diff options
| -rw-r--r-- | po/af.po | 1116 | ||||
| -rw-r--r-- | po/am.po | 994 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 79 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ay.po | 981 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 1349 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bi.po | 967 | ||||
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | po/bn.po | 1357 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn_IN.po | 1318 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 1353 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cpp.po | 253 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 1071 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/dz.po | 981 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 1286 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en.po | 981 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 178 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa.po | 1308 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fa_AF.po | 1346 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ff.po | 981 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fil.po | 253 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gu.po | 980 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ha.po | 1015 | ||||
| -rw-r--r-- | po/he.po | 1119 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 971 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ht.po | 1158 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 967 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 346 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ig.po | 1015 | ||||
| -rw-r--r-- | po/is.po | 981 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 137 | ||||
| -rw-r--r-- | po/km.po | 1123 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 993 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mi.po | 263 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mk.po | 1081 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 981 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mn.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 1194 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 296 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mvo.po | 924 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 1218 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 62 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 981 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pap.po | 1036 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pis.po | 924 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 1376 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ps.po | 1350 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 136 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 1379 | ||||
| -rw-r--r-- | po/qu.po | 981 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 1147 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 1362 | ||||
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 1211 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sd.po | 924 | ||||
| -rw-r--r-- | po/si.po | 1340 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 967 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sl.po | 133 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sugar.pot | 995 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 135 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sw.po | 1152 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 1244 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.po | 981 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tpi.po | 924 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 1300 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ug.po | 252 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ur.po | 1242 | ||||
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 967 | ||||
| -rw-r--r-- | po/yo.po | 1015 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 1317 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 10 |
72 files changed, 45083 insertions, 16725 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-21 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-20 18:58-0400\n" "Last-Translator: Morgan Collett <morgan.collett@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,221 +15,455 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" -#: ../src/intro/intro.py:65 ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "Omtrent My" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "Jy moet 'n naam inskryf." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "Vout in gespesifiseerde kleure." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "Naam:" -#: ../src/intro/intro.py:94 -msgid "Click to change color:" -msgstr "Kliek om die kleur the verander:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" +msgstr "Kliek om jou kleur te verander:" -#: ../src/intro/intro.py:145 -msgid "Back" -msgstr "Terug" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:159 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" -msgstr "Klaar" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "Nie beskikbaar nie" -#: ../src/intro/intro.py:162 -msgid "Next" -msgstr "Volgende" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "Identiteit" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:58 -msgid "Remove friend" -msgstr "Verwyder vriend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "Seriële Nommer:" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:61 -msgid "Make friend" -msgstr "Maak vriend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "Sagteware" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:91 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "Nooi na %s" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "Bou:" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:48 -msgid "Remove" -msgstr "Verwyder" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:53 ../src/view/clipboardmenu.py:79 -msgid "Open" -msgstr "Maak oop" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "Fermware:" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Keep" -msgstr "Hou" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:84 -msgid "Open with" -msgstr "Maak oop met" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:212 -#, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "Knipbord objek: %s." +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" -msgstr "Sleutel Tipe:" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "Geldigheidsverklaring Tipe:" +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "Datem & Tyd" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "Enkripsie Tipe:" +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" -#: ../src/view/Shell.py:262 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "Tydsone" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "Raam" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:147 -msgid "List view" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "nooit" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "dadelik" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 +#, python-format +msgid "%s seconds" +msgstr "%s sekondes" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "Aktiveerings Vertraging" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "Hoekie" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "Snykant" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "Taal" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:148 -msgid "<Ctrl>L" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:204 -msgid "Favorites view" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "Jammer, ek praat nie '%s'." + +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "Netwerk" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:205 -msgid "<Ctrl>R" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "Vout in radio waarde: gebruik on/off." + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +#, fuzzy +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "Vout in radio waarde: gebruik on/off." + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "Draadloos" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:211 -msgid "Freeform" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +#, fuzzy +msgid "Radio" +msgstr "Radio:" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:218 -msgid "Ring" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" -msgstr "Koppel" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" -msgstr "Ontkoppel" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." -msgstr "Ontkoppel..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "Bediener:" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:152 -msgid "Connecting..." -msgstr "Koppel..." +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connected" -msgstr "Gekoppel" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:38 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:65 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:69 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:116 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:86 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Ontkoppel..." +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 ../src/view/palettes.py:60 -msgid "Resume" -msgstr "Aangaan" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 ../src/view/frame/activitiestray.py:219 -msgid "Join" -msgstr "Aansluit" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:42 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:111 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +#, fuzzy +msgid "Removed" +msgstr "Verwyder" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "Baie min krag oor" -#: ../src/view/devices/battery.py:120 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "%(hour)d:%(min).2d oor" -#: ../src/view/devices/battery.py:124 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:40 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "Ontkoppel..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "Koppel..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "Gekoppel" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "Kanaal" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:104 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:107 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:64 -msgid "Disconnected" -msgstr "Ontkoppel" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:134 -msgid "Channel" -msgstr "Kanaal" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:34 -msgid "Neighborhood" -msgstr "Buurt" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:36 -msgid "Group" -msgstr "Groep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "Home" -msgstr "Tuis" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "Activity" -msgstr "Aktiwiteit" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:33 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -239,282 +473,569 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:45 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "Om jou veranderings te gebruik moet jy sugar herbegin.\n" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" -msgstr "Kanselleer" - -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 -msgid "Ok" -msgstr "Reg" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "Waarskuwing" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 ../src/controlpanel/gui.py:250 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "Veranderings het herbegin nodig" -#: ../src/controlpanel/gui.py:249 -msgid "Warning" -msgstr "Waarskuwing" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:253 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" msgstr "Kanselleer veranderings" -#: ../src/controlpanel/gui.py:257 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" msgstr "Later" -#: ../src/controlpanel/gui.py:261 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "Herbegin nou" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44 -msgid "You must enter a name." -msgstr "Jy moet 'n naam inskryf." +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "Klaar" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "Kanselleer" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:67 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "Reg" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:70 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "Registreer" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "stroke: %s" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "Hou" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "Sleutel Tipe:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Geldigheidsverklaring Tipe:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "Koppel" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "Ontkoppel" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "Aangaan" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "Aansluit" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "Weier" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "fill: %s" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:85 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:88 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "Vout in gespesifiseerde kleure." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24 -msgid "Not available" -msgstr "Nie beskikbaar nie" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:85 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 ../src/controlpanel/model/frame.py:60 -msgid "Value must be an integer." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:104 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgid "Transfer to %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:121 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "Verwyder" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Maak oop" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "Maak oop met" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "Jammer, ek praat nie '%s'." +msgid "%s clipping" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:48 -msgid "You must enter a server." -msgstr "Jy moet 'n bediener inskryf." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "Buurt" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:63 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "Groep" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "Tuis" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "Aktiwiteit" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Kliek om die kleur the verander:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Terug" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "Volgende" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:83 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "Vout in radio waarde: gebruik on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32 -msgid "About Me" -msgstr "Omtrent My" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134 -msgid "Click to change your color:" -msgstr "Kliek om jou kleur te verander:" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:26 -msgid "About my XO" -msgstr "Omtrent my XO" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:47 -msgid "Identity" -msgstr "Identiteit" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:56 -msgid "Serial Number:" -msgstr "Seriële Nommer:" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:79 -msgid "Software" -msgstr "Sagteware" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:88 -msgid "Build:" -msgstr "Bou:" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:103 -msgid "Firmware:" -msgstr "Fermware:" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29 -msgid "Date & Time" -msgstr "Datem & Tyd" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72 -msgid "Timezone" -msgstr "Tydsone" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28 -msgid "Frame" -msgstr "Raam" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30 -msgid "never" -msgstr "nooit" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31 -msgid "instantaneous" -msgstr "dadelik" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32 -#, python-format -msgid "%s seconds" -msgstr "%s sekondes" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56 -msgid "Activation Delay" -msgstr "Aktiveerings Vertraging" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80 -msgid "Corner" -msgstr "Hoekie" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115 -msgid "Edge" -msgstr "Snykant" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "Begin" -#: ../src/controlpanel/view/language.py:29 -#: ../src/controlpanel/view/language.py:74 -msgid "Language" -msgstr "Taal" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:28 -msgid "Network" -msgstr "Netwerk" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:53 -msgid "Wireless" -msgstr "Draadloos" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:61 -msgid "Radio:" -msgstr "Radio:" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:94 -msgid "Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:103 -msgid "Server:" -msgstr "Bediener:" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:108 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "Aan 'n Skool Mesh Portal gekoppel" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "Op soek na 'n Skool Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "Aan 'n XO Mesh Portal gekoppel" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "Op soek na 'n XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "Aan Eenvoudig Mesh gekoppel" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:120 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "Begin 'n Eenvoidige Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:127 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "Vreemde Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:224 -msgid "Decline" -msgstr "Weier" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:351 -msgid "Control Panel" -msgstr "Kontrole Paneel" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:362 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "Verwyder vriend" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "Maak vriend" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "Herbegin" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:367 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "Uitskakel" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:373 -msgid "Register" -msgstr "Registreer" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "Nooi na %s" -#: ../src/view/palettes.py:41 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "Begin..." -#: ../src/view/palettes.py:71 +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Stop" msgstr "Stop" -#: ../src/view/palettes.py:96 -msgid "Start" -msgstr "Begin" - -#: ../src/view/palettes.py:119 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:123 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:169 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "Wys inhoud" -#: ../src/view/palettes.py:193 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#, python-format +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "Knipbord objek: %s." + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "Enkripsie Tipe:" + +#~ msgid "Disconnecting..." +#~ msgstr "Ontkoppel..." + +#~ msgid "Disconnected" +#~ msgstr "Ontkoppel" + +#~ msgid "You must enter a server." +#~ msgstr "Jy moet 'n bediener inskryf." + +#~ msgid "About my XO" +#~ msgstr "Omtrent my XO" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "Aan 'n Skool Mesh Portal gekoppel" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "Op soek na 'n Skool Mesh Portal..." + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "Aan 'n XO Mesh Portal gekoppel" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "Op soek na 'n XO Mesh Portal..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "Aan Eenvoudig Mesh gekoppel" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "Begin 'n Eenvoidige Mesh" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "Vreemde Mesh" + +#~ msgid "Control Panel" +#~ msgstr "Kontrole Paneel" + #~ msgid "Remove from ring" #~ msgstr "Verwyder van ring" @@ -525,11 +1046,6 @@ msgstr "" msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -2,430 +2,998 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-02 21:47-0400\n" +"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: am\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" +msgstr "ስም፡" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" +msgstr "ቀለም ለመቀየር ተጫኑ፡" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "ማንነት" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "በፍጹም" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "ጥግ" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "ጫፍ" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "ቋንቋ" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "ይቅርታ መናገር አልችልም '%s'።" + +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "መረብ" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "ገመድ አልባ" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr " የባትሪውን ሀይል ለመቀነስ ገመድ አልባዉን ሬድዮ አጥፋው " + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "ሬድዮ" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "ሃይል" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "ሃይልን መቆጣጠሪያ" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "ባትሪዬ" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "ባትሪው በመሞላት ላይ ነው" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "በጣም ትንሽ የባትሪ ሀይል ቀርቶታል" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "%(hour)d:%(min).2d ቀርቶታል " + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "ባትሪው ተሞልቷል" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 msgid "Disconnect..." +msgstr "አቋርጠው" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "እየተገናኘ ነው..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "ተገናኝቷል" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "ድምፁን አጥፋው" + +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 -msgid "Channel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d years" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d month" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "ሹገር የቁጥጥር ገበታ፡ ማሰጠንቀቂያ፣ ተመሳሳይ ስም ያላቸው ክአንድ በላይ ምርጫ ተገኝቷል፡ %s module: %r" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "ሹገር የቁጥጥር ገበታ፡ ቁልፍ =%s ያልተገኘ ምርጫ" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "ሹገር የቁጥጥር ገበታ:%s" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "የተለወጡትን ነገሮች ለመመልከት ሹገርን እንደገና ማስጀመር አለብዎት።\n" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "ማስጠንቀቂያ" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "የተለወጡትን ነገሮች ለመመልከት እንደገና ማስጀመር ያስፈልጋል" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "የተለወጡትን ነገሮች አጥፋ" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "በኋላ" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "እንደገና አስጀምረዉ" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "ጨርሻለሁ" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "ተወው" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "እንዲጠፋ መፍቀድህን አረጋግጥ" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "እንዲጠፋ መፍቀድህን አረጋግጥ፡እስከመጨረሻው እንዲጠፋ ትፈልጋለህ %s? " + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "አጥፋው" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "አሁን አረጋግጥ" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "የዝርዝር እይታ" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<Ctrl>2" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "የተመረጡት እይታ" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<Ctrl>1" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "የቁልፉ አይነት፡" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "የማረጋገጫ አይነት" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "አገናኝ" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "አቋርጠው" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "ተቀላቀል" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "ለመመዝገብ የሚያስፈልገውን መረጃ አላገኘሁም።" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "ከአገልጋዩ ወይም ከተጠሪው ጋር መገናኘት አልቻልኩም።" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "አገልጋዩ ወይም ተጠሪው ጥያቄዉን ለመፈፀም አልቻለም።" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "ክፈት" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "በዚህ ክፈተው" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "የጎረቤት እይታ" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "ቡድን" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "ቤት" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "ስራ" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "ወደ ኋላ ተመለስ" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "ቀጥል" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "ጓደኛዬ አድርገው" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" +msgstr "ወደ እዚህ ጋብዘው %s" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-28 20:46+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-16 14:29+0200\n" "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" "Language: ar\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" "Nplurals=6; Plural=N==0 ? 0: n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 " ": n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" @@ -56,7 +56,8 @@ msgstr "خطأ في مُغيّرات الألوان المحددة." msgid "Error in specified colors." msgstr "خطأ في الألوان المحددة." -#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 +#: ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "الاسم:" @@ -127,7 +128,8 @@ msgstr "التاريخ والوقت" msgid "Error timezone does not exist." msgstr "خطأ: المنطقة الزمنية لا وجود لها." -#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:19 msgid "Timezone" msgstr "المنطقة الزمنية" @@ -372,17 +374,19 @@ msgstr "تأخير الحافة" #: ../data/sugar.schemas.in.h:7 msgid "Favorites Layout" -msgstr "" +msgstr "التخطيطات المفضّلة" #: ../data/sugar.schemas.in.h:8 msgid "Favorites resume mode" -msgstr "" +msgstr "اوضاع التلخيص المفضّلة" #: ../data/sugar.schemas.in.h:9 msgid "" "If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " "server." msgstr "" +"ان كان صحيح TRUE ، سكّر سيوفر قابلية البحث عنّا عند المستخدمين الاخرين في " +"الخادم جابر Jabber" #: ../data/sugar.schemas.in.h:10 msgid "Jabber Server" @@ -410,11 +414,11 @@ msgstr "الطاقة متشددة." #: ../data/sugar.schemas.in.h:16 msgid "Publish to Gadget" -msgstr "" +msgstr "انشر الى غادجيت Gadget" #: ../data/sugar.schemas.in.h:17 msgid "Setting for muting the sound device." -msgstr "" +msgstr "الاعدادات لاسكات جهاز الصوت" #: ../data/sugar.schemas.in.h:18 msgid "Sound Muted" @@ -422,15 +426,15 @@ msgstr "الصوت مُصمَت" #: ../data/sugar.schemas.in.h:20 msgid "Timezone setting for the system." -msgstr "" +msgstr "اعدادات المنطقةالزمنية للنظام." #: ../data/sugar.schemas.in.h:21 msgid "Url of the jabber server to use." -msgstr "" +msgstr "رابط خادوم جابر لاستعماله." #: ../data/sugar.schemas.in.h:22 msgid "Url where the backup is saved to." -msgstr "" +msgstr "الرابط اين ستحفظ ملفات الاسترجاع." #: ../data/sugar.schemas.in.h:23 msgid "User Color" @@ -457,6 +461,8 @@ msgid "" "When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " "for that activity to be resumed." msgstr "" +"في وضع الاستمرار، النقر على أيقونة مفضلة سيسبب الرجوع إلى آخر مدخل لهذا " +"النشاط." #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format @@ -464,16 +470,17 @@ msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" msgstr "" +"لوحة-تحكم-سكّر:تحذير ،تم ايجاد اكثر من اعداد يحمل نفس الاسم : %s الوحدة : %r" #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" -msgstr "" +msgstr "لوحة-تحكم-سكّر: المفتاح=%s ليس اعدادا متاحا" #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" -msgstr "" +msgstr "لوحة-تحكم-سكّر: %s" #. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, #. which must appear in the translated string (msgstr) as well. @@ -490,6 +497,16 @@ msgid "" " -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" @@ -508,7 +525,8 @@ msgstr "تتطلب التغييرات إعادة التشغيل" msgid "Cancel changes" msgstr "ألغِ التغييرات" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" msgstr "لاحقا" @@ -516,7 +534,8 @@ msgstr "لاحقا" msgid "Restart now" msgstr "أعِد التشغيل الآن" -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 +#: ../src/jarabe/intro/window.py:188 msgid "Done" msgstr "تمّ" @@ -594,14 +613,16 @@ msgstr "أكّد المسح: أتريد مسح %s نهائيا؟" # TODO: Implement stopping downloads # self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) # self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 msgid "Keep" msgstr "احفظ" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:153 msgid "Erase" msgstr "امسح" @@ -661,7 +682,8 @@ msgstr "اقطع الاتصال" #: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "استكمل" @@ -722,6 +744,11 @@ msgstr "اقبل" msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "ارفض" + #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" @@ -743,7 +770,7 @@ msgstr "افتح باستخدام" #: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format msgid "%s clipping" -msgstr "" +msgstr "%s clipping" #: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 msgid "Neighborhood" @@ -765,7 +792,8 @@ msgstr "النشاط" msgid "Click to change color:" msgstr "انقر لتغيير اللون:" -#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 +#: ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 msgid "Back" msgstr "السابق" @@ -855,7 +883,8 @@ msgstr "انسخ" #. TRANS: Action label for starting an entry. #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:135 msgid "Start" msgstr "ابدأ" @@ -982,7 +1011,8 @@ msgstr "اصنع مفضلة" msgid "Show contents" msgstr "أظهر المحتويات" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "%(free_space)d م.بايت خالية" @@ -1249,11 +1279,6 @@ msgstr "اعرض مصدر: %r" msgid "Create new wireless network" msgstr "أنشئ شبكة لاسلكية جديدة" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "ارفض" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,416 +16,983 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%d years" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d month" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-09 00:30-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-01 13:14-0500\n" "Last-Translator: Alexander Todorov <atodorov@redhat.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,453 +15,1174 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" -#: ../src/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "Грешка в зададените цветови модификатори." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "Грешка в зададените цветове." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "Име:" -#: ../src/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +#, fuzzy +msgid "Click to change your color:" msgstr "Натиснете, за да смените цвета:" -#: ../src/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "Назад" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "Не е наличен" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "Грешка, времевата зона не съществува." + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "%s seconds" +msgstr "%d секунди" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:160 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +#, fuzzy +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "Отказан е достъп до %s. Моля, създайте стандартни настойки." + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "Не може да бъде определен езикът с код=%s." + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "Съжалявам, но не говоря '%s'." + +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "Непознато състояние." + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "Грешка в зададения аргумент, използвайте вкл/изкл." + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +#, fuzzy +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "Грешка в зададения аргумент, използвайте вкл/изкл." + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +#, fuzzy +msgid "Removed" +msgstr "Премахване" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "Отделяне..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "Канал" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "Снимка на екрана" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "sugar-control-panel: ключ=%s - непозволена опция" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "sugar-control-panel: %s" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +#, fuzzy +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" +"Използване: sugar-control-panel [ опции ] ключ [ аргументи ... ] \n" +" Управление на работната среда. \n" +" Опции: \n" +" -h показване на помоща \n" +" -l списък на всички опции \n" +" -h ключ показване на информация за ключа \n" +" -g ключ прочитане на текущата стойност на ключа \n" +" -s ключ задаване на нова стойност на ключа \n" +" " + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "Моля, рестартирайте графичната среда, за да влязат в сила промените.\n" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 msgid "Done" msgstr "Затваряне" -#: ../src/intro/intro.py:163 -msgid "Next" -msgstr "Следващ" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" -msgstr "Изтриване на приятел" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "Ок" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" -msgstr "Създаване на приятел" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:84 +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "Покани в %s" +msgid "%s" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" -msgstr "Премахване" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" -msgstr "Отваряне" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" -msgstr "Добави към дневника" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "Регистриране" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "Обект в паметта: %s." +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "Запазване" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:149 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 msgid "Key Type:" msgstr "Тип ключ:" -#: ../src/hardware/keydialog.py:169 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 msgid "Authentication Type:" msgstr "Тип удостоверяване:" -#: ../src/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "Вид криптиране:" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" -#: ../src/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." -msgstr "Стартиране..." +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +#, fuzzy +msgid "Disconnect" +msgstr "Без свързаност" -#: ../src/view/home/activitiesdonut.py:104 ../src/view/home/MeshBox.py:295 +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "Продължаване" -#: ../src/view/home/activitiesdonut.py:111 -msgid "Stop" -msgstr "Стоп" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "Присъединяване" -#: ../src/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" -msgstr "Снимка на екрана" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" -msgstr "Рестартиране" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" -msgstr "Изключване" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" -msgstr "Регистриране" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:90 ../src/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Отделяне..." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#, python-format +msgid "%dB" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:195 ../src/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" -msgstr "Mesh мрежа" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 +#, python-format +msgid "%dKB" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" -msgstr "Присъединяване" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" -msgstr "Статус на батерията" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" -msgstr "Батерията се зарежда" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" -msgstr "Батерията се разрежда" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" -msgstr "Батерията е напълно заредена" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" -msgstr "Без свързаност" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:131 -msgid "Channel" -msgstr "Канал" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "Премахване" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Отваряне" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "" # взето от руския превод -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:42 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 msgid "Neighborhood" msgstr "Съседи" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:54 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 msgid "Group" msgstr "Група" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:66 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 msgid "Home" msgstr "Начало" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:78 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Activity" msgstr "Дейност" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" -msgstr "Сподели с:" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Натиснете, за да смените цвета:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Назад" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" -msgstr "Личен" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "Следващ" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "Моите съседи" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" -msgstr "Запазване" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" -msgstr "Отмяна" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" -msgstr "Възстановяване" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 msgid "Copy" msgstr "Копиране" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" -msgstr "Поставяне" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" -msgstr "%s занятие" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" -msgstr "Грешка при запис" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "Грешка при запис: всички промени ще бъдат изгубени" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" -msgstr "Без спиране" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" -msgstr "Спиране винаги" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" -msgstr "Ок" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" -msgstr "Продължение" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" -msgstr "Добре" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" -msgstr "%d година" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d years" -msgstr "%d години" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d month" -msgstr "%d месец" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d months" -msgstr "%d месеца" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 -#, python-format -msgid "%d week" -msgstr "%d седмица" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 -#, python-format -msgid "%d weeks" -msgstr "%d седмици" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 -#, python-format -msgid "%d day" -msgstr "%d ден" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 -#, python-format -msgid "%d days" -msgstr "%d дни" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 -#, python-format -msgid "%d hour" -msgstr "%d час" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "Изтриване на приятел" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 -#, python-format -msgid "%d hours" -msgstr "%d часа" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "Създаване на приятел" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "Изключване" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "%d minute" -msgstr "%d минута" +msgid "Invite to %s" +msgstr "Покани в %s" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "Стартиране..." + +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "Стоп" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d минути" +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 #, python-format -msgid "%d second" -msgstr "%d секунда" +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#~ msgid "Add to journal" +#~ msgstr "Добави към дневника" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d секунди" +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "Обект в паметта: %s." -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " -msgstr " и " +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "Вид криптиране:" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " -msgstr ", " +#~ msgid "Reboot" +#~ msgstr "Рестартиране" -#: ../src/controlpanel/control.py:219 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "Моля, рестартирайте графичната среда, за да влязат в сила промените.\n" +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "Mesh мрежа" -#: ../src/controlpanel/control.py:273 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "Грешка в зададените цветови модификатори." +#~ msgid "My Battery life" +#~ msgstr "Статус на батерията" -#: ../src/controlpanel/control.py:276 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "Грешка в зададените цветове." +#~ msgid "Battery charging" +#~ msgstr "Батерията се зарежда" -#: ../src/controlpanel/control.py:312 -msgid "off" -msgstr "изключен" +#~ msgid "Battery discharging" +#~ msgstr "Батерията се разрежда" -#: ../src/controlpanel/control.py:314 -msgid "on" -msgstr "включен" +#~ msgid "Battery fully charged" +#~ msgstr "Батерията е напълно заредена" -#: ../src/controlpanel/control.py:316 -msgid "State is unknown." -msgstr "Непознато състояние." +#~ msgid "Share with:" +#~ msgstr "Сподели с:" -#: ../src/controlpanel/control.py:336 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "Грешка в зададения аргумент, използвайте вкл/изкл." +#~ msgid "Private" +#~ msgstr "Личен" -#: ../src/controlpanel/control.py:340 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "" -"Отказано е позволение. Трябва да сте администратор, за да изпълните този " -"метод." +#~ msgid "My Neighborhood" +#~ msgstr "Моите съседи" -#: ../src/controlpanel/control.py:370 -msgid "Error in reading timezone" -msgstr "Грешка при прочитане на времева зона" +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "Отмяна" + +#~ msgid "Redo" +#~ msgstr "Възстановяване" + +#~ msgid "Paste" +#~ msgstr "Поставяне" -#: ../src/controlpanel/control.py:401 #, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "Грешка при копиране на времева зона (от %s): %s" +#~ msgid "%s Activity" +#~ msgstr "%s занятие" + +#~ msgid "Keep error" +#~ msgstr "Грешка при запис" + +#~ msgid "Keep error: all changes will be lost" +#~ msgstr "Грешка при запис: всички промени ще бъдат изгубени" + +#~ msgid "Don't stop" +#~ msgstr "Без спиране" + +#~ msgid "Stop anyway" +#~ msgstr "Спиране винаги" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Продължение" + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "Добре" -#: ../src/controlpanel/control.py:406 #, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "Замяна на позволенията за времева зона: %s" +#~ msgid "%d year" +#~ msgstr "%d година" -#: ../src/controlpanel/control.py:416 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "Грешка, времевата зона не съществува." +#, python-format +#~ msgid "%d years" +#~ msgstr "%d години" -#: ../src/controlpanel/control.py:421 ../src/controlpanel/control.py:440 #, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "Отказан е достъп до %s. Моля, създайте стандартни настойки." +#~ msgid "%d month" +#~ msgstr "%d месец" -#: ../src/controlpanel/control.py:467 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "Не може да бъде определен езикът с код=%s." +#~ msgid "%d months" +#~ msgstr "%d месеца" -#: ../src/controlpanel/control.py:477 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "Съжалявам, но не говоря '%s'." +#~ msgid "%d week" +#~ msgstr "%d седмица" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "Свързан към училищният Mash портал" +#, python-format +#~ msgid "%d weeks" +#~ msgstr "%d седмици" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "Търсене на училищем Mesh портал..." +#, python-format +#~ msgid "%d day" +#~ msgstr "%d ден" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "Свързан към Mesh мрежа от лаптопи XO" +#, python-format +#~ msgid "%d days" +#~ msgstr "%d дни" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "Търсене на Mesh мрежа от лаптопи XO..." +#, python-format +#~ msgid "%d hour" +#~ msgstr "%d час" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "Свързан към обикновенна Mesh мрежа" +#, python-format +#~ msgid "%d hours" +#~ msgstr "%d часа" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "Стартиране на обикновенна Mesh мрежа" +#, python-format +#~ msgid "%d minute" +#~ msgstr "%d минута" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "Непозната Mesh мрежа" +#, python-format +#~ msgid "%d minutes" +#~ msgstr "%d минути" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:175 ../src/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" -msgstr "Относно този лаптоп" +#, python-format +#~ msgid "%d second" +#~ msgstr "%d секунда" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" -msgstr "Не е наличен" +#~ msgid " and " +#~ msgstr " и " -#: ../src/controlpanel/cmd.py:27 -msgid "" -"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" -" Control for the sugar environment. \n" -" Options: \n" -" -h show this help message and exit \n" -" -l list all the available options \n" -" -h key show information about this key \n" -" -g key get the current value of the key \n" -" -s key set the current value for the key \n" -" " -msgstr "" -"Използване: sugar-control-panel [ опции ] ключ [ аргументи ... ] \n" -" Управление на работната среда. \n" -" Опции: \n" -" -h показване на помоща \n" -" -l списък на всички опции \n" -" -h ключ показване на информация за ключа \n" -" -g ключ прочитане на текущата стойност на ключа \n" -" -s ключ задаване на нова стойност на ключа \n" -" " +#~ msgid ", " +#~ msgstr ", " + +#~ msgid "off" +#~ msgstr "изключен" + +#~ msgid "on" +#~ msgstr "включен" + +#~ msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#~ msgstr "" +#~ "Отказано е позволение. Трябва да сте администратор, за да изпълните този " +#~ "метод." + +#~ msgid "Error in reading timezone" +#~ msgstr "Грешка при прочитане на времева зона" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:55 ../src/controlpanel/cmd.py:67 -#: ../src/controlpanel/cmd.py:74 #, python-format -msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" -msgstr "sugar-control-panel: ключ=%s - непозволена опция" +#~ msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#~ msgstr "Грешка при копиране на времева зона (от %s): %s" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:80 #, python-format -msgid "sugar-control-panel: %s" -msgstr "sugar-control-panel: %s" +#~ msgid "Changing permission of timezone: %s" +#~ msgstr "Замяна на позволенията за времева зона: %s" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "Свързан към училищният Mash портал" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "Търсене на училищем Mesh портал..." + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "Свързан към Mesh мрежа от лаптопи XO" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "Търсене на Mesh мрежа от лаптопи XO..