
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:146
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:149
 msgid "Key Type:"
 msgstr "Jenis Kunci:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:166
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:169
 msgid "Authentication Type:"
 msgstr "Jenis Otentikasi:"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:229
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:232
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
 msgstr "WPA & WPA2 Pribadi"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:238
+#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:241
 msgid "Wireless Security:"
 msgstr "Keamanan Nirkabel:"
 
 #. TRANS: Action label for resuming an activity.
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:79
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:506
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 ../src/jarabe/view/palettes.py:86
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:82
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:513
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:74 ../src/jarabe/view/palettes.py:96
 msgid "Resume"
 msgstr "Kembali"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:84
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:182
+#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:88
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:187
 msgid "Join"
 msgstr "Bergabung"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:497
 #, python-format
 msgid "Ad-hoc Network %d"
 msgstr "Jaringan Ad-hoc %d"
 
-#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:627
+#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:637
 #, python-format
 msgid "Mesh Network %d"
 msgstr "Jaringan Mesh %d"
@@ -1201,69 +1201,69 @@ msgstr "Tampilan kesukaan"
 msgid "<Ctrl>1"
 msgstr "<Ctrl>1"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:187
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:578
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:192
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:583
 msgid "Decline"
 msgstr "Tolak"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:526
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:531
 #, python-format
 msgid "%dB"
 msgstr "%dB"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:528
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:533
 #, python-format
 msgid "%dKB"
 msgstr "%dKB"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:530
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:535
 #, python-format
 msgid "%dMB"
 msgstr "%dMB"
 
 #. TRANS: file transfer, bytes transferred, e.g. 128 of 1024
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:548
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:553
 #, python-format
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s dari %s"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:562
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:567
 #, python-format
 #, python-format,
 msgid "Transfer from %s"
 msgstr "Transfer dari %s"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:573
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:578
 msgid "Accept"
 msgstr "Terima"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:630
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:643
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:635
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:648
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:766
 msgid "Dismiss"
 msgstr "Bubar"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:647
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652
 msgid "The other participant canceled the file transfer"
 msgstr "Partisipan lain membatalkan transfer berkas"
 
-#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:695
+#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:700
 #, python-format
 #, python-format,
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr "Transfer ke %s"
 
-#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:56
+#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:54
 msgctxt "Clipboard"
 msgid "Remove"
 msgstr "Hapus"
 
-#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62
-#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85
+#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:60
+#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:83
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
-#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:90
+#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:88
 msgid "Open with"
 msgstr "Buka dengan"
 
@@ -1304,18 +1304,18 @@ msgstr "Kembali"
 msgid "Next"
 msgstr "Selanjutnya"
 
-#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:145
+#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:151
 #: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:145 ../src/jarabe/journal/model.py:703
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:67
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:131
 msgid "Untitled"
 msgstr "Tak bernama"
 
-#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:259
+#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:260
 msgid "No preview"
 msgstr "Tidak ada penampakan"
 
-#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273
+#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:274
 #, python-format
 msgid "Kind: %s"
 msgstr "Jenis: %s"
@@ -1336,31 +1336,35 @@ msgstr "Tanggal: %s"
 msgid "Size: %s"
 msgstr "Ukuran: %s"
 
-#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:299
+#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:302
 #: ../src/jarabe/journal/misc.py:108
 msgid "No date"
 msgstr "Tidak bertanggal"
 
-#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:308
+#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:311
 msgid "Participants:"
 msgstr "Para Peserta:"
 
-#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:349
+#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:353
 msgid "Description:"
 msgstr "Keterangan:"
 
-#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:352
+#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:356
 msgid "Tags:"
 msgstr "Penanda:"
 
 #: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:120
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:82
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:465
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:83
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:462
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:219
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:362
 msgid "Journal"
 msgstr "Catatan"
 
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:92
+msgid "Favorite entries"
+msgstr "Entri favorit"
+
 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128
 msgid "Anytime"
 msgstr "Setiap saat"
@@ -1400,74 +1404,80 @@ msgstr "Teman-teman ku"
 msgid "My class"
 msgstr "Kelas ku"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:290
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:287
 msgid "Anything"
 msgstr "Apa saja"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:376
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:95
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:373
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:96
 msgid "Copy to"
 msgstr "Salin ke"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:384
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:106 ../src/jarabe/view/viewsource.py:278
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:381
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 ../src/jarabe/view/viewsource.py:280
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikat"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:417
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:143 ../src/jarabe/journal/palettes.py:274
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:414
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:144 ../src/jarabe/journal/palettes.py:285
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:309
 #, python-format
 msgid "Error while copying the entry. %s"
 msgstr "Galat saat menyalin entri. %s"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:418
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:144 ../src/jarabe/journal/palettes.py:275
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:415
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:145 ../src/jarabe/journal/palettes.py:286
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:310
 msgid "Error"
 msgstr "Kesalahan"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:424
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:150
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:421
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:151
 #, python-format
 msgid "Do you want to permanently erase \"%s\"?"
 msgstr "Apakah Anda hendak menghapus \"%s\" secara permanen?"
 
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:472
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:229
+#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:210
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumen"
+
 #. TRANS: Action label for starting an entry.
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:509
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:516
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:77
 msgid "Start"
 msgstr "Mulai"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:537
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:544
 msgid "Sort by date modified"
 msgstr "Urutkan menurut tanggal diubah"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:538
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:545
 msgid "Sort by date created"
 msgstr "Urutkan menurut tanggal dibuat"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:539
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:546
 msgid "Sort by size"
 msgstr "Urutkan menurut ukuran"
 
-#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:548
+#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:555
 msgid "Sort view"
 msgstr "Urutkan tilikan"
 
-#: ../src/jarabe/journal/listview.py:323
+#: ../src/jarabe/journal/listview.py:337
 msgid "Your Journal is empty"
 msgstr "Jurnal Anda kosong"
 
-#: ../src/jarabe/journal/listview.py:326
+#: ../src/jarabe/journal/listview.py:340
 msgid "Your documents folder is empty"
 msgstr "Folder dokumen Anda kosong"
 
-#: ../src/jarabe/journal/listview.py:328
+#: ../src/jarabe/journal/listview.py:342
 msgid "The device is empty"
 msgstr "Perangkat kosong"
 
-#: ../src/jarabe/journal/listview.py:330
+#: ../src/jarabe/journal/listview.py:344
 msgid "No matching entries"
 msgstr "Tidak ada masukan yang cocok"
 
@@ -1495,66 +1505,62 @@ msgstr ""
 msgid "Show Journal"
 msgstr "Perlihatkan Jurnal"
 
-#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:151
+#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152
 msgid "Choose an object"
 msgstr "Pilih sebuah objek"
 
-#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:156
-#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:414
+#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:157
+#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:416
 msgid "Close"
 msgstr "Tutup"
 
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:74
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75
 msgid "Resume with"
 msgstr "Kembali dengan"
 
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:77
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:78
 msgid "Start with"
 msgstr "Mulai dengan"
 
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 ../src/jarabe/journal/palettes.py:377
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:91 ../src/jarabe/journal/palettes.py:388
 msgid "No activity to start entry"
 msgstr "Tidak ada aktivitas untuk memulai masukan"
 
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:114
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:115
 msgid "Send to"
 msgstr "Kirimkan ke"
 
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:123
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:124
 msgid "View Details"
 msgstr "Selengkapnya"
 
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:180
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:181
 msgid "Entries without a file cannot be sent."
 msgstr "Entri tanpa suatu berkas tak dapat dikirim."
 
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:265 ../src/jarabe/journal/palettes.py:298
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:276 ../src/jarabe/journal/palettes.py:309
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:300
 msgid "Entries without a file cannot be copied."
 msgstr "Entri tanpa suatu berkas tak dapat disalin."
 
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:287
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:298
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Papan Klip"
 
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:342
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:353
 msgid "No friends present"
 msgstr "Tidak ada teman-teman"
 
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:347
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:358
 msgid "No valid connection found"
 msgstr "Tidak ada koneksi untuk ditemukan"
 
-#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:375
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:386
 msgid "No activity to resume entry"
 msgstr "Tidak ada aktivitas untuk mengembalikan masukan"
 
-#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:210
-msgid "Documents"
-msgstr "Dokumen"
-
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:385
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:207 ../src/jarabe/view/palettes.py:269
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:225 ../src/jarabe/view/palettes.py:292
 #, python-format
 msgid "%(free_space)d MB Free"
 msgstr "%(free_space)d MB Tersedia"
@@ -1747,31 +1753,31 @@ msgstr "Koneksi Bluetooth gagal atau habis waktu."
 msgid "Unused."
 msgstr "Tak dipakai."
 
-#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:67
+#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:73
 msgid "Remove friend"
 msgstr "Hapuskan teman"
 
-#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:70
+#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:76
 msgid "Make friend"
 msgstr "Jadikan teman"
 
-#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:87
+#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:92
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Matikan"
 
-#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95
+#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:99
 msgid "Restart"
 msgstr "Start ulang"
 
-#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:101
+#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:105
 msgid "Logout"
 msgstr "Keluar"
 
-#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:106
+#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:110
 msgid "My Settings"
 msgstr "Setelan ku"
 
-#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:142
+#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:150
 #, python-format
 msgid "Invite to %s"
 msgstr "Undang ke %s"
@@ -1782,55 +1788,55 @@ msgstr "Undang ke %s"
 msgid "<b>%s</b> failed to start."
 msgstr "<b>%s</b> gagal mulai."
 
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:50
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:51
 msgid "Starting..."
 msgstr "Memulai..."
 
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:60
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:61
 msgid "Activity failed to start"
 msgstr "Aktivitas gagal mulai"
 
 #. TODO: share-with, keep
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:93
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:102
 msgid "View Source"
 msgstr "Lihat Sumbernya"
 
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:104
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:110
 msgid "Stop"
 msgstr "Hentikan"
 
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:141
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:153
 msgid "Start new"
 msgstr "Mulai yang baru"
 
-#: ../src/jarabe/view/palettes.py:223
+#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241
 msgctxt "Volume"
 msgid "Remove"
 msgstr "Hapus"
 
-#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:267
+#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:269
 msgid "Instance Source"
 msgstr "Sumber Instansi"
 
-#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:316
+#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:318
 msgid "Source"
 msgstr "Sumber"
 
-#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:378
+#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:380
 msgid "Activity Bundle Source"
 msgstr "Sumber Paket Aktivitas"
 
-#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:397
+#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:399
 msgid "Sugar Toolkit Source"
 msgstr "Sumber Toolkit Sugar"
 
-#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:404
+#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:406
 #, python-format
 #, python-format,
 msgid "View source: %s"
 msgstr "Lihat sumber: %s"
 
-#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:405
+#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:407
 #, python-format
 msgid "View source: %r"
 msgstr "Lihat sumber: %r"
--
cgit v0.9.1