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "Свързан към обикновенна Mesh мрежа" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "Стартиране на обикновенна Mesh мрежа" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "Непозната Mesh мрежа" + +#~ msgid "About this XO" +#~ msgstr "Относно този лаптоп" #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,257 +16,452 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" -#: ../src/intro/window.py:93 ../src/controlpanel/aboutme/view.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:125 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:175 ../src/journal/detailview.py:119 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:189 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:192 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:60 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:63 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:92 -#, python-format -msgid "Invite to %s" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:51 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:56 ../src/view/clipboardmenu.py:78 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:61 ../src/view/home/HomeBox.py:84 -msgid "Keep" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:83 -msgid "Open with" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:228 -#, python-format -msgid "%s clipping" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:17 -msgid "Cannot obtain data needed for registration." +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:31 -msgid "Cannot connect to the server." +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:36 -msgid "The server could not complete the request." +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." msgstr "" -#: ../src/view/Shell.py:251 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:78 -msgid "Confirm erase" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:80 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:87 ../src/view/palettes.py:120 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:335 ../src/journal/palettes.py:75 -msgid "Erase" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:117 -msgid "Software Update" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:118 -msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:122 ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:124 ../src/controlpanel/gui.py:273 -msgid "Later" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:127 -msgid "Check now" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:261 -msgid "List view" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:262 -msgid "<Ctrl>2" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:320 -msgid "Favorites view" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:321 -msgid "<Ctrl>1" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connecting..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:166 -msgid "Connected" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:218 ../src/view/devices/network/mesh.py:41 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:221 ../src/view/devices/network/wireless.py:125 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/view/home/MeshBox.py:309 ../src/view/palettes.py:61 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:399 ../src/journal/palettes.py:57 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:314 ../src/view/frame/activitiestray.py:206 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:45 +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:117 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:123 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:127 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:44 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:125 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:128 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:143 -msgid "Channel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:37 -msgid "Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:39 -msgid "Group" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:41 -msgid "Home" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "" #. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, #. which must appear in the translated string (msgstr) as well. -#: ../src/controlpanel/cmd.py:35 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -280,496 +475,524 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:48 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:305 -msgid "Ok" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:265 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:264 -msgid "Warning" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:268 -msgid "Cancel changes" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:277 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:44 -msgid "You must enter a name." +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:69 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:72 -#, python-format -msgid "stroke: %s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:74 -#, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:76 -#, python-format -msgid "fill: %s" +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:87 -msgid "Error in specified color modifiers." +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:90 -msgid "Error in specified colors." +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:32 -#: ../src/controlpanel/aboutme/__init__.py:22 -msgid "About Me" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:134 -msgid "Click to change your color:" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/model.py:24 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 +#, python-format +msgid "%s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:55 -msgid "Identity" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:64 -msgid "Serial Number:" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:87 -msgid "Software" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:96 -msgid "Build:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:111 -msgid "Sugar:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#, python-format +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:126 -msgid "Firmware:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:148 -msgid "Copyright and License" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:156 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:163 -msgid "" -"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " -"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " -"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " -"therein." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:175 -msgid "Full license:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/__init__.py:21 -msgid "About my XO" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/model.py:89 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/view.py:68 -msgid "Timezone" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/__init__.py:21 -msgid "Date & Time" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/model.py:38 ../src/controlpanel/frame/model.py:60 -msgid "Value must be an integer." +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:26 -msgid "never" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:27 -msgid "instantaneous" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:28 -#, python-format -msgid "%s seconds" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:52 -msgid "Activation Delay" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:76 -msgid "Corner" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:111 -msgid "Edge" +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/__init__.py:21 -msgid "Frame" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:114 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:131 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/view.py:70 -#: ../src/controlpanel/language/__init__.py:21 -msgid "Language" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:62 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:82 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:28 -#: ../src/controlpanel/network/__init__.py:21 -msgid "Network" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:54 -msgid "Wireless" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:62 -msgid "Turn of the wireless radio to save battery life" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:75 -msgid "Radio" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:91 -msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:100 -msgid "Discard network history" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:113 -msgid "Mesh" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:122 -msgid "Server:" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:55 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:84 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:47 -msgid "Power management" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:57 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:85 -msgid "" -"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/__init__.py:21 -msgid "Power" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:211 -msgid "Decline" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:107 -msgid "Freeform" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:189 -msgid "Ring" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:334 -msgid "Spiral" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:401 -msgid "Box" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:442 -msgid "Triangle" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:295 -msgid "Registration Failed" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:296 -#, python-format -msgid "%s" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:298 -msgid "Registration Successful" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:299 -msgid "You are now registered with your school server." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:420 -msgid "Settings" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:425 -msgid "Restart" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:430 -msgid "Shutdown" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:436 -msgid "Register" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:42 -msgid "Starting..." +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:72 -msgid "Stop" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" msgstr "" -#. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/view/palettes.py:104 ../src/journal/journaltoolbox.py:402 -#: ../src/journal/palettes.py:59 -msgid "Start" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:138 -msgid "Remove favorite" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:142 -msgid "Make favorite" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:191 -msgid "Show contents" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:215 -#, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:62 -msgid "Search" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:119 -msgid "Anytime" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:121 -msgid "Today" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:123 -msgid "Since yesterday" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" msgstr "" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:125 -msgid "Past week" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" msgstr "" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:127 -msgid "Past month" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" msgstr "" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:129 -msgid "Past year" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:136 -msgid "Anyone" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:138 -msgid "My friends" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:139 -msgid "My class" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" msgstr "" -#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:255 -msgid "Anything" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" msgstr "" -#. TODO: Add "Start with" menu item -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:325 ../src/journal/palettes.py:67 -msgid "Copy" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/journal/collapsedentry.py:248 ../src/journal/expandedentry.py:176 -#: ../src/journal/palettes.py:51 -msgid "Untitled" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/journal/journalactivity.py:119 ../src/journal/volumesmanager.py:57 -msgid "Journal" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:222 -msgid "No preview" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:241 -msgid "Participants:" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:266 -msgid "Description:" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:292 -msgid "Tags:" +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../src/journal/objectchooser.py:134 -msgid "Choose an object" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/journal/objectchooser.py:139 -msgid "Close" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/journal/volumestoolbar.py:93 -msgid "Unmount" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/journal/misc.py:95 -msgid "No date" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/journal/listview.py:39 -msgid "Your Journal is empty" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../src/journal/listview.py:40 -msgid "No matching entries " +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:59 -msgid "Your Journal is full" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:63 -msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:75 -msgid "Show Journal" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -1,432 +1,1201 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Tisa <nktisa@gmail.com>, 2009. +# Loba Yeasmeen <loba@ankur.org.bd>, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Update 1\n" +"Project-Id-Version: Glucose\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-23 10:33+0000\n" -"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@gmail.com>\n" -"Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-13 21:49+0600\n" +"Last-Translator: Loba Yeasmeen <loba@ankur.org.bd>\n" +"Language-Team: Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "আমার সম্পর্কে" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "তোমার অবশ্যই একটি নাম প্রবেশ করাতে হবে।" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "স্ট্রোক: রং=%s হিউ=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "স্ট্রোক: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "ভরাট: রং=%s হিউ=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "ভরাট: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "উল্লেখিত রং পরিবর্তনকারীতে ত্রুটি।" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "উল্লেখিত রং এ ত্রুটি।" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 +#: ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "নাম:" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" -msgstr "রং পরিবর্তন করতে ক্লিক:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" +msgstr "রং পরিবর্তন করতে ক্লিক করো:" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "পেছনে" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "আমার কম্পিউটার সম্পর্কে" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" -msgstr "করা হয়েছে" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "বিদ্যমান নয়" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" -msgstr "পরবর্তী" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "পরিচয়" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" -msgstr "বন্ধু মোছো" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "ক্রমিক সংখ্যা:" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" -msgstr "বন্ধু বানাও" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "সফটওয়্যার" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "তৈরী করো:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "সুগার:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "ফার্মওয়্যার:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "তারবিহীন ফার্মওয়্যার:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "কপিরাইট এবং লাইসেন্স" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +#, fuzzy +msgid "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to change it and/or distribute copies of it under certain conditions described therein." +msgstr "" +"সুগার হচ্ছে একটি গ্রাফিকাল ইউজার ইন্টারফেস যেমনটি আপনি খুজছেন। সুগার GNU " +"জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স এর আওতায় একটি মুক্ত সফটওয়্যার, এবং কতিপয় শর্ত " +"সাপেক্ষে আপনি এটি নিজের প্রয়োজনমতো পরিবর্তন করতে এবং/অথবা এর অনুলিপি বিতরন " +"করতে পারবেন।" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "সম্পূর্ণ লাইসেন্স:" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "তারিখ & সময়" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "ত্রুটিযুক্ত সময় অঞ্চলের অস্তিত্ব নেই।" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "সময় অঞ্চল" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "ফ্রেম" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "মানটি অবশ্যই পূর্ণ সংখ্যা হতে হবে।" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "কখনো নয়" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "এখনই" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "%s কে নিমণ্ত্রণ" +msgid "%s seconds" +msgstr "%s সেকেন্ড" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" -msgstr "মোছো" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "কার্যকারিতার বিলম্ব" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" -msgstr "খোলো" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "কোণ" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "কিনারা" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" -msgstr "জার্নালে লেখ" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "ভাষা" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "~/.i18n এ প্রবেশ করতে পারে নি। আদর্শ সেটিং তৈরি করো।" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "ক্লীপবোর্ড বস্তু: %s।" +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "কোড=%s এর জন্য কোন ভাষা নির্ধারণ করা যায় নি।" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" -msgstr "কী ধরণ:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "দুঃখিত আমি '%s' কথা বলতে পারি না।" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "পরিচয় প্রমানের ধরণ:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "নেটওয়ার্ক" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "এনক্রিপশন ধরণ:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "অবস্থা অজানা।" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." -msgstr "শুরু হচ্ছে..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +#, fuzzy +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "উল্লেখিত রেডিও আরগুমেন্টের ত্রুটি, সচল/নিশ্চল ব্যবহার করো।" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" -msgstr "পুনরায় শুরু করুন" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +#, fuzzy +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "উল্লেখিত রেডিও আরগুমেন্টের ত্রুটি, 0/1 ব্যবহার করো।" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" -msgstr "থামাও" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "তারবিহীন" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" -msgstr "স্ক্রীণশট" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "ব্যাটারী সাশ্রয়ের জন্য তারবিহীন বেতার বন্ধ করো" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" -msgstr "পুনরায় চালু" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "বেতার" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" -msgstr "বন্ধ করো" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "যদি আপনার সংযোগ পেতে অসুবিধা হয় তাহলে নেটওয়ার্কের ইতিহাস বাতিল করে দাও" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" -msgstr "রেজিস্টার" - -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." -msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "নেটওয়ার্কের ইতিহাস বাতিল করো" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" -msgstr "মেশ নেটওয়ার্ক" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "সহযোগিতা" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" -msgstr "যোগ দাও" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "The server is the equivalent of what room you are in; people on the same server will be able to see each other, even when they aren't on the same network." +msgstr "" +"সার্ভার একটি রুমের মত কাজ করে, একই সার্ভারের সবাই একে অন্যকে দেখতে পাবে " +"এমনকি একই নেটওয়ার্কে না থাকলেও দেখতে পায়।" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" -msgstr "আমার ব্যাটারীর জীবনসীমা" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "সার্ভার:" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" -msgstr "ব্যাটারী চার্জ হচ্ছে" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "বিদ্যুৎ" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" -msgstr "ব্যাটারী চার্জ কমে যাচ্ছে" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "স্বয়ংক্রিয় pm আরগুমেন্টের ত্রুটি, সক্রিয়/নিষ্ক্রিয়করণ ব্যহার করো।" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" -msgstr "ব্যাটারী পুরোপুরি চার্জ হয়েছে" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "চূড়ান্ত pm আরগুমেন্টের ত্রুটি, সক্রিয়/নিষ্ক্রিয়করণ ব্যহার করো।" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" -msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "বিদুৎ ব্যবস্থাপনা" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "স্বয়ংক্রিয় বিদুৎ ব্যবস্থাপনা (ব্যাটারির আয়ু বাড়ায়)" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" +"সর্বোচ্চ বিদ্যুৎ ব্যবস্থাপনা (তারবিহীন বেতার নিষ্ক্রিয় করে, ব্যাটারির আয়ু " +"বাড়ায়)" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "আমার ব্যাটারি" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "মুছে ফেলা হয়েছে" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "চার্জ করা হচ্ছে" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "খুব সামান্য বিদ্যুৎ বাকি আছে" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "%(hour)d:%(min).2d বাকি আছে" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "চার্জ করা হয়েছে" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "IP ঠিকানা: %s" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "সংযোগ স্থাপন করছে..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "সংযোগ স্থাপিত হয়েছে" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "চ্যানেল" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" -msgstr "ছোটবেলা" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "তারযুক্ত নেটওয়ার্ক" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" -msgstr "দল" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "গতি" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" -msgstr "বাড়ি" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "আমার স্পিকার" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" -msgstr "সক্রিয়তা" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "নিঃশব্দ নয়" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" -msgstr "ভাগাভাগি করো:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "নিঃশব্দ" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" -msgstr "ব্যাক্তিগত" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "স্ক্রীণশট" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "আমার ছেলেবেলা" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "ব্যাকআপ URL" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" -msgstr "রাখো" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +#, fuzzy +msgid "Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" +"ডেক্সটপ জুড়ে ব্যবহৃত হয় এমন XO আইকনের রং। এই স্ট্রিংটি রং এর আঁচড় এবং রঙের " +"ভরাটের সমন্বয়ে গঠিত হয়, ফরম্যাটটি হলো rbg রঙের। উদাহরণ: #AC32FF,#9A5200" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +#, fuzzy +msgid "Corner Delay" +msgstr "কোন বিলম্ব" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +#, fuzzy +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "কোন ব্যবহার করে ফ্রেম সক্রিয়করণের বিলম্ব। " + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +#, fuzzy +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "ফ্রেমের পার্শ্ববর্তী অংশ ব্যবহার করে ফ্রেম সক্রিয়করণের বিলম্ব। " + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +#, fuzzy +msgid "Edge Delay" +msgstr "ফ্রেমের পাশের অংশের বিলম্ব" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "পছন্দনীয় বিন্যাস" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "পছন্দনীয় পুনরায় শুরু করার মোড" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber server." +msgstr "" +"যদি TRUE হয় তাহলে সুগারের মাধ্যমে আমরা Jabber সার্ভারের অন্যান্য " +"ব্যবহারকারীকে অনুসন্ধান করতে পারি। " -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" -msgstr "বাতিল করো" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "Jabber সার্ভার" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" -msgstr "আবার করো" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "পছন্দনীয় ভিউ এর বিন্যাস।" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" -msgstr "কপি" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "স্বয়ংক্রিয় বিদ্যুৎ" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "স্বয়ংক্রিয় বিদ্যুৎ।" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +#, fuzzy +msgid "Power Extreme" +msgstr "সর্বোচ্চ পরিমান বিদ্যুৎ" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +#, fuzzy +msgid "Power Extreme." +msgstr "সর্বোচ্চ পরিমান বিদ্যুৎ।" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "গেজেটে প্রকাশ করো" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "শব্দের যন্ত্র নীরব করার জন্য সেটিং।" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "নিঃশব্দ করার হয়েছে" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "সিস্টেমের জন্য সময়অঞ্চলের সেটিং।" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "ব্যবহারের জন্য jabber সার্ভারের Url।" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" -msgstr "সাঁটো" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "ব্যাকআপ সংরক্ষণ করার জন্য Url." -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "ব্যবহারকারীর রং" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "ব্যবহারকারীর নাম" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "ডেক্সটপে ব্যবহৃত ব্যবহারকারীর নাম।" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "ভলিউমের মাত্রা" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "শব্দ যন্ত্রের জন্য ভলিউমের মাত্রা।" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry for that activity to be resumed." +msgstr "" +"যখন পুনরায় শুরু করার মোডে থাকে তখন পছন্দনীয় আইকনে ক্লিক করলে কাজের জন্য শেষ " +"এন্ট্রিটি পুনরায় কাজ শুরু করে।" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r" +msgstr "" +"সুগার-কন্ট্রোল-প্যানেল: WARNING, একই নামের একাধিক অপশন খুঁজে পায়: %s মডিউল: " +"%r" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "সুগার-কন্ট্রোল-প্যানেল: কী=%s বিদ্যমান কোনো অপশন নয়" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%s Activity" -msgstr "%s সক্রিয়তা" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "সুগার-কন্ট্রোল-প্যানেল: %s" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" +"ব্যবহারবিধি: সুগার-কন্ট্রোল-প্যানেল [অপশন] কী [আরগুমেন্ট ...]\n" +" সুগার পরিবেশের কন্ট্রোল। \n" +" অপশন: \n" +" -h সহায়তা বর্তা প্রদদর্শন করে এবং প্রস্থান করে\n" +" -l বিদ্যমান সকল অপশন তালিকা বদ্ধ করে\n" +" -h কী কী সম্পর্কে তথ্য প্রদর্শন করে \n" +" -g কী কী এর বর্তমান মান পাওয়া যায়\n" +" -s কী কী এর বর্তমান মান নির্ধারণ করে \n" +" -c কী কী এর বর্তমান মান মুছে ফেলে\n" +" \n" +" " + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "তোমার পরিবর্তন কার্যকর করার জন্য সুগার পুনরায় চালু করতে হবে।\n" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "সতর্কবানী" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" -msgstr "ত্রুটি রেখে দাও" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "পরিবর্তন করা হলে 'পুনরায় চালুকরণ' প্রয়োজন " -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "ত্রুটি রেখে দাও: সব পরিবর্তন হারিয়ে যাবে" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "পরিবর্তন বাতিল করো" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" -msgstr "থামিও না" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "পরবর্তীতে" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" -msgstr "যে কোন ভাবে থামো" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "এখনই পুনরায় চালু করো" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 +#: ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "সম্পন্ন" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" -msgstr "বাতিল" +msgstr "বাতিল করো" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "ঠিক আছে" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" -msgstr "এগিয়ে যাও" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "মুক্ত আকৃতি" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" -msgstr "ঠিক আছে" +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "বৃত্ত" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "প্যাঁচানো" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "বাক্স" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "ত্রিভুজ" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "নিবন্ধন ব্যর্থ হয়েছে" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d year" -msgstr "%d বছর" +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "সফলভাবে নিবন্ধিত হয়েছে" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "তুমি এখন তোমার বিদ্যালয়ের সার্ভারের সাথে নিবন্ধিত। " + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "নিবন্ধন করা" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "মুছে ফেলা নিশ্চিত করো" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#, python-format +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "মুছে ফেলা নিশ্চিত করো: তুমি কি স্থায়ীভাবে %s মুছে ফেলতে চাও? " + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "রাখো" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "মুছে ফেলো" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "সফরওয়্যারের হালনাগাদ" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" +"তোমার নতুন সফটওয়্যারের সাথে সুসংগতি নিশ্চিত করার জন্য তোমার কাজ হালনাগাদ করো" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "এখনই পরীক্ষা করো" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "তালিকা ভিউ" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<Ctrl>2" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "পছন্দনীয় ভিউ" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<Ctrl>1" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "কী ধরণ:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "পরিচয় প্রমানের ধরণ:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "WPA & WPA2 ব্যক্তিগত" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "তারবিহীন সংযোগের নিরাপত্তা:" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "সংযুক্ত করো" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করো" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "পুনরায় শুরু করো" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "যোগ দাও" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "নিবন্ধনের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্য ধারন করে না।" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "সার্ভার এর সাথে সংযুক্ত করতে পারে না।" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "সার্ভারটি অনুরোধ পাঠানো সম্পন্ন করতে পার না।" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "প্রত্যাখ্যান করা" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d years" -msgstr "%d বছর" +msgid "%dB" +msgstr "%dবাইট" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d month" -msgstr "%d মাস" +msgid "%dKB" +msgstr "%dকিলোবাইট" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d months" -msgstr "%d মাস" +msgid "%dMB" +msgstr "%dমোগাবাইট" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d week" -msgstr "%d সপ্তাহ" +msgid "%s of %s" +msgstr "%s, %s এর" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d weeks" -msgstr "%d সপ্তাহ" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "%r হতে স্থানান্তর করো" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "গ্রহন করো" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d day" -msgstr "%d দিন" +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "অপসারণ করো" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d days" -msgstr "%d দিন" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "%r তে স্থানান্তর করো" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "মুছে ফেলো" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "খোলো" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "দ্বারা খোলো" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d hour" -msgstr "%d ঘন্টা" +msgid "%s clipping" +msgstr "%s ক্লিপ করছে" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "প্রতিবেশী" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "দল" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "হোম" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "কাজ" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "রং পরিবর্তন করতে ক্লিক করো:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 +#: ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "পেছনে যাও" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "পরবর্তী" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "শিরোনামহীন" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "কোন প্রাকদর্শন নেই" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "অংশগ্রহনকারী:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "বর্ণনা:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "ট্যাগ:" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "সাময়িকি" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "অনুসন্ধান করো" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "যেকোন সময়" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "আজ" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "গতকাল পর্যন্ত" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "গত সপ্তাহ" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "গত মাস" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "গত বছর" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "যে কেউ" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "আমার বন্ধুরা" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "আমার শ্রেনীকক্ষ" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "যেকোন কিছু" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "অনুলিপি করো" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "শুরু করো" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "তোমার সাময়িকিটি ফাঁকা" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "কোন সমতুল্য এন্ট্রি নেই" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "অনুসন্ধান মুছে ফেলো" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "কোন তারিখ নেই" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "তোমার সাময়িকি পূর্ণ" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "নতুন এন্ট্রির জন্য ফাঁকা স্থান তৈরি করতে কিছু পুরনো এন্ট্রি মিছে ফেলো।" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "সাময়িকি দেখাও" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "একটি বস্তু বেছে নাও" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "বন্ধ করো" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "সহায্যে পুনরায় শুরু করো" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "সাহায্যে শুরু করো" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "পাঠাও" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "বিস্তারিত প্রদর্শন করো" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "কোন বন্ধু উপস্থিত নেই" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "কোন বৈধ সংযোগ পাওয়া যায়নি" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "এন্ট্রিটি পুনরায় শুরু করার জন্য কোন কাজ নেই" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "এন্ট্রিটি শুরু করার জন্য কোন কাজ নেই" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "বন্ধুর এন্ট্রি মুছে ফেলো" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "বন্ধু বানাও" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "আমার সেটিং" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "লগ-আউট" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "পুনরায় চালাও" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "বন্ধ করো" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "%d hours" -msgstr "%d ঘন্টা" +msgid "Invite to %s" +msgstr "%s তে নিমন্ত্রন দাও" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "শুরু হচ্ছে..." + +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "উৎস দেখাও" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "থামো" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "পছন্দনীয় অপশন মুছে ফেলো" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "পছন্দনীয় অপশন তৈরি করো" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "বিষয়বস্তু দেখাও" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format -msgid "%d minute" -msgstr "%d মিনিট" +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "%(free_space)d মেগাবাইট ফাঁকা" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "আনমাউন্ট" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "উদাহরণের উৎস" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "উৎস" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "কার্যসমষ্টির উৎস" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 #, python-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d মিনিট" +msgid "View source: %r" +msgstr "উৎস দেখাও:%r" + +#~ msgid "Add to journal" +#~ msgstr "জার্নালে লেখ" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d second" -msgstr "%d সেকেন্ড" +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "ক্লীপবোর্ড বস্তু: %s।" + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "এনক্রিপশন ধরণ:" + +#~ msgid "Reboot" +#~ msgstr "পুনরায় চালু" + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "মেশ নেটওয়ার্ক" + +#~ msgid "My Battery life" +#~ msgstr "আমার ব্যাটারীর জীবনসীমা" + +#~ msgid "Battery charging" +#~ msgstr "ব্যাটারী চার্জ হচ্ছে" + +#~ msgid "Battery discharging" +#~ msgstr "ব্যাটারী চার্জ কমে যাচ্ছে" + +#~ msgid "Battery fully charged" +#~ msgstr "ব্যাটারী পুরোপুরি চার্জ হয়েছে" + +#~ msgid "Share with:" +#~ msgstr "ভাগাভাগি করো:" + +#~ msgid "Private" +#~ msgstr "ব্যাক্তিগত" + +#~ msgid "My Neighborhood" +#~ msgstr "আমার ছেলেবেলা" + +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "বাতিল করো" + +#~ msgid "Redo" +#~ msgstr "আবার করো" + +#~ msgid "Paste" +#~ msgstr "সাঁটো" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d সেকেন্ড" +#~ msgid "%s Activity" +#~ msgstr "%s সক্রিয়তা" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " -msgstr " এবং " +#~ msgid "Keep error" +#~ msgstr "ত্রুটি রেখে দাও" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " -msgstr ", " +#~ msgid "Keep error: all changes will be lost" +#~ msgstr "ত্রুটি রেখে দাও: সব পরিবর্তন হারিয়ে যাবে" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "তোমার পরিবর্তন কার্যকর করার জন্য সুগার পুনরায় চালু করতে হবে।\n" +#~ msgid "Don't stop" +#~ msgstr "থামিও না" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "উল্লেখিত রং পরিবর্তকে ত্রুটি।" +#~ msgid "Stop anyway" +#~ msgstr "যে কোন ভাবে থামো" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "উল্লেখিত রং এ ত্রুটি।" +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "এগিয়ে যাও" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" -msgstr "off" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "ঠিক আছে" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" -msgstr "on" +#, python-format +#~ msgid "%d year" +#~ msgstr "%d বছর" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." -msgstr "অবস্থানটি অজানা।" +#, python-format +#~ msgid "%d years" +#~ msgstr "%d বছর" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "উল্লেখিত রেডিও প্রেরিত মান ব্যবহার on/off তে ত্রুটি।" +#, python-format +#~ msgid "%d month" +#~ msgstr "%d মাস" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "অনুমতি প্রত্যাখ্যাত। এই পন্থাটি চালাতে তোমাকে root হিসেবে কাজ করতে হবে।" +#, python-format +#~ msgid "%d months" +#~ msgstr "%d মাস" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" -msgstr "সময় জোন পড়তে ত্রুটি" +#, python-format +#~ msgid "%d week" +#~ msgstr "%d সপ্তাহ" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "সময় জোন (%s হতে) কপি করায় ত্রুটি: %s" +#~ msgid "%d weeks" +#~ msgstr "%d সপ্তাহ" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "সময় জোনের অনুমতি পরিবর্তন: %s" +#~ msgid "%d day" +#~ msgstr "%d দিন" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "ত্রুটিযুক্ত সময় জোনের অস্তিত্ব নেই।" +#, python-format +#~ msgid "%d days" +#~ msgstr "%d দিন" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "%s এ প্রবেশ করতে পারে নি। প্রমাণ মানসমূহ তৈরি করো।" +#~ msgid "%d hour" +#~ msgstr "%d ঘন্টা" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "কোড=%s এর জন্য কোন ভাষা নির্ধারণ করা যায় নি।" +#~ msgid "%d hours" +#~ msgstr "%d ঘন্টা" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "দুঃখিত আমি '%s' বলতে পারি না।" +#~ msgid "%d minute" +#~ msgstr "%d মিনিট" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "একটি স্কুলের মেশ পোর্টালে সংযুক্ত" +#, python-format +#~ msgid "%d minutes" +#~ msgstr "%d মিনিট" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "একটি স্কুল মেশ পোর্টাল খুজছি..." +#, python-format +#~ msgid "%d second" +#~ msgstr "%d সেকেন্ড" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "একটি জো(XO) মেশ পোর্টালে সংযুক্ত" +#~ msgid " and " +#~ msgstr " এবং " -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "একটি জো(XO) মেশ পোর্টাল খুজছি..." +#~ msgid ", " +#~ msgstr ", " -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "একটি সাধারণ মেশ এ সংযুক্ত" +#~ msgid "off" +#~ msgstr "off" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "একটি সাধারণ মেশ চালু করছি" +#~ msgid "on" +#~ msgstr "on" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "অজানা মেশ" +#~ msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#~ msgstr "অনুমতি প্রত্যাখ্যাত। এই পন্থাটি চালাতে তোমাকে root হিসেবে কাজ করতে হবে।" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" -msgstr "XO সম্বন্ধে" +#~ msgid "Error in reading timezone" +#~ msgstr "সময় জোন পড়তে ত্রুটি" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" -msgstr "পাওয়া যায় নি" +#, python-format +#~ msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#~ msgstr "সময় জোন (%s হতে) কপি করায় ত্রুটি: %s" + +#, python-format +#~ msgid "Changing permission of timezone: %s" +#~ msgstr "সময় জোনের অনুমতি পরিবর্তন: %s" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "একটি স্কুলের মেশ পোর্টালে সংযুক্ত" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "একটি স্কুল মেশ পোর্টাল খুজছি..." + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "একটি জো(XO) মেশ পোর্টালে সংযুক্ত" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "একটি জো(XO) মেশ পোর্টাল খুজছি..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "একটি সাধারণ মেশ এ সংযুক্ত" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "একটি সাধারণ মেশ চালু করছি" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "অজানা মেশ" + +#~ msgid "About this XO" +#~ msgstr "XO সম্বন্ধে" #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "অপসারণ করো" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index 32373f4..9f36ff5 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -6,427 +6,1169 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Update 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-23 10:33+0000\n" -"Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan229@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-19 07:15-0400\n" +"Last-Translator: Sayamindu Dasgupta <sayamindu@gmail.com>\n" "Language-Team: Bengali <core@bengalinux.org>\n" +"Language: bn_IN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "পরিচিতি" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "একটি নাম লিখুন" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "stroke: color=%s hue=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "stroke: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "fill: color=%s hue=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "fill: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "উল্লেখিত রং পরিবর্তকে ত্রুটি।" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "উল্লেখিত রং এ ত্রুটি।" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "নাম:" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" -msgstr "রং পরিবর্তন করতে ক্লিক:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" +msgstr "রং পরিবর্তন করার জন্য ক্লিক করুন:" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "পেছনে" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "কম্পিউটার পরিচিতি" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "অনুপস্থিত" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "পরিচয়" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "সিরিয়াল নম্বর:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "সফ্টওয়্যার" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "বিল্ড:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "সুগার:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "ফার্মওয়্যার:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "বেতার ফার্মওয়্যার:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "সত্ত্বাধিকার ও লাইসেন্স" -#: ../shell/intro/intro.py:160 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "সম্পূর্ণ লাইসেন্স:" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "সময় ও তারিখ:" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "এই সময়অঞ্চলের অস্তিত্ব নেই।" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "সময়অঞ্চল" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "ফ্রেম" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "মান একটি পূর্ণসংখ্যা হওয়া প্রয়োজন।" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "কখনই নয়" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "তাৎক্ষণিক" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 +#, python-format +msgid "%s seconds" +msgstr "%s সেকেন্ড" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "সক্রিয়করণে বিলম্ব" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "কোণা" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "ধার" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "ভাষা" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "~/.i18n খোলা যায়নি। প্রমাণ মানসমূহ তৈরি করো।" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "কোড=%s এর জন্য কোন ভাষা নির্ধারণ করা যায় নি।" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "দুঃখিত আমি '%s' বলতে পারি না।" + +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "নেটওয়্যার্ক" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "অবস্থানটি অজানা।" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "উল্লেখিত রেডিও প্রেরিত মান ব্যবহার on/off তে ত্রুটি।" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +#, fuzzy +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "উল্লেখিত রেডিও প্রেরিত মান ব্যবহার on/off তে ত্রুটি।" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "বেতার" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "ব্যাটারি সঞ্চয়ের জন্য বেতার রেডিও বন্ধ করো।" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "রেডিও" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "নেটওয়ার্কে সংযোগ স্থাপন করতে অসুবিধা হলে নেটওয়ার্ক ইতিহাস মুছে ফেল" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "নেটওয়ার্ক ইতিহাস মুছে ফেল" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "সার্ভার" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "শক্তি" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "আমার ব্যাটারি" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "সরিয়ে ফেলা হয়েছে" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "চার্জ করা হচ্ছে" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "খুব কম শক্তি অবশিষ্ট আছে" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "%(hour)d:%(min).2d বাকি আছে" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "চার্জ হয়ে গেছে" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "IP ঠিকানা : %s" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "সংযোগ স্থাপন করা হচ্ছে..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "সংযোগ স্থাপিত" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "চ্যানেল" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "তার সংযুক্ত নেটওয়ার্ক" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "গতি" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "আমার স্পিকারসমূহ" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "স্ক্রীণশট" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "তোমার পরিবর্তন কার্যকর করার জন্য সুগার পুনরায় চালু করতে হবে।\n" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +#, fuzzy +msgid "Cancel changes" +msgstr "বাতিল কর" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "পরে" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 msgid "Done" msgstr "করা হয়েছে" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" -msgstr "পরবর্তী" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "বাতিল" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" -msgstr "বন্ধু মোছো" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "ঠিক আছে" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" -msgstr "বন্ধু বানাও" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "%s কে নিমণ্ত্রণ" +msgid "%s" +msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" -msgstr "মোছো" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" -msgstr "খোলো" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "রেজিস্টার" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" -msgstr "জার্নালে লেখ" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "ক্লীপবোর্ড বস্তু: %s।" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "রাখো" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 msgid "Key Type:" msgstr "কী ধরণ:" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 msgid "Authentication Type:" msgstr "পরিচয় প্রমানের ধরণ:" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "এনক্রিপশন ধরণ:" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." -msgstr "শুরু হচ্ছে..." +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +#, fuzzy +msgid "Disconnect" +msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "পুনরায় শুরু করুন" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" -msgstr "থামাও" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "যোগ দাও" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" -msgstr "স্ক্রীণশট" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" -msgstr "পুনরায় চালু" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" -msgstr "বন্ধ করো" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" -msgstr "রেজিস্টার" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." -msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন..." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#, python-format +msgid "%dB" +msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" -msgstr "মেশ নেটওয়ার্ক" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 +#, python-format +msgid "%dKB" +msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" -msgstr "যোগ দাও" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" -msgstr "আমার ব্যাটারীর জীবনসীমা" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" -msgstr "ব্যাটারী চার্জ হচ্ছে" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" -msgstr "ব্যাটারী চার্জ কমে যাচ্ছে" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" -msgstr "ব্যাটারী পুরোপুরি চার্জ হয়েছে" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" -msgstr "সংযোগ বিচ্ছিন্ন" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 -msgid "Channel" -msgstr "চ্যানেল" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "মোছো" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "খোলো" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 msgid "Neighborhood" msgstr "ছোটবেলা" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 msgid "Group" msgstr "দল" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 msgid "Home" msgstr "বাড়ি" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Activity" msgstr "সক্রিয়তা" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" -msgstr "ভাগাভাগি করো:" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "রং পরিবর্তন করতে ক্লিক:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "পেছনে" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" -msgstr "ব্যাক্তিগত" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "পরবর্তী" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "আমার ছেলেবেলা" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" -msgstr "রাখো" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" -msgstr "বাতিল করো" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" -msgstr "আবার করো" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 msgid "Copy" msgstr "কপি" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" -msgstr "সাঁটো" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" -msgstr "%s সক্রিয়তা" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" -msgstr "ত্রুটি রেখে দাও" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "ত্রুটি রেখে দাও: সব পরিবর্তন হারিয়ে যাবে" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" -msgstr "থামিও না" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" -msgstr "যে কোন ভাবে থামো" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" -msgstr "বাতিল" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" -msgstr "ঠিক আছে" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" -msgstr "এগিয়ে যাও" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" -msgstr "ঠিক আছে" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" -msgstr "%d বছর" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d years" -msgstr "%d বছর" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d month" -msgstr "%d মাস" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d months" -msgstr "%d মাস" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 -#, python-format -msgid "%d week" -msgstr "%d সপ্তাহ" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 -#, python-format -msgid "%d weeks" -msgstr "%d সপ্তাহ" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 -#, python-format -msgid "%d day" -msgstr "%d দিন" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 -#, python-format -msgid "%d days" -msgstr "%d দিন" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 -#, python-format -msgid "%d hour" -msgstr "%d ঘন্টা" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "বন্ধু মোছো" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "বন্ধু বানাও" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "বন্ধ করো" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "%d hours" -msgstr "%d ঘন্টা" +msgid "Invite to %s" +msgstr "%s কে নিমণ্ত্রণ" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "শুরু হচ্ছে..." + +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "থামাও" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format -msgid "%d minute" -msgstr "%d মিনিট" +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 #, python-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d মিনিট" +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#~ msgid "Add to journal" +#~ msgstr "জার্নালে লেখ" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d second" -msgstr "%d সেকেন্ড" +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "ক্লীপবোর্ড বস্তু: %s।" + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "এনক্রিপশন ধরণ:" + +#~ msgid "Reboot" +#~ msgstr "পুনরায় চালু" + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "মেশ নেটওয়ার্ক" + +#~ msgid "My Battery life" +#~ msgstr "আমার ব্যাটারীর জীবনসীমা" + +#~ msgid "Battery charging" +#~ msgstr "ব্যাটারী চার্জ হচ্ছে" + +#~ msgid "Battery discharging" +#~ msgstr "ব্যাটারী চার্জ কমে যাচ্ছে" + +#~ msgid "Battery fully charged" +#~ msgstr "ব্যাটারী পুরোপুরি চার্জ হয়েছে" + +#~ msgid "Share with:" +#~ msgstr "ভাগাভাগি করো:" + +#~ msgid "Private" +#~ msgstr "ব্যাক্তিগত" + +#~ msgid "My Neighborhood" +#~ msgstr "আমার ছেলেবেলা" + +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "বাতিল করো" + +#~ msgid "Redo" +#~ msgstr "আবার করো" + +#~ msgid "Paste" +#~ msgstr "সাঁটো" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d সেকেন্ড" +#~ msgid "%s Activity" +#~ msgstr "%s সক্রিয়তা" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " -msgstr " এবং " +#~ msgid "Keep error" +#~ msgstr "ত্রুটি রেখে দাও" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " -msgstr ", " +#~ msgid "Keep error: all changes will be lost" +#~ msgstr "ত্রুটি রেখে দাও: সব পরিবর্তন হারিয়ে যাবে" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "তোমার পরিবর্তন কার্যকর করার জন্য সুগার পুনরায় চালু করতে হবে।\n" +#~ msgid "Don't stop" +#~ msgstr "থামিও না" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "উল্লেখিত রং পরিবর্তকে ত্রুটি।" +#~ msgid "Stop anyway" +#~ msgstr "যে কোন ভাবে থামো" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "উল্লেখিত রং এ ত্রুটি।" +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "এগিয়ে যাও" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" -msgstr "off" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "ঠিক আছে" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" -msgstr "on" +#, python-format +#~ msgid "%d year" +#~ msgstr "%d বছর" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." -msgstr "অবস্থানটি অজানা।" +#, python-format +#~ msgid "%d years" +#~ msgstr "%d বছর" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "উল্লেখিত রেডিও প্রেরিত মান ব্যবহার on/off তে ত্রুটি।" +#, python-format +#~ msgid "%d month" +#~ msgstr "%d মাস" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "অনুমতি প্রত্যাখ্যাত। এই পন্থাটি চালাতে তোমাকে root হিসেবে কাজ করতে হবে।" +#, python-format +#~ msgid "%d months" +#~ msgstr "%d মাস" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" -msgstr "সময় জোন পড়তে ত্রুটি" +#, python-format +#~ msgid "%d week" +#~ msgstr "%d সপ্তাহ" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "সময় জোন (%s হতে) কপি করায় ত্রুটি: %s" +#~ msgid "%d weeks" +#~ msgstr "%d সপ্তাহ" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "সময় জোনের অনুমতি পরিবর্তন: %s" +#~ msgid "%d day" +#~ msgstr "%d দিন" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "ত্রুটিযুক্ত সময় জোনের অস্তিত্ব নেই।" +#, python-format +#~ msgid "%d days" +#~ msgstr "%d দিন" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "%s এ প্রবেশ করতে পারে নি। প্রমাণ মানসমূহ তৈরি করো।" +#~ msgid "%d hour" +#~ msgstr "%d ঘন্টা" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "কোড=%s এর জন্য কোন ভাষা নির্ধারণ করা যায় নি।" +#~ msgid "%d hours" +#~ msgstr "%d ঘন্টা" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "দুঃখিত আমি '%s' বলতে পারি না।" +#~ msgid "%d minute" +#~ msgstr "%d মিনিট" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "একটি স্কুলের মেশ পোর্টালে সংযুক্ত" +#, python-format +#~ msgid "%d minutes" +#~ msgstr "%d মিনিট" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "একটি স্কুল মেশ পোর্টাল খুজছি..." +#, python-format +#~ msgid "%d second" +#~ msgstr "%d সেকেন্ড" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "একটি জো(XO) মেশ পোর্টালে সংযুক্ত" +#~ msgid " and " +#~ msgstr " এবং " -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "একটি জো(XO) মেশ পোর্টাল খুজছি..." +#~ msgid ", " +#~ msgstr ", " -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "একটি সাধারণ মেশ এ সংযুক্ত" +#~ msgid "off" +#~ msgstr "off" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "একটি সাধারণ মেশ চালু করছি" +#~ msgid "on" +#~ msgstr "on" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "অজানা মেশ" +#~ msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#~ msgstr "অনুমতি প্রত্যাখ্যাত। এই পন্থাটি চালাতে তোমাকে root হিসেবে কাজ করতে হবে।" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" -msgstr "XO সম্বন্ধে" +#~ msgid "Error in reading timezone" +#~ msgstr "সময় জোন পড়তে ত্রুটি" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" -msgstr "পাওয়া যায় নি" +#, python-format +#~ msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#~ msgstr "সময় জোন (%s হতে) কপি করায় ত্রুটি: %s" + +#, python-format +#~ msgid "Changing permission of timezone: %s" +#~ msgstr "সময় জোনের অনুমতি পরিবর্তন: %s" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "একটি স্কুলের মেশ পোর্টালে সংযুক্ত" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "একটি স্কুল মেশ পোর্টাল খুজছি..." + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "একটি জো(XO) মেশ পোর্টালে সংযুক্ত" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "একটি জো(XO) মেশ পোর্টাল খুজছি..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "একটি সাধারণ মেশ এ সংযুক্ত" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "একটি সাধারণ মেশ চালু করছি" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "অজানা মেশ" + +#~ msgid "About this XO" +#~ msgstr "XO সম্বন্ধে" #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -3,449 +3,1196 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # revisar -#, python-format msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-14 17:19+0000\n" -"Last-Translator: Jaume <jaume@nualart.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-27 22:30-0400\n" +"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "En quant a mi" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "Ha d'introduir un nom." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "Error en els modificadors de color especificats" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "Error en els colors especificats" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "Nom:" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +#, fuzzy +msgid "Click to change your color:" msgstr "Clic per a canviar de color:" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "Enrere" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "En quant al meu ordinador" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" -msgstr "Fet" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "No disponible" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" -msgstr "Següent" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "Identitat" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" -msgstr "Esborrar amic/ga" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +#, fuzzy +msgid "Serial Number:" +msgstr "Número de serie:" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" -msgstr "Fer amic/ga" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "Programari" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "Sucre:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "Llicencia i copyright" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "Llicencia completa:" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "Data i hora" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "Error: aquesta zona horària no existeix" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "Zona horària" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "Quadre" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "El valor ha de ser un nombre sencer." + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "mai" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "instantani" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "Convidar a %s" +#, fuzzy +msgid "%s seconds" +msgstr "%d segons" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" -msgstr "Eliminar" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "Retard d'activació" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" -msgstr "Obrir" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +#, fuzzy +msgid "Corner" +msgstr "Cantó" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" -msgstr "Afegir al diari" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "Idioma" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +#, fuzzy +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "No es pot accedir a %s. Crea una configuració estàndar." + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "Objecte del porta-retalls: %s" +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "La llengua que té com a codi code=%s no es pot determinar." -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" -msgstr "Tipus de clau:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "Ho sento, no parlo '%s'." -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "Tipus d'autentificació:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "Xarxa" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "Tipus d'encriptació:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "Estat desconegut" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." -msgstr "Arrencant ..." +# dubtes: +# 1- manca una coma al text original +# 2- He posat on/off +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +#, fuzzy +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "Error en l'argument de ràdio especificat, useu on/off" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" -msgstr "Reprendre" +# dubtes: +# 1- manca una coma al text original +# 2- He posat on/off +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +#, fuzzy +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "Error en l'argument de ràdio especificat, useu on/off" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" -msgstr "Aturar" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "Col·laboració" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" +"El servidor és equivalent a l'habitació en la qual es troba; la gent al " +"mateix servidor podrà veure's entre ells, encara que no estiguin a la " +"mateixa xarxa." + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "Servidor:" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "Energia" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "La meva bateria" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "Eliminat" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "Carregant" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "Queda molt poca bateria" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "Queden %(hour)d:%(min).2d" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "Carregada" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "Adreça IP: %s" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "Desconnectant..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "Conectant..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "Conectat" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "Xarxa cablejada" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "Velocitat" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "Els meus altaveus" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "Silenciar" + +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 msgid "Screenshot" msgstr "Captura de pantalla" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" -msgstr "Reiniciar" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" -msgstr "Aturar" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "Servidor Jabber" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "Distribució de les activitats favorites" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "So silenciat" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "Configuració de zona horària pel sistema." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "URL del servidor de Jabber per utilitzar." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "Color de l'usuari" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "Nom de l'usuari" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "Nombre d'usuari que s'utilitza arreu l'escriptori." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "Nivell de volum" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "Nivell de volum pel dispositiu de so," + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "Per aplicar els canvis, cal que reiniciar el sugar.\n" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "Advertència" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +#, fuzzy +msgid "Changes require restart" +msgstr "Els canvis requereixen reiniciar" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "Cancel·lar canvis" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "Després" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "Reiniciar ara" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "Fet" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·lar" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "D'acord" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "Forma lliure" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "Anell" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "Espiral" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "Caixa" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "Triángle" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "Registració fallida" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 +#, python-format +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "Ara estàs registrat al servidor de l'escola." + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 msgid "Register" msgstr "Registre" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Desconnecta ..." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" -# Aquí he agafat l'original "mesh", en comptes de fer-ne una traducció -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -#: ../src/view/home/MeshBox.py:195 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:66 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#, python-format +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +#, fuzzy +msgid "Keep" +msgstr "Manté" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "Esborrar" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "Actualització de programari" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" +"Actualitzi les seves activitats per assegurar compatibilitat amb el nou " +"programari" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "Provar ara" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "Vista en llista" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "Vista de favorits" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "Tipus de clau:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Tipus d'autentificació:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 #, fuzzy -msgid "Mesh Network" -msgstr "Xarxa Mesh" +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "WPA y WPA2 personal" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "Connectar" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +#, fuzzy +msgid "Disconnect" +msgstr "Desconnectar" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "Reprendre" # mmm, potser més simple? -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 msgid "Join" msgstr "Uneix-t'hi" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" -msgstr "Vida de la bateria" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "No es poden obtenir dades necessàries pel registre." -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" -msgstr "Carregant bateria" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "No es pot connectar al servidor." -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" -msgstr "Descarregant bateria" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "El servidor no ha pogut completar la petició." -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" -msgstr "Bateria plena" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "Refusar" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" -msgstr "Desconnectat" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#, python-format +msgid "%dB" +msgstr "%dB" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 -msgid "Channel" -msgstr "Canal" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 +#, python-format +msgid "%dKB" +msgstr "%dKB" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "%dMB" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "%s sobre %s" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "Transferència des de %r" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "Acceptar" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "Descartar" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" +msgstr "Transferència a %r" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "Eliminar" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Obrir" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "Obrir amb" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "" # aquí cal pensar si es millorÑ barri, veinatge, maquines veines,.... -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 msgid "Neighborhood" msgstr "Veïns" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 msgid "Group" msgstr "Grup" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 msgid "Home" msgstr "Inici" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Activity" msgstr "Activitat" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" -msgstr "Compartir amb:" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Clic per a canviar de color:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" -msgstr "Privat" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Enrere" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "Els meus veïns" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "Següent" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "Sense títol" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "Sense vista prèvia" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "Participants:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "Descripció:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "Etiqueta:" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "Diari" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "Cerca" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "Qualsevol moment" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "Avui" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "Fins ahir" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "La setmana passada" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "El mes passat" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "L'any passat" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "Tothom" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +#, fuzzy +msgid "My friends" +msgstr "Amics/gues" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" -msgstr "Desfer" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "La meva classe" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" -msgstr "Refer" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "Tot" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 msgid "Copy" msgstr "Copia" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" -msgstr "Enganxa" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "Arrencar" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" -msgstr "%s Activitat" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" -# revisar -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" -msgstr "Manté l'error" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "Cap entrada relacionada " -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "Manté l'error: tots els canvis es perdran" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +#, fuzzy +msgid "Clear search" +msgstr "Netejar recerca" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" -msgstr "No t'aturis" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "Sense data" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·lar" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" -msgstr "D'acord" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "Triï un objecte" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" -msgstr "D'acord" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "Tancar" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" -msgstr "%d any" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "Reiniciar amb" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d years" -msgstr "%d anys" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "Començar amb" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d month" -msgstr "%d mes" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "Enviar a" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d months" -msgstr "%d mesos" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "Veure detalls" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 -#, python-format -msgid "%d week" -msgstr "%d setmana" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "No hi ha amics presents" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 -#, python-format -msgid "%d weeks" -msgstr "%d setmanes" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "No s'ha trobat cap connexió vàlida" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 -#, python-format -msgid "%d day" -msgstr "%d dia" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "No s'ha trobat una activitat per reprendre l'entrada" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 -#, python-format -msgid "%d days" -msgstr "%d dies" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "No s'ha trobat una activitat per iniciar l'entrada" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 -#, python-format -msgid "%d hour" -msgstr "%d hora" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "Esborrar amic/ga" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "Fer amic/ga" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "Els meus paràmetres" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "Sortir" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "Reiniciar" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "Aturar" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "%d hours" -msgstr "%d hores" +msgid "Invite to %s" +msgstr "Convidar a %s" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "Arrencant ..." + +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "Veure fuente" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "Aturar" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "Esborrar favorit" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "Mostrar continguts" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format -msgid "%d minute" -msgstr "%d minut" +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "%(free_space)d MB lliures" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "Desmuntar" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "Font" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "Font del paquet d'activitat" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 #, python-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d minuts" +msgid "View source: %r" +msgstr "Veure codi font: %r" + +#~ msgid "Add to journal" +#~ msgstr "Afegir al diari" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d second" -msgstr "%d segon" +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "Objecte del porta-retalls: %s" + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "Tipus d'encriptació:" + +#~ msgid "Reboot" +#~ msgstr "Reiniciar" + +# Aquí he agafat l'original "mesh", en comptes de fer-ne una traducció +#, fuzzy +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "Xarxa Mesh" + +#~ msgid "My Battery life" +#~ msgstr "Vida de la bateria" + +#~ msgid "Battery charging" +#~ msgstr "Carregant bateria" + +#~ msgid "Battery discharging" +#~ msgstr "Descarregant bateria" + +#~ msgid "Battery fully charged" +#~ msgstr "Bateria plena" + +#~ msgid "Share with:" +#~ msgstr "Compartir amb:" + +#~ msgid "Private" +#~ msgstr "Privat" + +#~ msgid "My Neighborhood" +#~ msgstr "Els meus veïns" + +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "Desfer" + +#~ msgid "Redo" +#~ msgstr "Refer" + +#~ msgid "Paste" +#~ msgstr "Enganxa" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d segons" +#~ msgid "%s Activity" +#~ msgstr "%s Activitat" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " -msgstr "i" +# revisar +#~ msgid "Keep error" +#~ msgstr "Manté l'error" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " -msgstr "," +#~ msgid "Keep error: all changes will be lost" +#~ msgstr "Manté l'error: tots els canvis es perdran" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "Per aplicar els canvis, cal que reiniciar el sugar.\n" +#~ msgid "Don't stop" +#~ msgstr "No t'aturis" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "Error en els modificadors de color especificats" +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Continuar" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "Error en els colors especificats" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "D'acord" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" -msgstr "apagar" +#, python-format +#~ msgid "%d year" +#~ msgstr "%d any" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" -msgstr "arrancar" +#, python-format +#~ msgid "%d years" +#~ msgstr "%d anys" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." -msgstr "Status deconegut" +#, python-format +#~ msgid "%d month" +#~ msgstr "%d mes" -# dubtes: -# 1- manca una coma al text original -# 2- He posat on/off -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -#: ../src/controlpanel/control.py:336 -#, fuzzy -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "Error en l'argument de ràdio especificat, useu on/off" +#, python-format +#~ msgid "%d months" +#~ msgstr "%d mesos" + +#, python-format +#~ msgid "%d week" +#~ msgstr "%d setmana" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "Permís denegat: cal que ser root per aquesta operació" +#, python-format +#~ msgid "%d weeks" +#~ msgstr "%d setmanes" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" -msgstr "Error en llegir la zona horària" +#, python-format +#~ msgid "%d day" +#~ msgstr "%d dia" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "Error en copiar la zona horària (des de %s): %s" +#~ msgid "%d days" +#~ msgstr "%d dies" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "Canviant permisos de zona horària: %s" +#~ msgid "%d hour" +#~ msgstr "%d hora" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "Error: aquesta zona horària no existeix" +#, python-format +#~ msgid "%d hours" +#~ msgstr "%d hores" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "No es pot accedir a %s. Crea una configuració estàndar." +#~ msgid "%d minute" +#~ msgstr "%d minut" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "La llengua que té com a codi code=%s no es pot determinar." +#~ msgid "%d minutes" +#~ msgstr "%d minuts" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "Ho sento, no parlo '%s'." +#~ msgid "%d second" +#~ msgstr "%d segon" + +#~ msgid " and " +#~ msgstr "i" + +#~ msgid ", " +#~ msgstr "," -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "Connectat al Portal de la Xarxa de l'Escola" +#~ msgid "off" +#~ msgstr "apagar" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "Cercant el Portal de la Xarxa de l'Escola ..." +#~ msgid "on" +#~ msgstr "arrancar" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "Connectat a un Portal de Xarxa XO" +#~ msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#~ msgstr "Permís denegat: cal que ser root per aquesta operació" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "Cercant un Portal de Xarxa XO ..." +#~ msgid "Error in reading timezone" +#~ msgstr "Error en llegir la zona horària" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "Connectat a una xarxa simple" +#, python-format +#~ msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#~ msgstr "Error en copiar la zona horària (des de %s): %s" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "Arrancant una xarxa simple" +#, python-format +#~ msgid "Changing permission of timezone: %s" +#~ msgstr "Canviant permisos de zona horària: %s" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "Xarxa desconeguda" +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "Connectat al Portal de la Xarxa de l'Escola" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -#: ../src/view/home/HomeBox.py:175 -#: ../src/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" -msgstr "Sobre aquest XO" +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "Cercant el Portal de la Xarxa de l'Escola ..." -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -#: ../src/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" -msgstr "No disponible" +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "Connectat a un Portal de Xarxa XO" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "Cercant un Portal de Xarxa XO ..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "Connectat a una xarxa simple" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "Arrancant una xarxa simple" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "Xarxa desconeguda" + +#~ msgid "About this XO" +#~ msgstr "Sobre aquest XO" #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "Descartar" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format #, fuzzy @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-31 00:30-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -64,48 +64,43 @@ msgstr "" msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:26 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 msgid "Not available" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 msgid "Identity" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 msgid "Software" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 msgid "Build:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 msgid "Sugar:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:130 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 msgid "Firmware:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:145 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:168 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 msgid "Copyright and License" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:176 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:183 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 msgid "" "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " @@ -113,7 +108,7 @@ msgid "" "therein." msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:195 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 msgid "Full license:" msgstr "" @@ -234,7 +229,32 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:56 +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "" @@ -255,7 +275,7 @@ msgstr "" msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:153 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "" @@ -269,13 +289,13 @@ msgid "Disconnect..." msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:109 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:246 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 msgid "Connecting..." msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:113 #: ../extensions/deviceicon/network.py:166 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:252 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 msgid "Connected" msgstr "" @@ -291,41 +311,22 @@ msgstr "" msgid "Speed" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:46 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:128 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:50 +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:196 -#, python-format -msgid "View source: %r" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:205 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Activity" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:212 -msgid "Document" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:226 -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:141 -msgid "Close" -msgstr "" - #: ../data/sugar.schemas.in.h:1 msgid "Backup URL" msgstr "" @@ -478,24 +479,24 @@ msgstr "" msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:272 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:273 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 #: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:281 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:285 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "" @@ -505,60 +506,60 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:762 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:790 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "" #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:114 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 msgid "Freeform" msgstr "" #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:196 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 msgid "Ring" msgstr "" #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:341 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 msgid "Spiral" msgstr "" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:408 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 msgid "Box" msgstr "" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:449 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:325 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:326 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format msgid "%s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:328 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:329 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:666 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 msgid "Register" msgstr "" @@ -572,12 +573,13 @@ msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 msgid "Keep" msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:127 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 msgid "Erase" msgstr "" @@ -609,10 +611,6 @@ msgstr "" msgid "<Ctrl>1" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:304 -msgid "Resume by default" -msgstr "" - #: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 msgid "Key Type:" msgstr "" @@ -629,80 +627,85 @@ msgstr "" msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:130 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 msgid "Connect" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 msgid "Disconnect" msgstr "" #. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:440 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:707 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:62 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:445 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:221 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 msgid "Join" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:18 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 msgid "Cannot obtain data needed for registration." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:35 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 msgid "Cannot connect to the server." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:40 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 msgid "The server could not complete the request." msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:226 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:655 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 msgid "Decline" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:608 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:610 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:612 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:629 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:640 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:673 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:780 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:751 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" msgstr "" @@ -720,7 +723,7 @@ msgstr "" msgid "Open with" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:47 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format msgid "%s clipping" msgstr "" @@ -737,6 +740,10 @@ msgstr "" msgid "Home" msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "" + #: ../src/jarabe/intro/window.py:124 msgid "Click to change color:" msgstr "" @@ -831,7 +838,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Action label for starting an entry. #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:111 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 msgid "Start" msgstr "" @@ -843,11 +850,11 @@ msgstr "" msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:369 +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:92 +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 msgid "No date" msgstr "" @@ -863,10 +870,15 @@ msgstr "" msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:136 +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 msgid "Choose an object" msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 msgid "Resume with" msgstr "" @@ -899,71 +911,88 @@ msgstr "" msgid "No activity to start entry" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:61 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:64 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:81 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:86 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:91 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:96 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:131 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:43 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "" +#. TODO: share-with, keep #: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:145 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:149 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:201 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:223 ../src/jarabe/view/palettes.py:272 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:248 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -2,776 +2,1003 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-11 04:34-0400\n" +"Last-Translator: Kateřina Kodíčková <gunasita@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: ../src/intro/window.py:93 ../src/controlpanel/aboutme/view.py:100 -msgid "Name:" -msgstr "" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "O Mě" -#: ../src/intro/window.py:125 -msgid "Click to change color:" -msgstr "" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "Musíš zadat jméno" -#: ../src/intro/window.py:175 ../src/journal/detailview.py:119 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:189 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:192 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:60 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:63 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:92 -#, python-format -msgid "Invite to %s" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:51 -msgid "Remove" -msgstr "" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 +msgid "Name:" +msgstr "Jméno:" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:56 ../src/view/clipboardmenu.py:78 -msgid "Open" -msgstr "" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" +msgstr "Kliknout při změně barvy" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:61 ../src/view/home/HomeBox.py:84 -msgid "Keep" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "O mém Počítači" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "Neplatné" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "Totožnost" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:83 -msgid "Open with" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "Software" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:228 -#, python-format -msgid "%s clipping" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "Sugar:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:17 -msgid "Cannot obtain data needed for registration." +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "Úplná licence:" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "Datum & Čas" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:31 -msgid "Cannot connect to the server." +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:36 -msgid "The server could not complete the request." +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" msgstr "" -#: ../src/view/Shell.py:251 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:78 -msgid "Confirm erase" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "nikdy" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:80 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:87 ../src/view/palettes.py:120 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:335 ../src/journal/palettes.py:75 -msgid "Erase" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:117 -msgid "Software Update" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:118 -msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:122 ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" -msgstr "" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "Jazyk" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:124 ../src/controlpanel/gui.py:273 -msgid "Later" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:127 -msgid "Check now" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:261 -msgid "List view" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:262 -msgid "<Ctrl>2" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "Network" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:320 -msgid "Favorites view" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:321 -msgid "<Ctrl>1" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connecting..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:166 -msgid "Connected" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "Spolupráce" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:218 ../src/view/devices/network/mesh.py:41 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "Server:" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "Síla" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:221 ../src/view/devices/network/wireless.py:125 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." msgstr "" -#. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/view/home/MeshBox.py:309 ../src/view/palettes.py:61 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:399 ../src/journal/palettes.py:57 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "Síla vedení" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:314 ../src/view/frame/activitiestray.py:206 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:45 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" +msgstr "Moje Baterie" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" -msgstr "" +msgstr "Nabíjení" -#: ../src/view/devices/battery.py:117 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:123 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:127 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" -msgstr "" +msgstr "Nabité" -#: ../src/view/devices/speaker.py:44 -msgid "My Speakers" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:125 -msgid "Unmute" -msgstr "" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "Odpojit..." -#: ../src/view/devices/speaker.py:128 -msgid "Mute" -msgstr "" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "Připojování..." -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67 -msgid "Disconnected" -msgstr "" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "Připojeno" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:143 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:37 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:39 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:41 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 -#, python-format -msgid "" -"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " -"%s module: %r" -msgstr "" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "Ztišit" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: %s" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, -#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. -#: ../src/controlpanel/cmd.py:35 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 msgid "" -"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" -" Control for the sugar environment. \n" -" Options: \n" -" -h show this help message and exit \n" -" -l list all the available options \n" -" -h key show information about this key \n" -" -g key get the current value of the key \n" -" -s key set the current value for the key \n" -" -c key clear the current value for the key \n" -" " +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:48 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:305 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:265 -msgid "Changes require restart" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:264 -msgid "Warning" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:268 -msgid "Cancel changes" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:277 -msgid "Restart now" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:44 -msgid "You must enter a name." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:69 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:72 -#, python-format -msgid "stroke: %s" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:74 -#, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:76 -#, python-format -msgid "fill: %s" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:87 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:90 -msgid "Error in specified colors." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:32 -#: ../src/controlpanel/aboutme/__init__.py:22 -msgid "About Me" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:134 -msgid "Click to change your color:" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/model.py:24 -msgid "Not available" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:55 -msgid "Identity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:64 -msgid "Serial Number:" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:87 -msgid "Software" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:96 -msgid "Build:" -msgstr "" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "Použít Barvu" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:111 -msgid "Sugar:" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "Použít Jméno" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:126 -msgid "Firmware:" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:148 -msgid "Copyright and License" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:156 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:163 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format msgid "" -"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " -"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " -"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " -"therein." +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:175 -msgid "Full license:" +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/__init__.py:21 -msgid "About my XO" +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/model.py:89 -msgid "Error timezone does not exist." +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/view.py:68 -msgid "Timezone" +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/__init__.py:21 -msgid "Date & Time" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "Upozornění" -#: ../src/controlpanel/frame/model.py:38 ../src/controlpanel/frame/model.py:60 -msgid "Value must be an integer." +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:26 -msgid "never" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "Zrušit změny" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:27 -msgid "instantaneous" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "Později" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:28 -#, python-format -msgid "%s seconds" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "Restartovat nyní" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:52 -msgid "Activation Delay" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:76 -msgid "Corner" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:111 -msgid "Edge" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" -#: ../src/controlpanel/frame/__init__.py:21 -msgid "Frame" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "Libovolný tvar" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "Spirála" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:114 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "Trojúhelník" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:131 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "%s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/view.py:70 -#: ../src/controlpanel/language/__init__.py:21 -msgid "Language" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:62 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:82 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "Ragistrovat se" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:28 -#: ../src/controlpanel/network/__init__.py:21 -msgid "Network" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:54 -msgid "Wireless" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#, python-format +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:62 -msgid "Turn of the wireless radio to save battery life" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:75 -msgid "Radio" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:91 -msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:100 -msgid "Discard network history" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:113 -msgid "Mesh" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:122 -msgid "Server:" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "Zobrazit seznam" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:55 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<Ctrl>2" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:84 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "Zobrazit oblíbené" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:47 -msgid "Power management" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<Ctrl>1" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:57 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:85 -msgid "" -"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/__init__.py:21 -msgid "Power" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "Připojit" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "Odpojit" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "" +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "Shrnutí" + +# ? +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "Připojit" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:211 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 msgid "Decline" msgstr "" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:107 -msgid "Freeform" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#, python-format +msgid "%dB" msgstr "" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:189 -msgid "Ring" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 +#, python-format +msgid "%dKB" msgstr "" -#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:334 -msgid "Spiral" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" msgstr "" -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:401 -msgid "Box" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" msgstr "" -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:442 -msgid "Triangle" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:295 -msgid "Registration Failed" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "Přijmout" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:296 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%s" +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:298 -msgid "Registration Successful" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:299 -msgid "You are now registered with your school server." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:420 -msgid "Settings" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:425 -msgid "Restart" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Otevřít" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:430 -msgid "Shutdown" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "Otevřít s" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:436 -msgid "Register" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:42 -msgid "Starting..." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:72 -msgid "Stop" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "Skupina" -#. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/view/palettes.py:104 ../src/journal/journaltoolbox.py:402 -#: ../src/journal/palettes.py:59 -msgid "Start" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "Domů" -#: ../src/view/palettes.py:138 -msgid "Remove favorite" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "Činnost" -#: ../src/view/palettes.py:142 -msgid "Make favorite" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Kliknout pro změnu barvy:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Zpět" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "Další" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:191 -msgid "Show contents" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:215 -#, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "Účastníci:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "Popis:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:62 +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "Deník" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Hledat" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:119 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:121 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 msgid "Today" -msgstr "" +msgstr "Dnes" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:123 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 msgid "Since yesterday" msgstr "" #. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:125 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 msgid "Past week" -msgstr "" +msgstr "Minulý týden" #. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:127 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 msgid "Past month" -msgstr "" +msgstr "Minulý měsíc" #. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:129 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 msgid "Past year" -msgstr "" +msgstr "Minulý rok" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:136 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 msgid "Anyone" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:138 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 msgid "My friends" -msgstr "" +msgstr "Moji přátelé" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:139 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 msgid "My class" -msgstr "" +msgstr "Moje třída" #. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:255 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 msgid "Anything" msgstr "" -#. TODO: Add "Start with" menu item -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:325 ../src/journal/palettes.py:67 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 msgid "Copy" +msgstr "Kopírovat" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "Spustit" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "Tvůj Deník je prázdný" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/journal/collapsedentry.py:248 ../src/journal/expandedentry.py:176 -#: ../src/journal/palettes.py:51 -msgid "Untitled" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/journal/journalactivity.py:119 ../src/journal/volumesmanager.py:57 -msgid "Journal" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:222 -msgid "No preview" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "Tvůj Deník je plný" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:241 -msgid "Participants:" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "Ukázat Deník" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "Vybrat předmět" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "Zavřít" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "Shrnout s" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "Spustit s" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "Poslat do" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "Zobrazit podrobnosti" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "Žádní přítomní přátelé" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:266 -msgid "Description:" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:292 -msgid "Tags:" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" msgstr "" -#: ../src/journal/objectchooser.py:134 -msgid "Choose an object" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../src/journal/objectchooser.py:139 -msgid "Close" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../src/journal/volumestoolbar.py:93 -msgid "Unmount" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "Moje Složky" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "Odhlásit" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "Restartovat" + +# ? +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "Ukončit" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/journal/misc.py:95 -msgid "No date" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "Spouští se..." + +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "Zobrazit Zdroj" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "Zastavit" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/journal/listview.py:39 -msgid "Your Journal is empty" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/journal/listview.py:40 -msgid "No matching entries " +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "Ukázat obsah" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:59 -msgid "Your Journal is full" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:63 -msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:75 -msgid "Show Journal" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "Zdroj" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" msgstr "" +# ? +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "Zobrazit zdroj: %r" + #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -767,6 +767,11 @@ msgstr "Akzeptieren" msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "Verwerfen" + #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" @@ -1315,11 +1320,6 @@ msgstr "Quelltext betrachten: %r" msgid "Create new wireless network" msgstr "Neues Funknetzwerk erstellen" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "Verwerfen" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,416 +16,983 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%d years" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d month" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -6,260 +6,494 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-23 07:44-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-05 08:05-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-11 12:00-0400\n" "Last-Translator: Γιάννης Κασκαμανίδης <ttnfy17@yahoo.gr>\n" "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n" +"Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: ../src/intro/intro.py:65 ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "Σχετικά με μένα" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "Πρέπει να δοθεί ένα όνομα." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "πινελιά: χρώμα=%s απόχρωση=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "πινελιά: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "γέμισμα: χρώμα=%s απόχρωση=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "γέμισμα: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "Λάθος στους διαμορφωτές καθορισμένου χρώματος" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "Λάθος στα καθορισμένα χρώματα" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "Όνομα:" -#: ../src/intro/intro.py:94 -msgid "Click to change color:" -msgstr "Πατήστε για να αλλάξτε χρώμα:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" +msgstr "Πατήστε για να αλλάξετε χρώμα:" -#: ../src/intro/intro.py:145 -msgid "Back" -msgstr "Πίσω" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "Σχετικά με τον υπολογιστή μου" -#: ../src/intro/intro.py:159 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" -msgstr "Ολοκληρώθηκε" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "Δεν είναι διαθέσιμο" -#: ../src/intro/intro.py:162 -msgid "Next" -msgstr "Επόμενο" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "Ταυτότητα" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:58 -msgid "Remove friend" -msgstr "Διαγραφή φίλου/ης" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "Σειριακός αριθμός:" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:61 -msgid "Make friend" -msgstr "Να γίνει φίλος/η" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "Λογισμικό" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:91 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "Προσκάλεσε στο %s" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "Αναγνωριστικό έκδοσης:" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:48 -msgid "Remove" -msgstr "Διαγραφή" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "Sugar:" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:53 ../src/view/clipboardmenu.py:79 -msgid "Open" -msgstr "Άνοιγμα" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "Υλικολογισμικό:" -# self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -# TODO: Implement stopping downloads -# self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -# self.append_menu_item(self._stop_item) -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 ../src/view/home/HomeBox.py:86 -msgid "Keep" -msgstr "Διατήρησε" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "Υλικολογισμικό Ασύρματου:" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:84 -msgid "Open with" -msgstr "Άνοιγμα με" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "Πνευματικά δικαιώματα και άδεια" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:216 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" +"Το Sugar είναι το γραφικό περιβάλλον του χρήστη το οποίο βλέπετε. Είναι " +"ελεύθερο λογισμικό και καλύπτεται από την Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU. Εάν το " +"επιθυμείτε, μπορείτε να το τροποποιήσετε και να διανείμετε αντίγραφά του, " +"πάντα υπό τους όρους της άδειας που αναφέρεται εδώ." + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "Πλήρης άδεια:" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "Ημερομηνία & ώρα" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "Λάθος η ζώνη ώρας δεν υπάρχει" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "Ζώνη ώρας" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "Πλαίσιο" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "Η τιμή πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός." + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "ποτέ" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "στιγμιαίος" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "Αντικείμενο προχείρου: %s." +msgid "%s seconds" +msgstr "%s δεπτερόλεπτα" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" -msgstr "Τύπος Κλειδιού" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "Καθυστέρηση ενεργοποίησης" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "Τύπος Πιστοποίησης" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "Γωνία" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "Τύπος Κρυπτογράφησης" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "Άκρη" -#: ../src/view/Shell.py:240 -msgid "Screenshot" -msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "Γλώσσα" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:80 -msgid "Confirm erase" -msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "" +"Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο ~/.i18n. Δημιουργία προκαθορισμένων " +"ρυθμίσεων." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:82 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής: Θέλετε να διαγράψετε μόνιμα %s?" +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "Γλώσσα για τον κωδικό=%s δεν μπορεί να καθοριστεί." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:89 ../src/view/palettes.py:120 -msgid "Erase" -msgstr "Διαγραφή" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "Συγνώμη αλλά δεν μιλάω «%s»." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:215 -msgid "List view" -msgstr "Προβολή λίστας" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "Δίκτυο" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "<Ctrl>2" -msgstr "<Ctrl>2" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "Η κατάσταση είναι άγνωστη." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:273 -msgid "Favorites view" -msgstr "Προβολή αγαπημένων" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "" +"Λάθος σε καθορισμένη παράμετρο ασύρματης εκπομπής, χρησιμοποιήστε " +"ανοικτό/κλειστό." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:274 -msgid "<Ctrl>1" -msgstr "<Ctrl>1" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "Λάθος σε καθορισμένη παράμετρο, χρησιμοποιήστε 0/1." -# TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:282 -msgid "Freeform" -msgstr "Ελεύθερο σχήμα" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "Ασύρματο" -# TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:289 -msgid "Ring" -msgstr "Δακτύλιος" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "" +"Απενεργοποιήστε το ασύρματο ράδιο για να εξοικονομήσετε ενέργεια στην " +"μπαταρία" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" -msgstr "Σύνδεση" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "Εκπομπή Ασύρματου" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" -msgstr "Αποσύνδεση" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "" +"Απενεργοποιήστε το ιστορικό δικτύου εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα σύνδεσης " +"στο δίκτυο" -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." -msgstr "Αποσύνδεση..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "Απενεργοποίηση ιστορικού δικτύου" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:152 -msgid "Connecting..." -msgstr "Σύνδεση..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "Συνεργασία" -# TODO: show the channel number -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connected" -msgstr "Συνδέθηκε" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" +"Ο εξυπηρετητής είναι το αντίστοιχο του δωματίου στο οποίο βρίσκεστε. Άτομα " +"που είναι συνδεδεμένα στον ίδιο εξυπηρετητή μπορούν να βλέπουν ο ένας τον " +"άλλον, ακόμη και όταν δεν είναι στο ίδιο δίκτυο." -#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:41 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72 -msgid "Mesh Network" -msgstr "Δίκτυο πλέγματος" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "Εξυπηρετητής:" -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:119 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Αποσύνδεση..." +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "Ενέργεια" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 ../src/view/palettes.py:61 -msgid "Resume" -msgstr "Συνέχιση" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "Σφάλμα στην αυτόματη παράμετρο pm, χρησιμοποιήστε το on/off." -#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 ../src/view/frame/activitiestray.py:205 -msgid "Join" -msgstr "Σύνδεση" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "Σφάλμα στην ακραία παράμετρο pm, χρησιμοποιήστε το on/off." + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "Διαχείριση ενέργειας" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "Αυτόματα διαχείριση ενέργειας (αυξάνει τη διάρκεια της μπαταρίας)" -#: ../src/view/devices/battery.py:45 +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" +"Ακραία διαχείριση ενέργειας (απενεργοποιεί την ασύρματη εκπομπή, αυξάνει τη " +"διάρκεια της μπαταρίας)" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "Η μπαταρία μου" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "Αφαιρέθηκε" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "Φόρτιση" -#: ../src/view/devices/battery.py:117 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "Απομένει ελάχιστη ενέργεια" -#: ../src/view/devices/battery.py:123 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "%(hour)d:%(min).2d απομένουν" -#: ../src/view/devices/battery.py:127 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "Φορτισμένη" -#: ../src/view/devices/speaker.py:44 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "Διεύθυνση IP: %s" + +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "Αποσύνδεση..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "Σύνδεση..." + +# TODO: show the channel number +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "Συνδέθηκε" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "Κανάλι" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "Ενσύρματο δίκτυο" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "Ταχύτητα" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "Τα ηχεία μου" -#: ../src/view/devices/speaker.py:119 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "Άρση σίγασης" -#: ../src/view/devices/speaker.py:122 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "Σίγαση" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67 -msgid "Disconnected" -msgstr "Αποσυνδέθηκε" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:137 -msgid "Channel" -msgstr "Κανάλι" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "Αντίγραφο ασφάλειας του URL" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:34 -msgid "Neighborhood" -msgstr "Γειτονιά" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" +"Χρώμα για το εικονίδιο του XO που χρησιμοποιείται σε αυτόν τον υπολογιστή. " +"Απαρτίζεται από τα χρώματα της γραμμής και του γεμίσματος και έχει τη μορφή " +"των χρωμάτων RGB. Παράδειγμα: #AC32FF,#9A5200" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:36 -msgid "Group" -msgstr "Ομάδα" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "Καθυστέρηση εμφάνισης γωνιών" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "Home" -msgstr "Αρχή" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "Καθυστέρηση ενεργοποίησης του πλαισίου με χρήση των γωνιών." -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "Activity" -msgstr "Δραστηριότητα" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "Καθυστέρηση ενεργοποίησης του πλαισίου με χρήση των ακμών." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "Καθυστέρηση εμφάνισης των ακμών" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "Διάταξη αγαπημένων" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "Λειτουργία συνέχισης από αγαπημένα" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" +"Εάν είναι ΑΛΗΘΕΣ, το Sugar θα επιτρέπει στους άλλους χρήστες του εξυπηρετητή " +"Jabber να μας αναζητούν." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "Εξυπηρετητής Jabber" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "Διάταξη προβολής των αγαπημένων" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "Αυτόματη τροφοδοσία" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "Αυτόματη τροφοδοσία." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "Μέγιστη τροφοδοσία" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "Μέγιστη τροφοδοσία." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "Δημοσίευση στις επινοήσεις" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "Ρύθμιση για σίγαση της συσκευής ήχου." -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "Σιγασμένος ήχος" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "Ζώνη ώρας για τον υπολογιστή." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "Url του εξυπηρετητή Jabber για χρήση." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "Url στο οποίο αποθηκεύτηκε το αντίγραφο ασφάλειας." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "Χρώμα χρήστη" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "Όνομα χρήστη" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "Όνομα χρήστη που χρησιμοποιείται σε αυτόν τον υπολογιστή." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "Επίπεδο ήχου" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "Επίπεδο ήχου για τη συσκευή ήχου." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" +"Όταν είναι σε λειτουργία συνέχισης, το κλικ σε ένα αγαπημένο εικονίδιο θα " +"προκαλέσει συνέχιση της τελευταίας καταχώρησης αυτής της δραστηριότητας." + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" msgstr "" -"sugar-πίνακας ελέγχου: Προειδοποίηση, βρέθηκαν περισσότερες από μία επιλογές " +"πίνακας ελέγχου sugar: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! βρέθηκαν περισσότερες από μία επιλογές " "με το ίδιο όνομα: %s άρθρωμα: %r" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" -msgstr "sugar-πίνακας ελέγχου: κλειδί=%s μη διαθέσιμη επιλογή" +msgstr "πίνακας ελέγχου sugar: κλειδί=%s μη διαθέσιμη επιλογή" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" -msgstr "sugar-πίνακας ελέγχου: %s" +msgstr "πίνακας ελέγχου sugar: %s" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:33 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -269,339 +503,599 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" -"Χρήση: sugar-πίνακας ελέγχου [ επιλογή ] κλειδί [ ορίσματα ... ] \n" -"Έλεγχος περιβάλλοντος εργασίας sugar. \n" -"Επιλογές: \n" -"-h εμφάνιση αυτού του μηνύματος βοήθειας και έξοδος \n" -"-l καταλογογράφηση όλων των διαθέσιμων επιλογών \n" -"-h κλειδί εμφάνισης πληροφοριών γι' αυτό το κλειδί \n" -"-g κλειδί που παίρνει την τρέχουσα τιμή του κλειδιού \n" -"-s κλειδί που καθορίζει την τρέχουσα τιμή του κλειδιού \n" -" " - -#: ../src/controlpanel/cmd.py:45 +"Χρήση: sugar-control-panel [ επιλογή ] κλειδί [ ορίσματα ... ] \n" +" Έλεγχος περιβάλλοντος εργασίας sugar. \n" +" Επιλογές: \n" +" -h εμφάνιση αυτού του μηνύματος βοήθειας και έξοδος \n" +" -l λίστα όλων των διαθέσιμων επιλογών \n" +" -h κλειδί εμφάνιση πληροφοριών γι' αυτό το κλειδί \n" +" -g κλειδί εμφανίζει την τρέχουσα τιμή του κλειδιού \n" +" -s κλειδί καθορίζει την τρέχουσα τιμή του κλειδιού \n" +" -c κλειδί καθαρίζει την τρέχουσα τιμή του κλειδιού \n" +" " + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "Για να εφαρμοστούν οι αλλαγές σου θα πρέπει να επανεκκινήσεις το sugar\n" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" -msgstr "Ακύρωση" - -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:294 -msgid "Ok" -msgstr "Οκ" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "Προειδοποίηση" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 ../src/controlpanel/gui.py:260 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "Οι αλλαγές απαιτούν επανεκκίνηση" -#: ../src/controlpanel/gui.py:259 -msgid "Warning" -msgstr "Προειδοποίηση" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:263 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" msgstr "Ακύρωση αλλαγών" -#: ../src/controlpanel/gui.py:267 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" msgstr "Αργότερα" -#: ../src/controlpanel/gui.py:271 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "Επανεκκίνηση τώρα" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44 -msgid "You must enter a name." -msgstr "Πρέπει να εισαχθεί ένα όνομα." +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "Ολοκληρώθηκε" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:69 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" -msgstr "πινελιά: χρώμα=%s απόχρωση=%s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72 -#, python-format -msgid "stroke: %s" -msgstr "πινελιά: %s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "Οκ" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74 -#, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" -msgstr "γέμισμα: χρώμα=%s απόχρωση=%s" +# TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "Ελεύθερο σχήμα" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:76 -#, python-format -msgid "fill: %s" -msgstr "γέμισμα: %s" +# TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "Δακτύλιος" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:87 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "Λάθος στους διαμορφωτές καθορισμένου χρώματος" +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "Σπείρα" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:90 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "Λάθος στα καθορισμένα χρώματα" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "Πλαίσιο" -#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24 -msgid "Not available" -msgstr "Δεν είναι διαθέσιμο" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "Τρίγωνο" -#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:85 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "Λάθος η ζώνη ώρας δεν υπάρχει" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "Η καταχώρηση απέτυχε" -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 ../src/controlpanel/model/frame.py:60 -msgid "Value must be an integer." -msgstr "Η τιμή πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός." +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 +#, python-format +msgid "%s" +msgstr "%s" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "" -"Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση ~/.i18n. Δημιουργία προκαθορισμένων ρυθμίσεων." +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "Η καταχώρηση πέτυχε" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:104 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "Γλώσσα για τον κωδικό=%s δεν μπορεί να καθοριστεί." +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "Είστε τώρα καταχωρημένος στον εξυπηρετητή του σχολείου σου." + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "Καταχώρηση" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "Συγνώμη αλλά δεν μιλάω '%s'." +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής: Θέλετε να διαγράψετε μόνιμα το %s;" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:48 -msgid "You must enter a server." -msgstr "Πρέπει να εισαχθεί ένα όνομα." +# self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close')<br /> +# TODO: Implement stopping downloads<br /> +# self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb)<br /> +# self.append_menu_item(self._stop_item) +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "Αποθήκευση" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:63 -msgid "State is unknown." -msgstr "Η κατάσταση είναι άγνωστη." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "Διαγραφή" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:83 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "Ενημέρωση λογισμικού" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" msgstr "" -"Λάθος σε καθορισμένη παράμετρο κουμπιού επιλογής χρήση κλειστού/ανοικτού." +"Ενημερώστε τις δραστηριότητές σας για να επιβεβαιώσετε τη συμβατότητα με το " +"νέο σας λογισμικό" -#: ../src/controlpanel/model/power.py:57 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." -msgstr "Σφάλμα στην αυτόματη παράμετρο pm, χρησιμοποιήστε το on/off." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "Έλεγχος τώρα" -#: ../src/controlpanel/model/power.py:86 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "Σφάλμα στην ακραία παράμετρο pm, χρησιμοποιήστε το on/off." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "Προβολή λίστας" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32 -msgid "About Me" -msgstr "Σχετικά με μένα" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<Ctrl>2" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134 -msgid "Click to change your color:" -msgstr "Πατήστε για να αλλάξετε χρώμα:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "Προβολή αγαπημένων" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:26 -msgid "About my XO" -msgstr "Σχετικά με τον XO μου" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<Ctrl>1" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:47 -msgid "Identity" -msgstr "Ταυτότητα" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "Τύπος Κλειδιού" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:56 -msgid "Serial Number:" -msgstr "Σειριακός αριθμός:" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Τύπος Πιστοποίησης" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:79 -msgid "Software" -msgstr "Λογισμικό" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "WPA & WPA2 Ιδιωτικό" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:88 -msgid "Build:" -msgstr "Αναγνωριστικό έκδοσης:" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "Ασύρματη ασφάλεια:" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:103 -msgid "Firmware:" -msgstr "Firmware:" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "Σύνδεση" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29 -msgid "Date & Time" -msgstr "Ημερομηνία & ώρα" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "Αποσύνδεση" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72 -msgid "Timezone" -msgstr "Ζώνη ώρας" +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "Συνέχιση" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28 -msgid "Frame" -msgstr "Πλαίσιο" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "Σύνδεση" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30 -msgid "never" -msgstr "ποτέ" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "Αδύνατη η λήψη στοιχείων που απαιτούνται για την καταχώρηση." -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31 -msgid "instantaneous" -msgstr "στιγμιαίος" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή." + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "Ο εξυπηρετητής δεν μπορεί να ολοκληρώσει το αίτημα." -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "Άρνηση" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%s seconds" -msgstr "%s δεπτερόλεπτα" +msgid "%dB" +msgstr "%dB" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56 -msgid "Activation Delay" -msgstr "Καθυστέρηση ενεργοποίησης" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 +#, python-format +msgid "%dKB" +msgstr "%dKB" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80 -msgid "Corner" -msgstr "Γωνία" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "%dMB" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115 -msgid "Edge" -msgstr "Άκρη" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "%s από %s" -#: ../src/controlpanel/view/language.py:29 -#: ../src/controlpanel/view/language.py:74 -msgid "Language" -msgstr "Γλώσσα" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "Μεταφορά από %r" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:28 -msgid "Network" -msgstr "Δίκτυο" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "Αποδοχή" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:53 -msgid "Wireless" -msgstr "Ασύρματο" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:61 -#, fuzzy -msgid "Radio:" -msgstr "Ραδιοκύματα:" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "Αφαίρεση" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:94 -msgid "Mesh" -msgstr "Πλεγματοειδές δίκτυο" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" +msgstr "Μεταφορά στο %r" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:103 -msgid "Server:" -msgstr "Διακομιστής:" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "Διαγραφή" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:27 -msgid "Power" -msgstr "Ενέργεια" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Άνοιγμα" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:51 -msgid "Power management" -msgstr "Διαχείριση ενέργειας" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "Άνοιγμα με" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:61 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" -msgstr "Αυτόματα διαχείριση ενέργειας (αυξάνει τη διάρκεια της μπαταρίας)" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "%s αποκόπηκε" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:89 -msgid "" -"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "Γειτονιά" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "Ομάδα" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "Αρχή" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "Δραστηριότητα" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Πατήστε για να αλλάξτε χρώμα:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Πίσω" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "Επόμενο" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "Χωρίς τίτλο" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "Δεν υπάρχει προβολή" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "Συμμετέχοντες:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "Περιγραφή:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "Ετικέτες:" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "Ημερολόγιο" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "Αναζήτηση" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "Οποτεδήποτε" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "Σήμερα" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "Από χθες" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "Περασμένη εβδομάδα" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "Περασμένος μήνας" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "Περασμένος χρόνος" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "Οποιοσδήποτε" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "Οι φίλοι μου" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "Η τάξη μου" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "Οτιδήποτε" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "Αντιγραφή" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "Έναρξη" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "Το Ημερολόγιό σας είναι κενό" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις που να ταιριάζουν " + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "Εκκαθάριση αναζήτησης" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "Χωρίς ημερομηνία" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "Το Ημερολόγιό σας είναι γεμάτο" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." msgstr "" -"Ακραία διαχείριση ενέργειας (απενεργοποιεί το ασύρματο ραδιόφωνο, αυξάνει τη " -"διάρκεια της μπαταρίας)" +"Παρακαλώ διαγράψτε μερικές παλιές καταχωρήσεις του Ημερολογίου για να " +"εξοικονομήσετε χώρο για νέες." -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "Συνδέθηκα σε μια Σχολική Πύλη Δικτυακού Πλέγματος" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "Εμφάνιση Ημερολογίου" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "Αναζητώ μια Σχολική Πύλη Δικτυακού Πλέγματος..." +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "Επιλογή ενός αντικειμένου" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "Συνδέθηκα σε μια Πύλη Δικτυακού Πλέγματος XO" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "Κλείσιμο" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "Αναζητώ μια Πύλη Δικτυακού Πλέγματος XO..." +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "Συνέχιση με" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "Συνδέθηκα σε ένα Απλό Δικτυακό Πλέγμα" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "Έναρξη με" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "Ξεκινώ ένα Απλό Δικτυακό Πλέγμα" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "Αποστολή στο" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "Άγνωστο Δικτυακό Πλέγμα" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "Προβολή λεπτομερειών" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:210 -#, fuzzy -msgid "Decline" -msgstr "Πτώση" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "Δεν εμφανίζονται φίλοι" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:285 -msgid "Registration Failed" -msgstr "Η καταχώρηση απέτυχε" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "Δεν βρέθηκε έγκυρη σύνδεση" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:286 -#, python-format -msgid "%s" -msgstr "%s" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "Δεν υπάρχει δραστηριότητα για να συνεχιστεί η καταχώρηση" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:288 -msgid "Registration Successful" -msgstr "Η καταχώρηση πέτυχε" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "Δεν υπάρχει δραστηριότητα για να ξεκινήσει η καταχώρηση" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:289 -msgid "You are now registered with your school server." -msgstr "Είστε καταχωρημένος στον διακομιστή του σχολείου." +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "Διαγραφή φίλου/ης" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "Να γίνει φίλος/η" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:405 -msgid "Control Panel" -msgstr "Πίνακας ελέγχου" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "Οι ρυθμίσεις μου" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:416 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "Αποσύνδεση" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "Επανεκκίνηση" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:421 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "Τερματισμός" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:427 -msgid "Register" -msgstr "Καταχώρηση" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "Προσκάλεσε στο %s" -#: ../src/view/palettes.py:42 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "Εκκίνηση..." -#: ../src/view/palettes.py:72 +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "Προβολή πηγής" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Stop" msgstr "Διακοπή" -#: ../src/view/palettes.py:104 -msgid "Start" -msgstr "Έναρξη" - -#: ../src/view/palettes.py:132 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "Αφαίρεση αγαπημένου" -#: ../src/view/palettes.py:136 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "Δημιουργία αγαπημένου" -#: ../src/view/palettes.py:185 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "Προβολή περιεχομένων" -#: ../src/view/palettes.py:209 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "%(free_space)d MB ελεύθερα" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "Αποπροσάρτηση" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "Στιγμιότυπο πηγής" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "Πηγή" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "Πηγή δέσμης δραστηριοτήτων" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "Προβολή πηγής: %r" + +#, python-format +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "Αντικείμενο προχείρου: %s." + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "Τύπος Κρυπτογράφησης" + +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping +#~ msgid "Disconnecting..." +#~ msgstr "Αποσύνδεση..." + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "Δίκτυο πλέγματος" + +#~ msgid "Disconnected" +#~ msgstr "Αποσυνδέθηκε" + +#~ msgid "You must enter a server." +#~ msgstr "Πρέπει να εισαχθεί ένα όνομα." + +#~ msgid "About my XO" +#~ msgstr "Σχετικά με τον XO μου" + +#~ msgid "Mesh" +#~ msgstr "Πλεγματοειδές δίκτυο" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "Συνδέθηκα σε μια Σχολική Πύλη Δικτυακού Πλέγματος" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "Αναζητώ μια Σχολική Πύλη Δικτυακού Πλέγματος..." + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "Συνδέθηκα σε μια Πύλη Δικτυακού Πλέγματος XO" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "Αναζητώ μια Πύλη Δικτυακού Πλέγματος XO..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "Συνδέθηκα σε ένα Απλό Δικτυακό Πλέγμα" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "Ξεκινώ ένα Απλό Δικτυακό Πλέγμα" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "Άγνωστο Δικτυακό Πλέγμα" + +#~ msgid "Control Panel" +#~ msgstr "Πίνακας ελέγχου" + #~ msgid "<Ctrl>R" #~ msgstr "<Ctrl>R" @@ -695,9 +1189,6 @@ msgstr "%(free_space)d MB ελεύθερα" #~ msgid "Redo" #~ msgstr "Επανάληψη" -#~ msgid "Copy" -#~ msgstr "Αντιγραφή" - #~ msgid "Paste" #~ msgstr "Επικόλληση" @@ -781,11 +1272,6 @@ msgstr "%(free_space)d MB ελεύθερα" msgid "Create new wireless network" msgstr "Δημιουργία νέου ασύρματου δικτύου" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "Απομάκρυνση" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,416 +16,983 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%d years" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d month" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -6,21 +6,23 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: olpc-sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-21 00:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-22 13:19-0400\n" -"Last-Translator: Maria del Pilar Saenz Rodriguez <mapisaro@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-18 06:17+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" #: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 msgid "About Me" -msgstr "Acerca de mí." +msgstr "Acerca de mí" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 msgid "You must enter a name." @@ -29,12 +31,12 @@ msgstr "Debe ingresar un nombre." #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 #, python-format msgid "stroke: color=%s hue=%s" -msgstr "Borde: color=%s tonalidad=%s" +msgstr "borde: color=%s tonalidad=%s" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 #, python-format msgid "stroke: %s" -msgstr "Borde: %s" +msgstr "borde: %s" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 #, python-format @@ -66,62 +68,56 @@ msgstr "Clic para cambiar su color:" msgid "About my Computer" msgstr "Acerca de mi computadora" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:26 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 msgid "Not available" msgstr "No disponible" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 msgid "Identity" msgstr "Identidad" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 msgid "Serial Number:" msgstr "Número de serie:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 msgid "Software" msgstr "Software" # Por ahora.. -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 msgid "Build:" msgstr "Ensamble:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 msgid "Sugar:" msgstr "Azúcar:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:130 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 msgid "Firmware:" -msgstr "Firmware" +msgstr "Firmware:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:145 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 msgid "Wireless Firmware:" msgstr "Firmware Wireless:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:168 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 msgid "Copyright and License" msgstr "Licencia y Copyright" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:176 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." -msgstr "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; y Contribuyentes." - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:183 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 msgid "" "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " "change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " "therein." msgstr "" -"Azucar es la interfaz gráfica de usuario que usted esta mirando. Azucar es " +"Azucar es la interfaz gráfica de usuario que usted esta mirando. Azucar es " "software libre, cubierto bajo la licencia GNU Licencia Publica General, y " "esta invitado a cambiarla y/o distribuir copias bajo ciertas condiciones que " "se describen en ella." -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:195 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 msgid "Full license:" msgstr "Licencia completa:" @@ -214,7 +210,7 @@ msgstr "Inalámbrica" #: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" -msgstr "Apague la radio inalámbrica y ahorre vida de batería." +msgstr "Apague la radio inalámbrica y ahorre vida de batería" #: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 msgid "Radio" @@ -222,11 +218,11 @@ msgstr "Radio" #: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" -msgstr "Descarte el historial de la red si tiene problemas de conexión " +msgstr "Descarte el historial de la red si tiene problemas de conexión" #: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 msgid "Discard network history" -msgstr "Descarte historial de la red." +msgstr "Descarte historial de la red" #: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 msgid "Collaboration" @@ -247,7 +243,7 @@ msgstr "Servidor:" #: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 msgid "Power" -msgstr "Energía " +msgstr "Energía" #: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." @@ -255,7 +251,7 @@ msgstr "Error en argumento automático de pm, use on/off." #: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "Error en argumento extremo de pm, use on/off" +msgstr "Error en argumento extremo de pm, use on/off." #: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 msgid "Power management" @@ -273,7 +269,7 @@ msgstr "" "Manejo extremo de energía (deshabilita el radio wireless, incrementa la vida " "de la batería)" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:56 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "Mi batería" @@ -312,14 +308,14 @@ msgid "Disconnect..." msgstr "Desconectando..." #: ../extensions/deviceicon/network.py:109 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:247 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 msgid "Connecting..." msgstr "Conectando..." # TODO: show the channel number #: ../extensions/deviceicon/network.py:113 #: ../extensions/deviceicon/network.py:166 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:253 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 msgid "Connected" msgstr "Conectado" @@ -329,26 +325,26 @@ msgstr "Canal" #: ../extensions/deviceicon/network.py:141 msgid "Wired Network" -msgstr "red cableada" +msgstr "Red Cableada" #: ../extensions/deviceicon/network.py:169 msgid "Speed" msgstr "Velocidad" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:46 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "Mis parlantes" # la traducción la tome del AlsaMixer de Gnome. -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:128 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "Dar voz" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "Silenciar" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:50 +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 msgid "Screenshot" msgstr "Captura de pantalla" @@ -377,7 +373,7 @@ msgstr "Retraso para la activación del cuadro utilizando las esquinas." #: ../data/sugar.schemas.in.h:5 msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." -msgstr "Retraso para la activación del cuadro utilizando los bordes" +msgstr "Retraso para la activación del cuadro utilizando los bordes." # es la mejor traduccion ? #: ../data/sugar.schemas.in.h:6 @@ -402,11 +398,11 @@ msgstr "" #: ../data/sugar.schemas.in.h:10 msgid "Jabber Server" -msgstr "Servidor Jabber." +msgstr "Servidor Jabber" #: ../data/sugar.schemas.in.h:11 msgid "Layout of the favorites view." -msgstr "Distribución de las actividades favoritas" +msgstr "Distribución de las actividades favoritas." #: ../data/sugar.schemas.in.h:12 msgid "Power Automatic" @@ -430,7 +426,7 @@ msgstr "Publicar en Gadget" #: ../data/sugar.schemas.in.h:17 msgid "Setting for muting the sound device." -msgstr "Configuración para silenciar el dispositivo de sonido" +msgstr "Configuración para silenciar el dispositivo de sonido." #: ../data/sugar.schemas.in.h:18 msgid "Sound Muted" @@ -466,7 +462,7 @@ msgstr "Nivel de volumen" #: ../data/sugar.schemas.in.h:27 msgid "Volume level for the sound device." -msgstr "Nivel de volumen para el dispositivo de sonido" +msgstr "Nivel de volumen para el dispositivo de sonido." #: ../data/sugar.schemas.in.h:28 msgid "" @@ -515,11 +511,12 @@ msgstr "" "Uso: sugar-control-panel [opción] clave [args ...] \n" " Control para el ambiente de sugar. \n" " Opciones: \n" -" -h muestra este mensaje de ayuda y sale \n" -" -l enumera todas las opciones disponibles \n" +" -h muestra este mensaje de ayuda y sale \n" +" -l enumera todas las opciones disponibles \n" " -h clave muestra la información sobre esta clave \n" " -g clave obtiene el valor actual de la clave \n" " -s clave establece el valor actual para la clave \n" +" -c clave borrar el valor actual para la clave \n" " " #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 @@ -553,65 +550,65 @@ msgstr "Hecho" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:687 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:766 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:794 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:338 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "Ok" # TRANS: label for the freeform layout in the favorites view #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:114 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 msgid "Freeform" msgstr "Forma libre" # TRANS: label for the ring layout in the favorites view #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:196 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 msgid "Ring" msgstr "Anillo" # TRANS: label for the spiral layout in the favorites view #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:332 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 msgid "Spiral" msgstr "Espiral" # TRANS: label for the box layout in the favorites view #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:399 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 msgid "Box" msgstr "Caja" # TRANS: label for the box layout in the favorites view #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:440 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 msgid "Triangle" msgstr "Triángulo" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:329 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 msgid "Registration Failed" msgstr "Registro fallido" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:332 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 msgid "Registration Successful" msgstr "Registro exitoso" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 msgid "You are now registered with your school server." -msgstr "Ahora estás registrado en el servidor de colegio" +msgstr "Ahora estás registrado en el servidor de colegio." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:668 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 msgid "Register" msgstr "Registro" @@ -685,31 +682,31 @@ msgstr "WPA y WPA2 Personal" msgid "Wireless Security:" msgstr "Seguridad inalámbrica:" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:131 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 msgid "Connect" msgstr "Conectar" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:135 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 msgid "Disconnect" msgstr "Desconectar" # TRANS: Action label for resuming an activity. #. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:441 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:711 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "Retomar" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:446 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:227 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 msgid "Join" msgstr "Unirse" #: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 msgid "Cannot obtain data needed for registration." -msgstr "No se puede obtener datos necesarios para el registro" +msgstr "No se puede obtener datos necesarios para el registro." #: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 msgid "Cannot connect to the server." @@ -719,47 +716,47 @@ msgstr "No se puede conectar al servidor." msgid "The server could not complete the request." msgstr "El servidor no pudo completar el pedido." -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:232 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:659 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 msgid "Decline" msgstr "Rechazar" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:612 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format msgid "%dB" msgstr "%dB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:614 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format msgid "%dKB" msgstr "%dKB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:616 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format msgid "%dMB" msgstr "%dMB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:633 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format msgid "%s of %s" msgstr "%s de %s" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:644 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format msgid "Transfer from %r" msgstr "Transferencia desde %r" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 msgid "Accept" msgstr "Aceptar" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:677 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:784 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:755 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" msgstr "Transferencia a %r" @@ -780,7 +777,7 @@ msgstr "Abrir con" #: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format msgid "%s clipping" -msgstr "Recorte de %s" +msgstr "recorte de %s" #: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 msgid "Neighborhood" @@ -908,13 +905,13 @@ msgstr "Su diario está vacío" #: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 msgid "No matching entries " -msgstr "No hay entradas coincidentes" +msgstr "No hay entradas coincidentes " -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:369 +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 msgid "Clear search" msgstr "Limpiar búsqueda" -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:91 +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 msgid "No date" msgstr "Sin fecha" @@ -1019,24 +1016,24 @@ msgstr "Ver fuente" msgid "Stop" msgstr "Parar" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:171 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "Remover favorito" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:175 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "Hacer favorito" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:238 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "Mostrar contenidos" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:260 ../src/jarabe/view/palettes.py:309 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "%(free_space)d MB libres" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:285 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 msgid "Unmount" msgstr "Desmontar" @@ -1057,6 +1054,11 @@ msgstr "Fuente del paquete de la actividad" msgid "View source: %r" msgstr "Ver código fuente: %r" +#~ msgid "" +#~ "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." +#~ msgstr "" +#~ "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; y Contribuyentes." + #~ msgid "Document" #~ msgstr "Documento" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-09 10:16+0000\n" "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,418 +15,1158 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "اشتباه در تعدیل کننده رنگ معین" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "اشتباه د رنگ معین" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "نام:" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +#, fuzzy +msgid "Click to change your color:" msgstr "برای تبدیلی رنگ تیک کن:" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "عقب" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "اشتباه منطقه جغرافیایی ساعات وجود ندارد" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "%s seconds" +msgstr "%d ثانیه ها" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +#, fuzzy +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "دسترسی نمیتواند %s. زمینه معیاری بسازید" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "زبان برای رمز=%s تعین نمی گردد" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "ببخشید من سخن گفته نمیتوانم \"%s\"" + +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "حالان نامشخص هست" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "اشتباه دراستدلال معین از خاموش/روشن نمودن رادیو " + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +#, fuzzy +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "اشتباه دراستدلال معین از خاموش/روشن نمودن رادیو " + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +#, fuzzy +msgid "Removed" +msgstr "پاک کردن" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "منقطع شدن" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "کانال" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "عکس صفحه" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "برای اجرا نمودن تغیرات تان شما باید شوگر را دوباره چالان کنید\n" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 msgid "Done" msgstr "شد" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" -msgstr "بعدی" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "لغو کن" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" -msgstr "دوست را پاک کن" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "درست است." -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" -msgstr "دوست بسازید" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "دعوت به ( ) %s" +msgid "%s" +msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" -msgstr "پاک کردن" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" -msgstr "باز کردن" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" -msgstr "به یادداشت اضافه کردن" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "راجستر و ثبت کردن" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "شی در حافظه : %s" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "نگه داشتن" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 msgid "Key Type:" msgstr "نوعیت کلید:" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 msgid "Authentication Type:" msgstr "نوعیت تصدیق:" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "نوعیت پنهانی کردن:" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." -msgstr "در حال شروع شدن...." +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +#, fuzzy +msgid "Disconnect" +msgstr "منقطع شد" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "از سر گرفتن" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" -msgstr "توقف" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "پیوستن" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" -msgstr "عکس صفحه" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" -msgstr "دوباره چالان کردن" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" -msgstr "بند کردن" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" -msgstr "راجستر و ثبت کردن" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." -msgstr "منقطع شدن" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#, python-format +msgid "%dB" +msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" -msgstr "شبکه بافته شده" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 +#, python-format +msgid "%dKB" +msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" -msgstr "پیوستن" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" -msgstr "دوام باطری من" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" -msgstr "باطری پر میشود" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" -msgstr "باطری خالی میشود" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" -msgstr "باطری کاملا پر ش" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" -msgstr "منقطع شد" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 -msgid "Channel" -msgstr "کانال" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "پاک کردن" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "باز کردن" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 msgid "Neighborhood" msgstr "همسایگی" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 msgid "Group" msgstr "گروه" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 msgid "Home" msgstr "خانه" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Activity" msgstr " فعالیت" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" -msgstr "تقسیم با:" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "برای تبدیلی رنگ تیک کن:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "عقب" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "بعدی" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" -msgstr "شخصی" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "همسایگی من" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" -msgstr "نگه داشتن" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" -msgstr "نکن" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" -msgstr "تکرار کن" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 msgid "Copy" msgstr "نقل بگیر" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" -msgstr "بچسپان" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" -msgstr "%s فعالیت" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" -msgstr "نگه داشتن اشتباه" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "نگه داشتن اشتباه: همه تغیرات از بین میروند" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" -msgstr "توقف نکن" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" -msgstr "به هر طوری توقف کن" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" -msgstr "لغو کن" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" -msgstr "درست است." +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" -msgstr "جاری" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" -msgstr "درست است." +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" -msgstr "%d سال" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d years" -msgstr "%d سال ها" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d month" -msgstr "%d ماه" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d months" -msgstr "%d ماه ها" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 -#, python-format -msgid "%d week" -msgstr "%d هفته" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 -#, python-format -msgid "%d weeks" -msgstr "%d هفته ها" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 -#, python-format -msgid "%d day" -msgstr "%d روز" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 -#, python-format -msgid "%d days" -msgstr "%d روزها" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 -#, python-format -msgid "%d hour" -msgstr "%d ساعت" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "دوست را پاک کن" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "دوست بسازید" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "بند کردن" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "%d hours" -msgstr "%d ساعت ها" +msgid "Invite to %s" +msgstr "دعوت به ( ) %s" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "در حال شروع شدن...." + +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "توقف" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format -msgid "%d minute" -msgstr "%d دقیقه" +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 #, python-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d دقایق" +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#~ msgid "Add to journal" +#~ msgstr "به یادداشت اضافه کردن" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d second" -msgstr "%d ثانیه" +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "شی در حافظه : %s" + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "نوعیت پنهانی کردن:" + +#~ msgid "Reboot" +#~ msgstr "دوباره چالان کردن" + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "شبکه بافته شده" + +#~ msgid "My Battery life" +#~ msgstr "دوام باطری من" + +#~ msgid "Battery charging" +#~ msgstr "باطری پر میشود" + +#~ msgid "Battery discharging" +#~ msgstr "باطری خالی میشود" + +#~ msgid "Battery fully charged" +#~ msgstr "باطری کاملا پر ش" + +#~ msgid "Share with:" +#~ msgstr "تقسیم با:" + +#~ msgid "Private" +#~ msgstr "شخصی" + +#~ msgid "My Neighborhood" +#~ msgstr "همسایگی من" + +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "نکن" + +#~ msgid "Redo" +#~ msgstr "تکرار کن" + +#~ msgid "Paste" +#~ msgstr "بچسپان" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d ثانیه ها" +#~ msgid "%s Activity" +#~ msgstr "%s فعالیت" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " -msgstr "_ و _" +#~ msgid "Keep error" +#~ msgstr "نگه داشتن اشتباه" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " -msgstr "_ یا _" +#~ msgid "Keep error: all changes will be lost" +#~ msgstr "نگه داشتن اشتباه: همه تغیرات از بین میروند" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "برای اجرا نمودن تغیرات تان شما باید شوگر را دوباره چالان کنید\n" +#~ msgid "Don't stop" +#~ msgstr "توقف نکن" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "اشتباه در تعدیل کننده رنگ معین" +#~ msgid "Stop anyway" +#~ msgstr "به هر طوری توقف کن" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "اشتباه د رنگ معین" +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "جاری" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" -msgstr "خاموش کردن" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "درست است." -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" -msgstr "روشن کردن" +#, python-format +#~ msgid "%d year" +#~ msgstr "%d سال" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." -msgstr "حالان نامشخص هست" +#, python-format +#~ msgid "%d years" +#~ msgstr "%d سال ها" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "اشتباه دراستدلال معین از خاموش/روشن نمودن رادیو " +#, python-format +#~ msgid "%d month" +#~ msgstr "%d ماه" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "تردید اجازه. شما برای راندن این روش باید ریشه کار باشید" +#, python-format +#~ msgid "%d months" +#~ msgstr "%d ماه ها" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" -msgstr "اشتباه در خواندن منطقه جغرافیایی ساعات" +#, python-format +#~ msgid "%d week" +#~ msgstr "%d هفته" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "اشتباه در نقل برداری منطقه جغرافیایی ساعات (از %s): %s" +#~ msgid "%d weeks" +#~ msgstr "%d هفته ها" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "تبدیلی اجازت منطقه جغرافیایی ساعات: %s" +#~ msgid "%d day" +#~ msgstr "%d روز" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "اشتباه منطقه جغرافیایی ساعات وجود ندارد" +#, python-format +#~ msgid "%d days" +#~ msgstr "%d روزها" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "دسترسی نمیتواند %s. زمینه معیاری بسازید" +#~ msgid "%d hour" +#~ msgstr "%d ساعت" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "زبان برای رمز=%s تعین نمی گردد" +#~ msgid "%d hours" +#~ msgstr "%d ساعت ها" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "ببخشید من سخن گفته نمیتوانم \"%s\"" +#~ msgid "%d minute" +#~ msgstr "%d دقیقه" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "با مدخل تنیده مکتب وصل گردید" +#, python-format +#~ msgid "%d minutes" +#~ msgstr "%d دقایق" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "در حال تلاش برای یک مدخل تنیده مکتب" +#, python-format +#~ msgid "%d second" +#~ msgstr "%d ثانیه" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "با مدخل تنیده XO وصل گردید" +#~ msgid " and " +#~ msgstr "_ و _" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "در حال تلاش برای یک مدخل تنیده XO" +#~ msgid ", " +#~ msgstr "_ یا _" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "با یک بافته ساده وصل گردید" +#~ msgid "off" +#~ msgstr "خاموش کردن" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "در حال شروع یک بافته ساده" +#~ msgid "on" +#~ msgstr "روشن کردن" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "بافته نا مشخص" +#~ msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#~ msgstr "تردید اجازه. شما برای راندن این روش باید ریشه کار باشید" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" -msgstr "" +#~ msgid "Error in reading timezone" +#~ msgstr "اشتباه در خواندن منطقه جغرافیایی ساعات" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" -msgstr "" +#, python-format +#~ msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#~ msgstr "اشتباه در نقل برداری منطقه جغرافیایی ساعات (از %s): %s" + +#, python-format +#~ msgid "Changing permission of timezone: %s" +#~ msgstr "تبدیلی اجازت منطقه جغرافیایی ساعات: %s" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "با مدخل تنیده مکتب وصل گردید" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "در حال تلاش برای یک مدخل تنیده مکتب" + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "با مدخل تنیده XO وصل گردید" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "در حال تلاش برای یک مدخل تنیده XO" + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "با یک بافته ساده وصل گردید" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "در حال شروع یک بافته ساده" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "بافته نا مشخص" #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po index af45e6a..944f21d 100644 --- a/po/fa_AF.po +++ b/po/fa_AF.po @@ -6,427 +6,1195 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-06 06:09-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-07 03:30-0400\n" "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: fa_AF\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "در باره من" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "شما باید یک نام را وارد نمایید" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "رنگ ضربت" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "stroke: %s" +msgstr "ضربت" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "پر کردن رنگ" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "fill: %s" +msgstr "پر کردن" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "خطا در تعدیل کننده رنگ معین." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "خطا در رنگ معین." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "نام:" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" -msgstr "برای تبدیلی رنگ تیک کن:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" +msgstr "برای تغییر دادن رنگ تان کلیک نمایید" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "عقب" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "در باره کمپیوتر من" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" -msgstr "شد" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "در دسترس نیست" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" -msgstr "بعدی" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "هویت" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" -msgstr "دوست را حذف کن" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "سریال نمبر:" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" -msgstr "دوست بسازید" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "نرم افزار" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "درست کردن" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "شوگر:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "سفت افزار" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "سفت افزار بی سیم" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "حق طبع و نشر و جواز" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" +"شوگر یک استفاده کننده گرافیکی روی پرده میباشد که شما به آن می بینید، شوگر یک " +"یک نرم افزار آزاد میباشد که توسط جواز عمومی عامه GNU تحت پوشش قرار گرفته " +"است و شما میتوانید که آن را تغییر دهید یا اینکه رو نوشت های آن را پخش نمایید " +"تحت شرایط مسلم که در آنجا تشریح شده است" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "جواز کامل" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "تاریخ و وقت" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "خطای منطقه زمانی وجود ندارد." + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "وقت محل" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "قالب" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "مقدار باید عدد صحیح باشد" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "هرگز" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "آنی" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "دعوت به %s" +#, fuzzy +msgid "%s seconds" +msgstr "%d ثانیه ها" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" -msgstr "حذف کن" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "تاخیری فعال سازی" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" -msgstr "باز کن" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "کنج" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "لبه یا کنار" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" -msgstr "به یادداشت اضافه کن" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "زبان" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "به %s دسترسی نمی تواند. تنظیمات استندرد ایجاد نمایید." + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "شیی تخته رسم : %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "زبان برای رمز=%s تعیین کرده نمیشود." -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" -msgstr "نوعیت کلید:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "متأسفم من '%s' گفته نمیتوانم." -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "نوعیت تصدیق:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "شبکه" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "نوعیت پنهانی کردن:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "وضعیت نامشخص است." -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." -msgstr "در حال شروع شدن..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "روشن یا خاموش بودن خطا در استدلال مشخص استعمال رادیویی." -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" -msgstr "ادامه" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "اشتباه در استعمال استدلال مشخص" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" -msgstr "توقف" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "بی سیم" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" -msgstr "عکس صفحه" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "رادیوی بی سیم را خاموش کنید تا عمر بطری راحفظ نماید" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" -msgstr "راه اندازي مجدد" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "رادیو" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" -msgstr "خاموش کردن" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "اگر شما برای اتصال به شبکه مشکل دارید تاریخ شبکه را حذف نمایید." -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" -msgstr "ثبت کردن" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "تاریخ شبکه را حذف نمایید" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." -msgstr "منقطع شدن..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "همکاری" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" -msgstr "شبکه تنیده" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" +"سرور معادل چیزی است که شما در چی اطاقی هستید،مردم درعین سرور قادر خواهند بود " +"تا همدیگر را ببینند، حتی اگر وقتیکه آنان در عین شبکه نیستند" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" -msgstr "پیوستن" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "سرور:" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "برق" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "اشتباه در استدلال pm اتومات ، روشن یا خاموش را استفاده نمایید." + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "اشتباه در استدلال pm شدید، روشن یا خاموش را استفاده نمایید." + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "مدیریت برق" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "مدیریت برق اتوماتیک عمر باطری را افزایش میدهد" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" -msgstr "حیات باطری من" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" +"مدیریت برق شدید، رادیو بی سیم را از کار می اندازد و عمر بطری را افزایش " +"میدهد." + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "باطری من" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" -msgstr "باطری در حال پرشدن" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "حذف گردید" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" -msgstr "باطری در حال تخلیه" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "در حال چارچ" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "مقدار کمی برق باقی مانده" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "%(hour)d:%(min).2d باقی مانده" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "چارچ گردید" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "آی پی آدرس: %s" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "قطع کن..." -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" -msgstr "باطری کاملا پر شد" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "در حال اتصال" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" -msgstr "منقطع شد" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "وصل گردید" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "کانال" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" -msgstr "همسایگی" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "شبکه با سیم" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" -msgstr "گروه" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "سرعت" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" -msgstr "خانه" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "بلند گو های من" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" -msgstr "فعالیت" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "صدا دار" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" -msgstr "تقسیم با:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "بدون صدا" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" -msgstr "شخصی" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "عکس صفحه" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "همسایگی من" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "پشتیبان URL" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" -msgstr "نگه داشتن" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" +"رنگ برای علامت اکس او که از طریق دیسکتاپ استفاده میگردد، رشته ترکیب شده از " +"رنگ ضربت و رنگ پر میباشد، قالب بندی رنگ های از rbg میباشد به طور مثال:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" -msgstr "نکن" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "تاخیری کنج" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" -msgstr "تکرار کن" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "تاخیری برای فعال سازی قالب که گوشه ها را استفاده مینماید." -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" -msgstr "نقل بگیر" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "تاخیری در فعال سازی قالب که لبه ها را استعمال مینماید" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "تاخیری کنار" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "طرح بندی دلخواه ها" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "باب خلاصه تجربیات دلخواه" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" +"اگر درست، شوگر ما را قابل جستجو در استفاده کنندگان دیگر از سرور جبیر خواهد " +"ساخت" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "سرور جبیر" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" -msgstr "بچسپان" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "طرح بندی نمایش دلخواه" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "برق اتومات" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "برق اتومات" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "برق شدید" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "برق شدید" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "به ابزار منتشرکن" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "تنظیمات برای بی صدا کردن دستگاه صدا" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "صدا خاموش گردید" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "تنظیمات وقت محل برای سیستم" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "url سرور جبیر برای استفاده " + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "url جاییکه پشتیبان حفظ گردید به" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "رنگ را استفاده کن" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "نام استفاده کننده" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "نام استفاده کننده که از طریق دیستکتاپ استفاده میگردد" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "سطح درجه صدا" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "سطح درجه صدا برای دستگاه صدا" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" +"در موقع باب آغاز، کلیک کردن بالای علامت دلخواه با عث دخولی آخر در آن فعالیت " +"خواهد شد تا شروع گردد" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "" +"صفحه کنترول شوگر: هشدار، بیشتر از یک انتخاب همراه عین نام پیدا کرده است: " +"نمونه: %s" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%s Activity" -msgstr "فعالیت %s" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "صفحه کنترول شوگر: کلید%s یک انتخاب موجود نمیباشد." -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" -msgstr "خطا را نگه دار" +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "صفحه کنترول شوگر:%s" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "خطا را نگه دار: همه تغیرات از بین خواهند رفت" +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" +"مورد استعمال: صفحه کنترول شوگر/انتخاب/کلیدکنترول برای محیط شوگر:انتخاب هاh- " +"این پیام کمک را نشان دهید وخارج شویدl- تمام انتخاب های موجود را فهرست " +"نماییدh- معلومات را در باره این کلید نشان دهیدg- کلید................ مقدار " +"فعلی کلید را به دست آریدS- کلید ................ مقدار فعلی را برای کلید " +"تعیین نماییدC- کلید .............. مقدار فعلی را برای کلید پاک کنید" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" -msgstr "توقف نکن" +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "برای اجرا نمودن تغیرات تان شما باید شوگر را دو باره آغاز نمایید.\n" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" -msgstr "به هر صورت توقف کن" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "هشدار" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "تغییرات به شروع دو باره ضرورت دارد" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "تغییرات را لغو کن" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "بعد تر " + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "حالا دو باره شروع نمایید" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "انجام شد" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "لغو کن" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "درست است" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" -msgstr "جاری" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "شکل آزاد" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "حلقه" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "مارپیچ" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "بکس" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "مثلث" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "ثبت نام موفق نگردید" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d year" -msgstr "%d سال" +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "ثبت نام موفق " + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "شما حالا با سرور مکتب تان ثبت شدید" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "ثبت کردن" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "پاک کردن را تصدیق کن" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d years" -msgstr "%d سال" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "پاک کردن را تصدیق کن: آیا میخواهید که به طور دایم پاک کنید %s ؟" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "نگه داشتن" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "پاک کردن" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "تجدید نرم افزار" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" +"فعالیت های خود را تجدید کنید تا از مطابقت آن با نرم افزار جدید مطمئن شوید." + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "همین حالا بررسی کن" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "نمایش فهرست" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "2" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "نمایش دلخواه" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "1" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "نوعیت کلید:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "نوعیت تصدیق:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "wpa&wpa2شخصی" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "امنیت بی سیم" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "اتصال" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "قطع ارتباط" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "ادامه" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "پیوستن" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "اطلاعات را که برای ثبت کردن ضرورت است به دست آورده نمیتواند" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "به سرور وصل شده نمیتواند" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "سرور تقاضا را تکمیل کرده نمیتواند" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "کاهش" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d month" -msgstr "%d ماه" +msgid "%dB" +msgstr "%dB" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d months" -msgstr "%d ماه" +msgid "%dKB" +msgstr "کیلو بایت %d" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d week" -msgstr "%d هفته" +msgid "%dMB" +msgstr "میگا بایت%d" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d weeks" -msgstr "%d هفته ها" +msgid "%s of %s" +msgstr "%s از %s" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d day" -msgstr "%d روز" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "انتقال از%r" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "قبول کردن" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d days" -msgstr "%d روزها" +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "معاف کردن" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d hour" -msgstr "%d ساعت" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "انتقال به %r" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "حذف کن" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "باز کن" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "باز کن همراه" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "چیدن %s" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "همسایگی" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "گروه" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "خانه" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "فعالیت " + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "برای تبدیلی رنگ تیک کن:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "عقب" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "بعدی" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "بدون عنوان" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "پیش نمایش نیست" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "اشتراک کنندگان" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "تعریف" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "برچسپ ها" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "روزنامه" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "جستجو" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "هروقت" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "امروز" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "از دیروز تا کنون" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "هفته گذشته" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "ماه گذشته" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "سال گذشته" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "هرکس " + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "رفقای من" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "صنف من" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "هرچیز" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "تکثیر" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "شروع کردن" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "روزنامه من خالی است" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "دخولی ها مطابقت ندارد" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "جستجو را پاک کن" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "تاریخ موجود نیست" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "روزنامه شما پر است" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "لطفا بعضی ژورنال های قدیمی را حذف نمایید تا فضا برای جدید ها ایجاد شود" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "روزنامه را نشان بده" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "یک شیء را انتخاب کن" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "بسته کردن" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "آغاز کردن همراه " + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "شروع کردن همراه" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "فرستادن به" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "جزییات را تماشا کن" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "کدام رفیق حاضرنیست" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "کدام اتصال با اعتبار پیدا نگردید" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "کدام فعالیت نیست که دخولی را آغاز نماید" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "کدام فعالیت نیست که دخولی را شروع نماید" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "دوست را حذف کن" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "دوست بسازید" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "تنظیمات من" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "خارج از خط" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "شروع دو باره" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "خاموش کردن" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "%d hours" -msgstr "%d ساعت ها" +msgid "Invite to %s" +msgstr "دعوت به %s" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "در حال شروع شدن..." + +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "منبع را نمایش بده" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "توقف" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "دلخواه را حذف کن" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "دلخواه را بساز" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "محتویات را نشان بده" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format -msgid "%d minute" -msgstr "%d دقیقه" +#, fuzzy +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "فضای خالی" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "نصب نشده" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "منبع مثال" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "منبع" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "مجموعه منبع فعالیت" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 #, python-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d دقیقه ها" +msgid "View source: %r" +msgstr "منبع را نمایش بده:%r" + +#~ msgid "Add to journal" +#~ msgstr "به یادداشت اضافه کن" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d second" -msgstr "%d ثانیه" +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "شیی تخته رسم : %s." + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "نوعیت پنهانی کردن:" + +#~ msgid "Reboot" +#~ msgstr "راه اندازي مجدد" + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "شبکه تنیده" + +#~ msgid "My Battery life" +#~ msgstr "حیات باطری من" + +#~ msgid "Battery charging" +#~ msgstr "باطری در حال پرشدن" + +#~ msgid "Battery discharging" +#~ msgstr "باطری در حال تخلیه" + +#~ msgid "Battery fully charged" +#~ msgstr "باطری کاملا پر شد" + +#~ msgid "Share with:" +#~ msgstr "تقسیم با:" + +#~ msgid "Private" +#~ msgstr "شخصی" + +#~ msgid "My Neighborhood" +#~ msgstr "همسایگی من" + +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "نکن" + +#~ msgid "Redo" +#~ msgstr "تکرار کن" + +#~ msgid "Paste" +#~ msgstr "بچسپان" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d ثانیه ها" +#~ msgid "%s Activity" +#~ msgstr "فعالیت %s" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " -msgstr " و " +#~ msgid "Keep error" +#~ msgstr "خطا را نگه دار" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " -msgstr "، " +#~ msgid "Keep error: all changes will be lost" +#~ msgstr "خطا را نگه دار: همه تغیرات از بین خواهند رفت" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "برای اجرا نمودن تغیرات تان شما باید شکر را دوباره آغاز کنید.\n" +#~ msgid "Don't stop" +#~ msgstr "توقف نکن" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "خطا در تعدیل کننده رنگ معین." +#~ msgid "Stop anyway" +#~ msgstr "به هر صورت توقف کن" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "خطا در رنگ معین." +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "جاری" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" -msgstr "خاموش" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" -msgstr "روشن" +#, python-format +#~ msgid "%d year" +#~ msgstr "%d سال" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." -msgstr "وضعیت نامشخص است." +#, python-format +#~ msgid "%d years" +#~ msgstr "%d سال" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "روشن یا خاموش بودن خطا در استدلال مشخص استعمال رادیویی." +#, python-format +#~ msgid "%d month" +#~ msgstr "%d ماه" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "اجازه غير قابل دسترس هست. شما برای اجرای این طریقه باید ریشه باشید." +#, python-format +#~ msgid "%d months" +#~ msgstr "%d ماه" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" -msgstr "خطا در خوانش منطقه زمانی" +#, python-format +#~ msgid "%d week" +#~ msgstr "%d هفته" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "خطا در خوانش منطقه زمانی (از %s): %s" +#~ msgid "%d weeks" +#~ msgstr "%d هفته ها" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "در حال تغییر دادن اجازت منطقه زمانی: %s" +#~ msgid "%d day" +#~ msgstr "%d روز" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "خطای منطقه زمانی وجود ندارد." +#, python-format +#~ msgid "%d days" +#~ msgstr "%d روزها" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "به %s دسترسی نمی تواند. زمینه معیاریی بسازید." +#~ msgid "%d hour" +#~ msgstr "%d ساعت" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "زبان برای رمز=%s تعیین کرده نمیشود." +#~ msgid "%d hours" +#~ msgstr "%d ساعت ها" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "متأسفم من '%s' گفته نمیتوانم." +#~ msgid "%d minute" +#~ msgstr "%d دقیقه" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "با مدخل تنیده مکتب وصل گردید" +#, python-format +#~ msgid "%d minutes" +#~ msgstr "%d دقیقه ها" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "در حال تلاش برای یک مدخل تنیده مکتب..." +#, python-format +#~ msgid "%d second" +#~ msgstr "%d ثانیه" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "با مدخل تنیده XO وصل گردید" +#~ msgid " and " +#~ msgstr " و " -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "در حال تلاش برای یک مدخل تنیده XO..." +#~ msgid ", " +#~ msgstr "، " -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "با یک شبکه تنیده ساده وصل گردید" +#~ msgid "off" +#~ msgstr "خاموش" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "در حال شروع کردن یک شبکه تنیده ساده" +#~ msgid "on" +#~ msgstr "روشن" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "شبکه تنیده نامشخص" +#~ msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#~ msgstr "اجازه غير قابل دسترس هست. شما برای اجرای این طریقه باید ریشه باشید." -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" -msgstr "در مورد این XO" +#~ msgid "Error in reading timezone" +#~ msgstr "خطا در خوانش منطقه زمانی" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" -msgstr "در دسترس نیست" +#, python-format +#~ msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#~ msgstr "خطا در خوانش منطقه زمانی (از %s): %s" + +#, python-format +#~ msgid "Changing permission of timezone: %s" +#~ msgstr "در حال تغییر دادن اجازت منطقه زمانی: %s" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "با مدخل تنیده مکتب وصل گردید" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "در حال تلاش برای یک مدخل تنیده مکتب..." + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "با مدخل تنیده XO وصل گردید" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "در حال تلاش برای یک مدخل تنیده XO..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "با یک شبکه تنیده ساده وصل گردید" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "در حال شروع کردن یک شبکه تنیده ساده" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "شبکه تنیده نامشخص" + +#~ msgid "About this XO" +#~ msgstr "در مورد این XO" #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 msgid "Create new wireless network" msgstr "شبکه بی سیم جدید ایجاد کن" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "مرخص کردن" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format #, fuzzy @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,416 +16,983 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%d years" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d month" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-31 00:30-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -64,48 +64,43 @@ msgstr "" msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:26 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 msgid "Not available" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 msgid "Identity" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 msgid "Software" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 msgid "Build:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 msgid "Sugar:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:130 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 msgid "Firmware:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:145 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:168 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 msgid "Copyright and License" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:176 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:183 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 msgid "" "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " @@ -113,7 +108,7 @@ msgid "" "therein." msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:195 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 msgid "Full license:" msgstr "" @@ -234,7 +229,32 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:56 +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "" @@ -255,7 +275,7 @@ msgstr "" msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:153 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "" @@ -269,13 +289,13 @@ msgid "Disconnect..." msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:109 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:246 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 msgid "Connecting..." msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:113 #: ../extensions/deviceicon/network.py:166 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:252 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 msgid "Connected" msgstr "" @@ -291,41 +311,22 @@ msgstr "" msgid "Speed" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:46 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:128 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:50 +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:196 -#, python-format -msgid "View source: %r" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:205 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Activity" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:212 -msgid "Document" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:226 -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:141 -msgid "Close" -msgstr "" - #: ../data/sugar.schemas.in.h:1 msgid "Backup URL" msgstr "" @@ -478,24 +479,24 @@ msgstr "" msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:272 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:273 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 #: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:281 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:285 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "" @@ -505,60 +506,60 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:762 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:790 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "" #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:114 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 msgid "Freeform" msgstr "" #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:196 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 msgid "Ring" msgstr "" #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:341 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 msgid "Spiral" msgstr "" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:408 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 msgid "Box" msgstr "" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:449 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:325 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:326 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format msgid "%s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:328 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:329 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:666 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 msgid "Register" msgstr "" @@ -572,12 +573,13 @@ msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 msgid "Keep" msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:127 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 msgid "Erase" msgstr "" @@ -609,10 +611,6 @@ msgstr "" msgid "<Ctrl>1" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:304 -msgid "Resume by default" -msgstr "" - #: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 msgid "Key Type:" msgstr "" @@ -629,80 +627,85 @@ msgstr "" msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:130 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 msgid "Connect" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 msgid "Disconnect" msgstr "" #. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:440 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:707 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:62 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:445 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:221 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 msgid "Join" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:18 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 msgid "Cannot obtain data needed for registration." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:35 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 msgid "Cannot connect to the server." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:40 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 msgid "The server could not complete the request." msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:226 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:655 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 msgid "Decline" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:608 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:610 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:612 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:629 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:640 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:673 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:780 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:751 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" msgstr "" @@ -720,7 +723,7 @@ msgstr "" msgid "Open with" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:47 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format msgid "%s clipping" msgstr "" @@ -737,6 +740,10 @@ msgstr "" msgid "Home" msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "" + #: ../src/jarabe/intro/window.py:124 msgid "Click to change color:" msgstr "" @@ -831,7 +838,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Action label for starting an entry. #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:111 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 msgid "Start" msgstr "" @@ -843,11 +850,11 @@ msgstr "" msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:369 +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:92 +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 msgid "No date" msgstr "" @@ -863,10 +870,15 @@ msgstr "" msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:136 +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 msgid "Choose an object" msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 msgid "Resume with" msgstr "" @@ -899,71 +911,88 @@ msgstr "" msgid "No activity to start entry" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:61 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:64 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:81 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:86 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:91 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:96 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:131 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:43 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "" +#. TODO: share-with, keep #: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:145 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:149 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:201 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:223 ../src/jarabe/view/palettes.py:272 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:248 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -748,6 +748,11 @@ msgstr "Accepter" msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "Refuser" + #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" @@ -1322,10 +1327,6 @@ msgstr "Afficher le code source : %r" msgid "Create new wireless network" msgstr "Créer un nouveau réseau sans fil" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "Refuser" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-09 00:30-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,331 +16,452 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" -#: ../src/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:146 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../src/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/activitiesdonut.py:104 ../src/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../src/view/home/activitiesdonut.py:111 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../src/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:175 ../src/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:90 ../src/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:195 ../src/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:131 -msgid "Channel" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:219 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:273 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:276 -msgid "Error in specified colors." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:312 -msgid "off" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:314 -msgid "on" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:316 -msgid "State is unknown." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:336 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:340 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:370 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:401 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:406 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:416 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:421 ../src/controlpanel/control.py:440 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:467 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:477 -#, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:27 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -350,29 +471,530 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:55 ../src/controlpanel/cmd.py:67 -#: ../src/controlpanel/cmd.py:74 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:80 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "sugar-control-panel: %s" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#, python-format +msgid "%dB" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 +#, python-format +msgid "%dKB" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" msgstr "" #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 msgid "Dismiss" msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "" + +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" +msgstr "" + #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-10 16:37+0100\n" "Last-Translator: saudat mohammed <saudat@wazobialinux>\n" "Language-Team: hausa\n" @@ -15,444 +15,1001 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: ../shell/PresenceWindow.py:62 -msgid "Who's around:" -msgstr "Wa ke nan:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" -#: ../shell/PresenceWindow.py:104 -msgid "Share" -msgstr "Raba" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" -#: ../shell/StartPage.py:189 -msgid "Search" -msgstr "Yi Bincike" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "Baya" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" -#: ../activities/browser/NavigationToolbar.py:23 -msgid "Forward" -msgstr "Tura" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" -#: ../activities/browser/NavigationToolbar.py:29 -msgid "Reload" -msgstr "Sake Lodi" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" -#: ../shell/shell.py:333 -msgid "Everyone" -msgstr "Kowa" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" -#: ../sugar/chat/ChatEditor.py:43 -msgid "Send" -msgstr "Aika" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%d years" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d month" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Baya" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "Yi Bincike" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#~ msgid "Who's around:" +#~ msgstr "Wa ke nan:" + +#~ msgid "Share" +#~ msgstr "Raba" + +#~ msgid "Forward" +#~ msgstr "Tura" + +#~ msgid "Reload" +#~ msgstr "Sake Lodi" + +#~ msgid "Everyone" +#~ msgstr "Kowa" + +#~ msgid "Send" +#~ msgstr "Aika" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -2,271 +2,470 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-09 01:52-0400\n" +"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: ../src/intro/window.py:93 ../src/controlpanel/aboutme/view.py:100 -msgid "Name:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:125 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "עליך להקליד שם." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:175 ../src/journal/detailview.py:119 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:189 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:192 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:60 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "אירעה שגיאה בצבעי התבנית שהוזנו." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "אירעה שגיאה בצבעים שהוזנו." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 +msgid "Name:" +msgstr "שם:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" +msgstr "יש לבחור צבע בלחיצה על התמונה:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:63 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:92 -#, python-format -msgid "Invite to %s" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "זהות" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "מספר סידורי:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "תוכנה" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "בנייה:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "שוגר:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "קשוחה:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:51 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "זכויות יוצרים ורישיון" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." msgstr "" +"שוגר (sugar) הוא הממשק הגרפי אשר נמצא מולך. שוגר הוא תוכנה חופשית אשר נמצאת " +"תחת רישיון גנו הציבורי. אנחנו מזמינים אותך להשתמש בו, לשנות אותו ולהפיץ אותו " +"תחת רישיון זהה." -#: ../src/view/clipboardmenu.py:56 ../src/view/clipboardmenu.py:78 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "רישיון מלא:" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "תאריך וזמן" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:61 ../src/view/home/HomeBox.py:84 -msgid "Keep" +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "אזור זמן" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "מסגרת" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "הערך חייב להיות מספר שלם." + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "אף פעם" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "מידי" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 +#, python-format +msgid "%s seconds" +msgstr "%s שניות" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "זמן הפעלה" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "פינה" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "קצה" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "שפה" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:83 -msgid "Open with" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:228 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format -msgid "%s clipping" +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "רשת" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:17 -msgid "Cannot obtain data needed for registration." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "רשת אלחוטית" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "כיבוי אות הרדיו של הרשת האלחוטית חוסך בחיי הסוללה" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "רדיו" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "ניקוי היסטוריה של חיבורי הרשת. פעולה זו יכולה לפתוח בעיות התחברות לרשת." + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "ניקוי היסטוריה של חיבורי הרשת" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:31 -msgid "Cannot connect to the server." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:36 -msgid "The server could not complete the request." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "שרת:" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "חשמל" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/Shell.py:251 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:78 -msgid "Confirm erase" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "ניהול חשמל" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "ניהול חשמל אוטומטי (מאריך את חיי הסוללה)" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "ניהול חשמל קיצוני (מבטל חיבור אלחוטי, מאריך את חיי הסוללה)" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "הסוללה שלי" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:80 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "בטעינה" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "סוללה חלשה מאוד" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "" +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "%(hour)d:%(min).2d נותרו" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:87 ../src/view/palettes.py:120 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:335 ../src/journal/palettes.py:75 -msgid "Erase" -msgstr "" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "הסוללה מלאה" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:117 -msgid "Software Update" -msgstr "" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "כתובת IP: %s" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:118 -msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "מתנתק..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "מתחבר..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "מחובר" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:122 ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:124 ../src/controlpanel/gui.py:273 -msgid "Later" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:127 -msgid "Check now" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "הרמקולים שלי" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "ביטול השתקה" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "השתק" + +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:261 -msgid "List view" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:262 -msgid "<Ctrl>2" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:320 -msgid "Favorites view" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:321 -msgid "<Ctrl>1" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connecting..." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:166 -msgid "Connected" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:218 ../src/view/devices/network/mesh.py:41 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72 -msgid "Mesh Network" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:221 ../src/view/devices/network/wireless.py:125 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89 -msgid "Disconnect..." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/view/home/MeshBox.py:309 ../src/view/palettes.py:61 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:399 ../src/journal/palettes.py:57 -msgid "Resume" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:314 ../src/view/frame/activitiestray.py:206 -msgid "Join" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:45 -msgid "My Battery" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 -msgid "Charging" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:117 -msgid "Very little power remaining" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:123 -#, python-format -msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:127 -msgid "Charged" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:44 -msgid "My Speakers" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:125 -msgid "Unmute" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:128 -msgid "Mute" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67 -msgid "Disconnected" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:143 -msgid "Channel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:37 -msgid "Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:39 -msgid "Group" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:41 -msgid "Home" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "" #. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, #. which must appear in the translated string (msgstr) as well. -#: ../src/controlpanel/cmd.py:35 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -280,498 +479,526 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:48 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:305 -msgid "Ok" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:265 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" -msgstr "" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:264 -msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "שינויים דורשים הפעלה מחדש" -#: ../src/controlpanel/gui.py:268 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" -msgstr "" +msgstr "ביטול שינויים" -#: ../src/controlpanel/gui.py:277 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "אחר כך" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "הפעל מחדש עכשיו" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:44 -msgid "You must enter a name." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "סיום" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:69 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "ביטול" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:72 -#, python-format -msgid "stroke: %s" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "אישור" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:74 -#, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:76 -#, python-format -msgid "fill: %s" +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:87 -msgid "Error in specified color modifiers." +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:90 -msgid "Error in specified colors." +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:32 -#: ../src/controlpanel/aboutme/__init__.py:22 -msgid "About Me" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:134 -msgid "Click to change your color:" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "ההרשמה נכשלה" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/model.py:24 -msgid "Not available" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 +#, python-format +msgid "%s" +msgstr "%s" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:55 -msgid "Identity" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "ההרשמה הצליחה" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:64 -msgid "Serial Number:" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "אתם רשומים עכשיו לשרת בית הספר שלכם." -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:87 -msgid "Software" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:96 -msgid "Build:" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "אישור מחיקה" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:111 -msgid "Sugar:" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#, python-format +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "אישור מחיקה: האם ברצונך למחוק לתמיד את %s?" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:126 -msgid "Firmware:" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "שמור" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:148 -msgid "Copyright and License" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "מחיקה" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:156 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "עדכון תוכנה" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:163 -msgid "" -"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " -"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " -"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " -"therein." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "עדכון הפעילויות מודה תאימות עם התוכנה החדשה שלך." -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:175 -msgid "Full license:" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "בדוק עכשיו" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/__init__.py:21 -msgid "About my XO" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "תצוגת רשימה" -#: ../src/controlpanel/datetime/model.py:89 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/view.py:68 -msgid "Timezone" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "תצוגת מעודפים" -#: ../src/controlpanel/datetime/__init__.py:21 -msgid "Date & Time" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/model.py:38 ../src/controlpanel/frame/model.py:60 -msgid "Value must be an integer." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "סוג מפתח:" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:26 -msgid "never" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "סוג אימות:" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:27 -msgid "instantaneous" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:28 -#, python-format -msgid "%s seconds" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:52 -msgid "Activation Delay" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "התחבר" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:76 -msgid "Corner" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "התנתק" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:111 -msgid "Edge" -msgstr "" +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "חדֵּש" -#: ../src/controlpanel/frame/__init__.py:21 -msgid "Frame" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "הצטרפות" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "אין ביכולת המערכת להסיג את המידע הדרוש לשם ההרשמה." + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "התחברות לשרת נכשלה." + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "השרת נכשל במילוי הבקשה." + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "לדחות" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:114 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:131 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/view.py:70 -#: ../src/controlpanel/language/__init__.py:21 -msgid "Language" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:62 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:82 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:28 -#: ../src/controlpanel/network/__init__.py:21 -msgid "Network" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:54 -msgid "Wireless" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:62 -msgid "Turn of the wireless radio to save battery life" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:75 -msgid "Radio" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:91 -msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:100 -msgid "Discard network history" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "פתח" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:113 -msgid "Mesh" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "פתיחה באמצעות" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:122 -msgid "Server:" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:55 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "סביבה" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:84 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "קבוצה" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:47 -msgid "Power management" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "בית" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:57 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "פעילות" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:85 -msgid "" -"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "יש ללחוץ כדי לשנות את הצבע:" -#: ../src/controlpanel/power/__init__.py:21 -msgid "Power" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "משתתפים: " -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "תיאור:" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "תגים:" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:211 -msgid "Decline" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "חפש" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:107 -msgid "Freeform" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "כל זמן" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:189 -msgid "Ring" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "היום" -#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:334 -msgid "Spiral" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "מאז אתמול" -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:401 -msgid "Box" -msgstr "" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "במהלך השבוע" -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:442 -msgid "Triangle" -msgstr "" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "במהלך החודש" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:295 -msgid "Registration Failed" -msgstr "" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "במהלך השנה" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:296 -#, python-format -msgid "%s" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "כל אחד" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:298 -msgid "Registration Successful" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "החברים שלי" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:299 -msgid "You are now registered with your school server." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "הכיתה שלי" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:420 -msgid "Settings" -msgstr "" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "הכול" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:425 -msgid "Restart" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "העתק" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:430 -msgid "Shutdown" -msgstr "" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "התחל" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:436 -msgid "Register" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "היומן שלך ריק" -#: ../src/view/palettes.py:42 -msgid "Starting..." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "לא נמצאו ערכים" -#: ../src/view/palettes.py:72 -msgid "Stop" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" msgstr "" -#. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/view/palettes.py:104 ../src/journal/journaltoolbox.py:402 -#: ../src/journal/palettes.py:59 -msgid "Start" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:138 -msgid "Remove favorite" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "היומן שלך מלא" -#: ../src/view/palettes.py:142 -msgid "Make favorite" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "יש למחוק ערכים מהיומן כדי לפנות מקום לערכים חדשים." -#: ../src/view/palettes.py:191 -msgid "Show contents" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "הצג יומן" -#: ../src/view/palettes.py:215 -#, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "יש לבחור אובייקט" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:62 -msgid "Search" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "סגור" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:119 -msgid "Anytime" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:121 -msgid "Today" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:123 -msgid "Since yesterday" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" msgstr "" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:125 -msgid "Past week" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" msgstr "" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:127 -msgid "Past month" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" msgstr "" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:129 -msgid "Past year" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:136 -msgid "Anyone" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:138 -msgid "My friends" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:139 -msgid "My class" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "מחק חבר/ה" -#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:255 -msgid "Anything" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "הפוך לחבר/ה" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" msgstr "" -#. TODO: Add "Start with" menu item -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:325 ../src/journal/palettes.py:67 -msgid "Copy" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/journal/collapsedentry.py:248 ../src/journal/expandedentry.py:176 -#: ../src/journal/palettes.py:51 -msgid "Untitled" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/journal/journalactivity.py:119 ../src/journal/volumesmanager.py:57 -msgid "Journal" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:222 -msgid "No preview" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:241 -msgid "Participants:" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:266 -msgid "Description:" +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:292 -msgid "Tags:" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/journal/objectchooser.py:134 -msgid "Choose an object" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/journal/objectchooser.py:139 -msgid "Close" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/journal/volumestoolbar.py:93 -msgid "Unmount" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/journal/misc.py:95 -msgid "No date" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../src/journal/listview.py:39 -msgid "Your Journal is empty" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../src/journal/listview.py:40 -msgid "No matching entries " +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:59 -msgid "Your Journal is full" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:63 -msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:75 -msgid "Show Journal" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 msgid "Create new wireless network" msgstr "יצירת רשת אלחוטית חדשה" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format #, fuzzy @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-09 21:05+0000\n" "Last-Translator: Shikhar Bhushan <shikhar@schmizz.net>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,407 +15,974 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "नाम" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%d years" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d month" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 @@ -6,245 +6,485 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-21 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-12 09:14-0400\n" -"Last-Translator: Jude Augusma <jayme2901@yahoo.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-17 23:38-0400\n" +"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ht\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: ../src/intro/intro.py:65 ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "Enfòmasyon pèsonèl" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "Ou dwe rantre yon non." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "stroke: koulè=%s hue=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "stroke: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "fill: koulè=%s hue=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "fill: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "Erè nan modifikatè endike koulè yo" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "Erè nan koulè endike yo" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "Non" -#: ../src/intro/intro.py:94 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "Klike pou chanje koulè" -#: ../src/intro/intro.py:145 -msgid "Back" -msgstr "Retounen" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:159 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" -msgstr "Fini" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "Pa disponib" -#: ../src/intro/intro.py:162 -msgid "Next" -msgstr "Prochen" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "Idantite" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:58 -msgid "Remove friend" -msgstr "Retire zanmi" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "Nimero seri:" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:61 -msgid "Make friend" -msgstr "Fè zanmi" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "Pwogram" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:91 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "Envite sou %s" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "Bati:" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:48 -msgid "Remove" -msgstr "Retire" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "Sugar:" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:53 ../src/view/clipboardmenu.py:79 -msgid "Open" -msgstr "Louvri" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "Mikrolojisyèl:" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Keep" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:84 -msgid "Open with" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "Copyright avek lisans" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." msgstr "" +"Sugar se entèfas grafik wap gade la a. Sugar se yon lojisyèl lib, sou Lisans " +"Piblik Jeneral GNU, e pa gen pwoblèm pou ou chanje li epi/oubyen distribiye " +"kopi li avek sètenn kondisyon ki nan kontra sa a." + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "Lisans konplè:" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "Dat ak lè" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "Erè lè lokal pa egziste." + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "Lè lokal" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "Ankadreman" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "Valè-a dwe yon antye." + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "Jamè" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "imediat" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:212 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "Objè ekritwa: %s." +msgid "%s seconds" +msgstr "%s segond" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" -msgstr "Tip kle:" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "Reta aktivasyon" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "Tip otantifikasyon:" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "Kwen" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "Tip kod sekrè" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "Bò" -#: ../src/view/Shell.py:262 -msgid "Screenshot" -msgstr "Ekran projektwa" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "Lang" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:147 -msgid "List view" -msgstr "" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +#, fuzzy +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "Pa ka rantre %s. Kreye reglaj estanda" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "Lang pou kod=%s pa ka tèmine." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:148 -msgid "<Ctrl>L" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "Mwen regrèt mwen pa pale '%s'." + +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "Rezo" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "Yo pa konnen eta l'" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "Erè nan itilizasyon limen/etenn agiman radio endike-a. " + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +#, fuzzy +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "Erè nan itilizasyon limen/etenn agiman radio endike-a. " + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "San fil" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:204 -msgid "Favorites view" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +#, fuzzy +msgid "Radio" +msgstr "Radyo" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:205 -msgid "<Ctrl>R" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:211 -msgid "Freeform" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:218 -msgid "Ring" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "Sèvè:" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "Alimantasyon" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "Agiman pou jere alimantasyon otomatik la pa kòrèk sèvi ak limen/etenn" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "Agiman pou gere alimantasyon ak dèyo pa kòrèk sèvi ak limen/etenn" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "Jere alimantasyon" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +#, fuzzy +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "automatic power management (ogmante tan batri a ap bay)" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" +"Jesyon ekstrèm enèji batri a(retire posibilite capte ond wireless, ogmante " +"tan batri a ap bay)" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "Batri-m" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 #, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "Dekonekte" +msgid "Removed" +msgstr "Retire" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "Ap chaje" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "Yon ti kras chaj ki rete" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "%(hour)d:%(min).2d ki rete" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "Fin chaje" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" # Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes # priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" # method for a device either (for various reasons) so this doesn't # have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting..." +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." msgstr "Dekonekte..." # Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes # priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" # method for a device either (for various reasons) so this doesn't # have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:152 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 #, fuzzy msgid "Connecting..." msgstr "Dekonekte..." -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 msgid "Connected" +msgstr "Konekte" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "Chanèl" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:38 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:65 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:69 -msgid "Mesh Network" -msgstr "Rezo " +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:116 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:86 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Dekonekte..." +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "Opalè m' yo" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 ../src/view/palettes.py:60 -msgid "Resume" -msgstr "Repwann" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "Aktive son an" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 ../src/view/frame/activitiestray.py:219 -msgid "Join" -msgstr "Rankontre" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "Dezaktive son an" -#: ../src/view/devices/battery.py:42 -msgid "My Battery" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "Ekran projektwa" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:111 -msgid "Charging" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 -msgid "Very little power remaining" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:120 -#, python-format -msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:124 -msgid "Charged" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:40 -msgid "My Speakers" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:104 -msgid "Unmute" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:107 -msgid "Mute" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:64 -msgid "Disconnected" -msgstr "Dekonekte" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:134 -msgid "Channel" -msgstr "Chanèl" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:34 -msgid "Neighborhood" -msgstr "Vwazinaj" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:36 -msgid "Group" -msgstr "Gwoup" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "Home" -msgstr "Lakay" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "Activity" -msgstr "Aktivite" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" msgstr "" +"Sugar-control-panel: Atansyon, yo jwenn plizyè opsyon ak yon menm non: %s " +"modil: %r" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "Sugar-kontwòl-panèl: kle=%s pa yon opsyon disponib" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "Sugar-kontwòl-panèl: %s" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:33 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +#, fuzzy msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -254,293 +494,578 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" "Sèvi: Sugar-Kontwòl-panèl [opsyon] kle [args ... ]\n" -" Kontwòl pou anvironman sugar. \n" -" opsyon: \n" -" -h montre mesaj èd sa epi soti \n" -" -l fè lis tout opsyon disponib yo \n" -" -h kle montre enfòmasyon sou kle sa \n" -" -g kle pwan valè kouran kle-a \n" -" -s kle fikse valè Kouran pou kle-a \n" -" " - -#: ../src/controlpanel/cmd.py:45 +"\tKontwòl pou anvironman sugar. \n" +"\topsyon: \n" +"\t-h\tmontre mesaj èd sa epi soti \n" +"\t-l\tfè lis tout opsyon disponib yo \n" +"\t-h kle\tmontre enfòmasyon sou kle sa \n" +"\t-g kle\tpwan valè kouran kle-a \n" +"\t-s kle\tfikse valè Kouran pou kle-a \n" +"\t" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "Pou aplike chanjman ou yo ou bezwen reyinisyalize program nan.\n" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 -msgid "Ok" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "Avètisman" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 ../src/controlpanel/gui.py:250 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" -msgstr "" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:249 -msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Redemare pou aplike chanjman yo" -#: ../src/controlpanel/gui.py:253 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" -msgstr "" +msgstr "Anile chanjman yo" -#: ../src/controlpanel/gui.py:257 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" -msgstr "" +msgstr "Pi ta" -#: ../src/controlpanel/gui.py:261 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "Redemare kounye a menm" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44 -msgid "You must enter a name." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "Fini" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:67 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "Anile" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "Fòm lib" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "Zanno" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:70 -#, python-format -msgid "stroke: %s" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72 -#, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "enskripsyon an pa fèt" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "fill: %s" -msgstr "" +msgid "%s" +msgstr "%s" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:85 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "Erè nan modifikatè endike koulè yo" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "enskripsyon an fèt" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:88 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "Erè nan koulè endike yo" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "ou pa enskri avek sèvè lekol ou a" -#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24 -msgid "Not available" -msgstr "Pa disponib" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "Enskri" -#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:85 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "Erè lè lokal pa egziste." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "Konfime sa ou efase a" -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 ../src/controlpanel/model/frame.py:60 -msgid "Value must be an integer." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#, python-format +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:28 -#, fuzzy -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "Pa ka rantre %s. Kreye reglaj estanda" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "Kenbe" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:104 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "Lang pou kod=%s pa ka tèmine." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "Efase" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:121 -#, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "Mwen regrèt mwen pa pale '%s'." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "Mete logisyèl la ajou" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:48 -msgid "You must enter a server." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" msgstr "" +"Mete aktivite ou yo ajou pou asire yap byen mache avèk nouvo lojisyèl ou a" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:63 -msgid "State is unknown." -msgstr "Yo pa konnen eta l'" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "Verifye kounye a" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:83 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "Erè nan itilizasyon limen/etenn agiman radio endike-a. " +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "Gade lis" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32 -msgid "About Me" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<Ctrl>2" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134 -#, fuzzy -msgid "Click to change your color:" -msgstr "Klike pou chanje koulè" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "Fas prefere" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:26 -msgid "About my XO" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<Ctrl>1" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:47 -msgid "Identity" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "Tip kle:" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:56 -msgid "Serial Number:" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Tip otantifikasyon:" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:79 -msgid "Software" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:88 -msgid "Build:" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:103 -msgid "Firmware:" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "Konekte" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "Dekonekte" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "Repwann" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "Rankontre" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "Pakapab jwenn enfòmasyon pou ka anrejistre yo." + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "Pa kapab konekte nan sèvè a" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "Sèvè a pa kapab konplete rekèt la" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "Refize" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#, python-format +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29 -msgid "Date & Time" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 +#, python-format +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72 -msgid "Timezone" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28 -msgid "Frame" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30 -msgid "never" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31 -msgid "instantaneous" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%s seconds" +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56 -msgid "Activation Delay" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80 -msgid "Corner" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115 -msgid "Edge" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "Retire" -#: ../src/controlpanel/view/language.py:29 -#: ../src/controlpanel/view/language.py:74 -msgid "Language" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Ouvri" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "Ouvri ak" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:28 -msgid "Network" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "Vwazinaj" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "Gwoup" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "Lakay" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "Aktivite" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Klike pou chanje koulè" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Retounen" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "Prochen" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "San tit" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "Pa gen previziyalizasyon" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "Patisipan yo" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "Deskripsyon:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "Etikèt:" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "Jounal" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "Chache" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "Nenpòt lè" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "Jodia" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "Depi Yè" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "Semèn pase a" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "Mwa pase" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "Lane pase a" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "Nenpòt moun" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "Zanmi m yo" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "Klas mwen" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "Nenpòt bagay" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "Kopye" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "Demare" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "Jounal ou vid" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "Pa gen antre ki matche " + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:53 -msgid "Wireless" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "Pa gen dat" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "Jounal ou plen" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:61 -msgid "Radio:" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "Montre jounal la" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "chwazi yon bagay" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "Fèmen" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:94 -msgid "Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:103 -msgid "Server:" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:108 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "Konekte sou rezo lekòl la" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "Ap chache rezo lekòl la" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "Konekte sou yon rezo XO" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "Ap chache yon rezo XO..." +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "Konekte sou yon senp rezo" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:120 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "Kòmanse yon senp rezo" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "Retire zanmi" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:127 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "Rezo non idantifye" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "Fè zanmi" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:224 -msgid "Decline" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:351 -msgid "Control Panel" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:362 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" -msgstr "" +msgstr "Redemare" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:367 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "Fèmen" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:373 -msgid "Register" -msgstr "Enskri" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "Envite sou %s" -#: ../src/view/palettes.py:41 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "ap louvri" -#: ../src/view/palettes.py:71 +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Stop" msgstr "Stope, rete" -#: ../src/view/palettes.py:96 -msgid "Start" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "Siprime favori" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "Ajoute nan favori" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "Afiche kontni yo" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "%(free_space)d MB vid" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:119 -msgid "Remove favorite" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:123 -msgid "Make favorite" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:169 -msgid "Show contents" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:193 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 #, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" +msgid "View source: %r" msgstr "" +#, python-format +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "Objè ekritwa: %s." + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "Tip kod sekrè" + +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping +#, fuzzy +#~ msgid "Disconnecting..." +#~ msgstr "Dekonekte..." + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "Rezo " + +#~ msgid "Disconnected" +#~ msgstr "Dekonekte" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "Konekte sou rezo lekòl la" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "Ap chache rezo lekòl la" + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "Konekte sou yon rezo XO" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "Ap chache yon rezo XO..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "Konekte sou yon senp rezo" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "Kòmanse yon senp rezo" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "Rezo non idantifye" + #~ msgid "off" #~ msgstr "Etenn" @@ -586,11 +1111,6 @@ msgstr "" msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,257 +16,452 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" -#: ../src/intro/window.py:93 ../src/controlpanel/aboutme/view.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:125 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:175 ../src/journal/detailview.py:119 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:189 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:192 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:60 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:63 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:92 -#, python-format -msgid "Invite to %s" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:51 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:56 ../src/view/clipboardmenu.py:78 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:61 ../src/view/home/HomeBox.py:84 -msgid "Keep" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:83 -msgid "Open with" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:228 -#, python-format -msgid "%s clipping" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:17 -msgid "Cannot obtain data needed for registration." +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:31 -msgid "Cannot connect to the server." +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:36 -msgid "The server could not complete the request." +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." msgstr "" -#: ../src/view/Shell.py:251 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:78 -msgid "Confirm erase" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:80 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:87 ../src/view/palettes.py:120 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:335 ../src/journal/palettes.py:75 -msgid "Erase" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:117 -msgid "Software Update" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:118 -msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:122 ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:124 ../src/controlpanel/gui.py:273 -msgid "Later" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:127 -msgid "Check now" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:261 -msgid "List view" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:262 -msgid "<Ctrl>2" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:320 -msgid "Favorites view" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:321 -msgid "<Ctrl>1" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connecting..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:166 -msgid "Connected" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:218 ../src/view/devices/network/mesh.py:41 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:221 ../src/view/devices/network/wireless.py:125 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/view/home/MeshBox.py:309 ../src/view/palettes.py:61 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:399 ../src/journal/palettes.py:57 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:314 ../src/view/frame/activitiestray.py:206 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:45 +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:117 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:123 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:127 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:44 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:125 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:128 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:143 -msgid "Channel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:37 -msgid "Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:39 -msgid "Group" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:41 -msgid "Home" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "" #. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, #. which must appear in the translated string (msgstr) as well. -#: ../src/controlpanel/cmd.py:35 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -280,498 +475,526 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:48 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:305 -msgid "Ok" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:265 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:264 -msgid "Warning" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:268 -msgid "Cancel changes" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:277 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:44 -msgid "You must enter a name." +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:69 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:72 -#, python-format -msgid "stroke: %s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:74 -#, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:76 -#, python-format -msgid "fill: %s" +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:87 -msgid "Error in specified color modifiers." +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:90 -msgid "Error in specified colors." +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:32 -#: ../src/controlpanel/aboutme/__init__.py:22 -msgid "About Me" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:134 -msgid "Click to change your color:" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/model.py:24 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 +#, python-format +msgid "%s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:55 -msgid "Identity" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:64 -msgid "Serial Number:" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:87 -msgid "Software" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:96 -msgid "Build:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:111 -msgid "Sugar:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#, python-format +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:126 -msgid "Firmware:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:148 -msgid "Copyright and License" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:156 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:163 -msgid "" -"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " -"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " -"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " -"therein." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:175 -msgid "Full license:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/__init__.py:21 -msgid "About my XO" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/model.py:89 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/view.py:68 -msgid "Timezone" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/__init__.py:21 -msgid "Date & Time" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/model.py:38 ../src/controlpanel/frame/model.py:60 -msgid "Value must be an integer." +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:26 -msgid "never" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:27 -msgid "instantaneous" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:28 -#, python-format -msgid "%s seconds" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:52 -msgid "Activation Delay" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:76 -msgid "Corner" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:111 -msgid "Edge" +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/__init__.py:21 -msgid "Frame" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:114 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:131 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/view.py:70 -#: ../src/controlpanel/language/__init__.py:21 -msgid "Language" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:62 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:82 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:28 -#: ../src/controlpanel/network/__init__.py:21 -msgid "Network" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:54 -msgid "Wireless" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:62 -msgid "Turn of the wireless radio to save battery life" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:75 -msgid "Radio" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:91 -msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:100 -msgid "Discard network history" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:113 -msgid "Mesh" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:122 -msgid "Server:" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:55 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:84 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:47 -msgid "Power management" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:57 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:85 -msgid "" -"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/__init__.py:21 -msgid "Power" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:211 -msgid "Decline" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:107 -msgid "Freeform" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:189 -msgid "Ring" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:334 -msgid "Spiral" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:401 -msgid "Box" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:442 -msgid "Triangle" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:295 -msgid "Registration Failed" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:296 -#, python-format -msgid "%s" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:298 -msgid "Registration Successful" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:299 -msgid "You are now registered with your school server." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:420 -msgid "Settings" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:425 -msgid "Restart" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:430 -msgid "Shutdown" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:436 -msgid "Register" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:42 -msgid "Starting..." +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:72 -msgid "Stop" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" msgstr "" -#. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/view/palettes.py:104 ../src/journal/journaltoolbox.py:402 -#: ../src/journal/palettes.py:59 -msgid "Start" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:138 -msgid "Remove favorite" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:142 -msgid "Make favorite" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:191 -msgid "Show contents" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:215 -#, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:62 -msgid "Search" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:119 -msgid "Anytime" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:121 -msgid "Today" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:123 -msgid "Since yesterday" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" msgstr "" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:125 -msgid "Past week" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" msgstr "" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:127 -msgid "Past month" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" msgstr "" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:129 -msgid "Past year" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:136 -msgid "Anyone" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:138 -msgid "My friends" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:139 -msgid "My class" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" msgstr "" -#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:255 -msgid "Anything" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" msgstr "" -#. TODO: Add "Start with" menu item -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:325 ../src/journal/palettes.py:67 -msgid "Copy" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/journal/collapsedentry.py:248 ../src/journal/expandedentry.py:176 -#: ../src/journal/palettes.py:51 -msgid "Untitled" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/journal/journalactivity.py:119 ../src/journal/volumesmanager.py:57 -msgid "Journal" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:222 -msgid "No preview" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:241 -msgid "Participants:" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:266 -msgid "Description:" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:292 -msgid "Tags:" +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../src/journal/objectchooser.py:134 -msgid "Choose an object" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/journal/objectchooser.py:139 -msgid "Close" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/journal/volumestoolbar.py:93 -msgid "Unmount" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/journal/misc.py:95 -msgid "No date" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/journal/listview.py:39 -msgid "Your Journal is empty" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../src/journal/listview.py:40 -msgid "No matching entries " +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:59 -msgid "Your Journal is full" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:63 -msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:75 -msgid "Show Journal" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 msgid "Create new wireless network" msgstr "Új vezeték nélküli hálózat létrehozása" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -2,27 +2,28 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-31 00:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-16 23:59-0400\n" +"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" #: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 msgid "About Me" -msgstr "" +msgstr "Tentang Saya" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 msgid "You must enter a name." -msgstr "" +msgstr "Anda harus memasukkan nama." #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 #, python-format @@ -54,142 +55,143 @@ msgstr "" #: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nama:" #: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 msgid "Click to change your color:" -msgstr "" +msgstr "Klik untuk mengubah warna:" #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 msgid "About my Computer" -msgstr "" +msgstr "Tentang komputer saya" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:26 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 msgid "Not available" -msgstr "" +msgstr "Tidak tersedia" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 msgid "Identity" -msgstr "" +msgstr "Identitas" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 msgid "Serial Number:" -msgstr "" +msgstr "Nomer serial:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Piranti lunak" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 msgid "Build:" -msgstr "" +msgstr "Bikinan:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +#, fuzzy msgid "Sugar:" -msgstr "" +msgstr "Sugar:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:130 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 msgid "Firmware:" -msgstr "" +msgstr "Piranti lunak perangkat:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:145 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 msgid "Wireless Firmware:" -msgstr "" +msgstr "Piranti lunak perangkat wireless:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:168 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 msgid "Copyright and License" -msgstr "" +msgstr "Hak Cipta dan Lisensi" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:176 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:183 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 msgid "" "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " "change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " "therein." msgstr "" +"Sugar adalah antar-muka grafis pengguna yang sedang Anda lihat ini. Sugar " +"adalah piranti lunak bebas, dengan lisensi GNU General Public License " +"(Lisensi Publik Umum GNU), dan Anda dipersilakan untuk mengubahnya dan/atau " +"menyebarluaskan salinannya sesuai ketentuan-ketentuan yang tercantum di " +"dalam lisensi tersebut." -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:195 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 msgid "Full license:" -msgstr "" +msgstr "Lisensi selengkapnya:" #: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Tanggal & Waktu" #: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" +msgstr "Ada kesalahan: Zona waktu tidak tersedia." #: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Zona waktu" #: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Bingkai" #: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 #: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 msgid "Value must be an integer." -msgstr "" +msgstr "Harus nilai integer." #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 msgid "never" -msgstr "" +msgstr "tak pernah" #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 msgid "instantaneous" -msgstr "" +msgstr "seketika" #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format msgid "%s seconds" -msgstr "" +msgstr "%s detik" #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 msgid "Activation Delay" -msgstr "" +msgstr "Waktu Tunda Aktivasi" #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 msgid "Corner" -msgstr "" +msgstr "Pojok" #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 msgid "Edge" -msgstr "" +msgstr "Ujung" #: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 #: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Bahasa" #: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "" +msgstr "Tak bisa meng-akses ~/.i18n. Menggunakan setting-an standar saja." #: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "" +msgstr "Bahasa untuk kode=%s tak bisa ditentukan." #: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "" +msgstr "Maaf, saya tak bisa bicara bahasa '%s'." #: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 #: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Jaringan" #: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 msgid "State is unknown." -msgstr "" +msgstr "Keadaan tak diketahui" #: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 msgid "Error in specified radio argument use on/off." @@ -201,15 +203,15 @@ msgstr "" #: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 msgid "Wireless" -msgstr "" +msgstr "Nirkabel" #: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" -msgstr "" +msgstr "Matikan perangkat nirkabel untuk menghemat batere." #: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 msgid "Radio" -msgstr "" +msgstr "Radio" #: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" @@ -234,7 +236,32 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:56 +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "" @@ -255,7 +282,7 @@ msgstr "" msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:153 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "" @@ -269,13 +296,13 @@ msgid "Disconnect..." msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:109 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:246 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 msgid "Connecting..." msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:113 #: ../extensions/deviceicon/network.py:166 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:252 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 msgid "Connected" msgstr "" @@ -291,41 +318,22 @@ msgstr "" msgid "Speed" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:46 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:128 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:50 +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:196 -#, python-format -msgid "View source: %r" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:205 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Activity" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:212 -msgid "Document" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:226 -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:141 -msgid "Close" -msgstr "" - #: ../data/sugar.schemas.in.h:1 msgid "Backup URL" msgstr "" @@ -478,24 +486,24 @@ msgstr "" msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:272 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:273 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 #: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:281 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:285 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "" @@ -505,60 +513,60 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:762 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:790 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "" #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:114 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 msgid "Freeform" msgstr "" #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:196 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 msgid "Ring" msgstr "" #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:341 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 msgid "Spiral" msgstr "" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:408 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 msgid "Box" msgstr "" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:449 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:325 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:326 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format msgid "%s" -msgstr "" +msgstr "%s" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:328 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:329 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:666 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 msgid "Register" msgstr "" @@ -572,18 +580,19 @@ msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 msgid "Keep" msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:127 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 msgid "Erase" msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 msgid "Software Update" -msgstr "" +msgstr "Pembaruan piranti lunak" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" @@ -609,10 +618,6 @@ msgstr "" msgid "<Ctrl>1" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:304 -msgid "Resume by default" -msgstr "" - #: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 msgid "Key Type:" msgstr "" @@ -629,80 +634,85 @@ msgstr "" msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:130 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 msgid "Connect" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 msgid "Disconnect" msgstr "" #. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:440 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:707 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:62 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:445 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:221 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 msgid "Join" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:18 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 msgid "Cannot obtain data needed for registration." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:35 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 msgid "Cannot connect to the server." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:40 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 msgid "The server could not complete the request." msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:226 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:655 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 msgid "Decline" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:608 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:610 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:612 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:629 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:640 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:673 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:780 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:751 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" msgstr "" @@ -720,7 +730,7 @@ msgstr "" msgid "Open with" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:47 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format msgid "%s clipping" msgstr "" @@ -737,9 +747,13 @@ msgstr "" msgid "Home" msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "" + #: ../src/jarabe/intro/window.py:124 msgid "Click to change color:" -msgstr "" +msgstr "Klik untuk mengubah warna:" #: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 msgid "Back" @@ -831,7 +845,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Action label for starting an entry. #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:111 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 msgid "Start" msgstr "" @@ -843,11 +857,11 @@ msgstr "" msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:369 +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:92 +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 msgid "No date" msgstr "" @@ -863,10 +877,15 @@ msgstr "" msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:136 +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 msgid "Choose an object" msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 msgid "Resume with" msgstr "" @@ -899,74 +918,91 @@ msgstr "" msgid "No activity to start entry" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:61 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:64 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:81 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:86 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:91 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:96 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:131 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:43 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "" +#. TODO: share-with, keep #: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:145 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:149 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:201 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:223 ../src/jarabe/view/palettes.py:272 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:248 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" +msgstr "Buatkan jaringan nirkabel baru" + #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" -msgstr "" +msgstr "%s jaringan %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-07 10:23+0100\n" "Last-Translator: Onye, Sylvester <sylvester@wazobialinux.com>\n" "Language-Team: Igbo\n" @@ -16,444 +16,1001 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: ../shell/PresenceWindow.py:62 -msgid "Who's around:" -msgstr "Onye nọ ya:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" -#: ../shell/PresenceWindow.py:104 -msgid "Share" -msgstr "Òkè" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" -#: ../shell/StartPage.py:189 -msgid "Search" -msgstr "Chọ̀ọ́" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "Àzụ́" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" -#: ../activities/browser/NavigationToolbar.py:23 -msgid "Forward" -msgstr "Íhú" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" -#: ../activities/browser/NavigationToolbar.py:29 -msgid "Reload" -msgstr "Bubatagharịa" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" -#: ../shell/shell.py:333 -msgid "Everyone" -msgstr "Onyeọbụla" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" -#: ../sugar/chat/ChatEditor.py:43 -msgid "Send" -msgstr "Ziga" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%d years" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d month" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Àzụ́" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "Chọ̀ọ́" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#~ msgid "Who's around:" +#~ msgstr "Onye nọ ya:" + +#~ msgid "Share" +#~ msgstr "Òkè" + +#~ msgid "Forward" +#~ msgstr "Íhú" + +#~ msgid "Reload" +#~ msgstr "Bubatagharịa" + +#~ msgid "Everyone" +#~ msgstr "Onyeọbụla" + +#~ msgid "Send" +#~ msgstr "Ziga" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,416 +16,983 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%d years" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d month" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -756,6 +756,11 @@ msgstr "Accetta" msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "Abbandona" + #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" @@ -1362,11 +1367,6 @@ msgstr "Vedi codice sorgente: %r" msgid "Create new wireless network" msgstr "Crea una nuova rete wireless" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "Abbandona" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-21 00:30-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 17:27-0500\n" "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -63,50 +63,43 @@ msgstr "クリックして色を変更:" msgid "About my Computer" msgstr "私のコンピュータについて" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:26 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 msgid "Not available" msgstr "不明です" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 msgid "Identity" msgstr "個体の識別" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 msgid "Serial Number:" msgstr "シリアル番号:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 msgid "Software" msgstr "ソフトウェア" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 msgid "Build:" msgstr "ビルド:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 msgid "Sugar:" msgstr "Sugar:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:130 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 msgid "Firmware:" msgstr "ファームウェア:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:145 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 msgid "Wireless Firmware:" msgstr "ワイヤレスファームウェア:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:168 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 msgid "Copyright and License" msgstr "著作権とライセンス" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:176 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." -msgstr "" -"(C) 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and " -"Contributors." - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:183 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 msgid "" "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " @@ -116,7 +109,7 @@ msgstr "" "Sugarは、あなたが見ているグラフィカルユーザインターフェースです。Sugarはフリーソフトウェアで、GNU General Public Licen" "se（一般公衆利用許諾契約書）による保護対象です。ここに記載されている条件の範囲で、Sugarを変更したりコピーを配布することが自由に行えます。" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:195 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 msgid "Full license:" msgstr "ライセンス全文:" @@ -262,7 +255,7 @@ msgid "" "Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "最大の電源管理（無線の電波を停めて、電池を長持ちさせます）" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:56 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "私の電池" @@ -305,14 +298,14 @@ msgstr "切断..." # method for a device either (for various reasons) so this doesn't # have a good mapping #: ../extensions/deviceicon/network.py:109 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:247 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 msgid "Connecting..." msgstr "接続しています..." # TODO: show the channel number #: ../extensions/deviceicon/network.py:113 #: ../extensions/deviceicon/network.py:166 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:253 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 msgid "Connected" msgstr "接続しました" @@ -328,19 +321,19 @@ msgstr "有線ネットワーク" msgid "Speed" msgstr "速度" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:46 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "私のスピーカー" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:128 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "音を出す" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "音を消す" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:50 +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 msgid "Screenshot" msgstr "スクリーンショット" @@ -536,65 +529,65 @@ msgstr "完了" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:687 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:766 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:794 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "中止" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:338 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "了解" # TRANS: label for the freeform layout in the favorites view #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:114 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 msgid "Freeform" msgstr "自由に並べる" # TRANS: label for the ring layout in the favorites view #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:196 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 msgid "Ring" msgstr "円に並べる" # TRANS: label for the spiral layout in the favorites view #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:332 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 msgid "Spiral" msgstr "渦巻きに並べる" # TRANS: label for the box layout in the favorites view #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:399 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 msgid "Box" msgstr "箱型に並べる" # TRANS: label for the box layout in the favorites view #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:440 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 msgid "Triangle" msgstr "三角形に並べる" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:329 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 msgid "Registration Failed" msgstr "登録失敗" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:332 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 msgid "Registration Successful" msgstr "登録成功" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 msgid "You are now registered with your school server." msgstr "あなたはスクールサーバーに登録されました" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:668 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 msgid "Register" msgstr "登録" @@ -666,25 +659,25 @@ msgstr "WPA と WPA2パーソナル" msgid "Wireless Security:" msgstr "無線のセキュリティ:" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:131 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 msgid "Connect" msgstr "接続" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:135 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 msgid "Disconnect" msgstr "切断" # TRANS: Action label for resuming an activity. #. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:441 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:711 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "再開" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:446 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:227 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 msgid "Join" msgstr "参加" @@ -700,47 +693,52 @@ msgstr "サーバーに接続できません" msgid "The server could not complete the request." msgstr "サーバーは要求の処理を完了できませんでした" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:232 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:659 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 msgid "Decline" msgstr "断る" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:612 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format msgid "%dB" msgstr "%dB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:614 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format msgid "%dKB" msgstr "%dKB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:616 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format msgid "%dMB" msgstr "%dMB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:633 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format msgid "%s of %s" msgstr "%s の %s" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:644 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format msgid "Transfer from %r" msgstr "%rから転送" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 msgid "Accept" msgstr "受け入れる" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:677 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:784 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:755 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" msgstr "%rへ転送" @@ -891,11 +889,11 @@ msgstr "ジャーナルが空です" msgid "No matching entries " msgstr "あてはまるものが無いです" -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:369 +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 msgid "Clear search" msgstr "検索をクリア" -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:91 +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 msgid "No date" msgstr "日付無し" @@ -994,24 +992,24 @@ msgstr "ソースコードを表示" msgid "Stop" msgstr "停止" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:171 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "お気に入りから削除" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:175 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "お気に入りに登録" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:238 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "内容を表示" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:260 ../src/jarabe/view/palettes.py:309 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "%(free_space)d MB 空き" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:285 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 msgid "Unmount" msgstr "取りはずす" @@ -1032,6 +1030,12 @@ msgstr "アクティビティバンドルのソースコード" msgid "View source: %r" msgstr "ソースを表示: %r" +#~ msgid "" +#~ "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." +#~ msgstr "" +#~ "(C) 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and " +#~ "Contributors." + #~ msgid "Document" #~ msgstr "ドキュメント" @@ -1270,11 +1274,6 @@ msgstr "ソースを表示: %r" msgid "Create new wireless network" msgstr "無線ネットワークを作成" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "閉じる" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -2,250 +2,483 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Rit Lim <rit.lim@gmail.com>, 2008. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-21 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-09 23:54-0400\n" +"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: km\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលឈ្មោះ" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:65 ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "បំពេញ_ _ _ _ _ _ ពណ៌=%s នៃ=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "បំពេញ_ _ _ _ _ %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "កំណែសំរាប់ពណ៌នេះមានបញ្ហា" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "ពណ៌នេះមានបញ្ហា" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "ឈ្មោះ: " -#: ../src/intro/intro.py:94 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +#, fuzzy +msgid "Click to change your color:" msgstr "ដូរព័ណ" -#: ../src/intro/intro.py:145 -msgid "Back" -msgstr "ថយក្រោយ" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:159 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" -msgstr "រួចហើយ" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "មិនអាចរកបាន" -#: ../src/intro/intro.py:162 -msgid "Next" -msgstr "ថតទៅមុខ" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "សំគាល់" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:58 -msgid "Remove friend" -msgstr "ដកមិត្តចេញ" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "លេខសំគាល់" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:61 -msgid "Make friend" -msgstr "កសាងមិត្តភាព" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "សូសវ៉ែរ" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:91 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "អញ្ជើញទៅ %s" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "តំឡើង" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:48 -msgid "Remove" -msgstr "យកចេញ" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "ស៊ូហ្គឺ" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:53 ../src/view/clipboardmenu.py:79 -msgid "Open" -msgstr "បើក" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Keep" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:84 -msgid "Open with" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "រក្សាសិទ្ឋិ និង អាជ្ញាប័ណ្ណ" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:212 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "អាជ្ញាប័ណ្ណទាំងស្រុង" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "ថ្ងៃ & ម៉ោង" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "មានបញ្ហា ។ ដំបន់ម៉ោងនេះអត់មានទេ" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "ម៉ោងតំបន់" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "សុំ" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "មិនដែល" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "ដែលកើតឡើងភ្លាមៗ" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "ក្ដារខ្ទាស់វត្ថុ: %s." +msgid "%s seconds" +msgstr "%s វិនាទី" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" -msgstr "ប្រភេទឆ្នុច: " +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "ពន្យារពេលដល់ធ្វើអោយមានសកម្មភាពឡើង" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "ប្រភេទផ្ទៀង: " +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "កាច់ជ្រុង" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "ប្រភេទអ៊ិនគ្រីប: " +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "ក្រប" -#: ../src/view/Shell.py:262 -msgid "Screenshot" -msgstr "រូបថតអេក្រង់" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "ភាសា" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:147 -msgid "List view" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +#, fuzzy +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "មិនអាចអាន %s បានទេ ។ បង្កើតស្ដង់ដារសំរាប់ការរៀបចំ" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "កូដសំរាប់ភាលា code=%s មិនអានរកឃើញទេ" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "សូមទោស ខ្ញុំមិនចេះនិយាយភាសា '%s' ទេ" + +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:148 -msgid "<Ctrl>L" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "ស្ថានភាពមិនស្គាល់" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "មានបញ្ហានៅក្នុងវិទ្យុនេះ" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +#, fuzzy +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "មានបញ្ហានៅក្នុងវិទ្យុនេះ" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:204 -msgid "Favorites view" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "បិទប្រព័ន្ឋវិទ្យុអត់ខ្សែដើម្បីសន្សំថ្មបានយូរ" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "វិទ្យុ" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "ផ្តាច់បណ្ដាញមុនចោលប្រសិនបើមានបញ្ហាក្នុងការភ្ជាប់បណ្ដាញ" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "ផ្តាច់បណ្ដាញមុន" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:205 -msgid "<Ctrl>R" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:211 -msgid "Freeform" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "ម៉ាស៊ីនមេ" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "ថាមពល" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." msgstr "" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:218 -msgid "Ring" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "គ្រប់គ្រងថាមពល" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "គ្រប់គ្រង់ថាមពលជាស្វ័យប្រវត្ត (បង្កើនរយៈពេលប្រើប្រាស់ថ្ម)" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" +"គ្រប់គ្រង់ថាមពលខ្លាំងបំផុត " +"(ផ្តាច់ប្រព័ន្ឋអត់វិទ្យុខ្សែបង្កើនរយៈពេលប្រើប្រាស់ថ្ម)" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "ថ្មរបស់ខ្ញុំ" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 #, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "ផ្ដាច់" +msgid "Removed" +msgstr "យកចេញ" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "កំពុងបញ្ចូលថ្ម" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "នៅសល់ថាមពលដ៍តិចទួចបំផុត" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "%(hour)d %(min).2d ២d នៅសល់" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "បញ្ជូលរួច" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" # Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes # priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" # method for a device either (for various reasons) so this doesn't # have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -#, fuzzy -msgid "Disconnecting..." +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." msgstr "ផ្ដាច់បណ្ដាញ" # Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes # priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" # method for a device either (for various reasons) so this doesn't # have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:152 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 #, fuzzy msgid "Connecting..." msgstr "ផ្ដាច់បណ្ដាញ" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 msgid "Connected" +msgstr "តភ្ជាប់ហើយ" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "ប៉ុស្ដិ៍" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:38 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:65 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:69 -msgid "Mesh Network" -msgstr "បណ្ដាញត" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:116 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:86 -msgid "Disconnect..." -msgstr "ផ្ដាច់បណ្ដាញ" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 ../src/view/palettes.py:60 -msgid "Resume" -msgstr "បន្ត" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "មិនស្ងាត់" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 ../src/view/frame/activitiestray.py:219 -msgid "Join" -msgstr "ចូលរួម" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "ស្ងាត់" -#: ../src/view/devices/battery.py:42 -msgid "My Battery" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "រូបថតអេក្រង់" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:111 -msgid "Charging" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 -msgid "Very little power remaining" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:120 -#, python-format -msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:124 -msgid "Charged" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:40 -msgid "My Speakers" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:104 -msgid "Unmute" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:107 -msgid "Mute" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:64 -msgid "Disconnected" -msgstr "ផ្ដាច់" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:134 -msgid "Channel" -msgstr "ប៉ុស្ដិ៍" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:34 -msgid "Neighborhood" -msgstr "ភូមិ" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:36 -msgid "Group" -msgstr "ក្រុម" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "Home" -msgstr "ផ្ទះ" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "Activity" -msgstr "សកម្មភាព" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "sugar-control-panel: key=%s ជម្រើសអត់មានទេ" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "sugar-control-panel: %s" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:33 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +#, fuzzy msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -255,6 +488,7 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" @@ -265,283 +499,569 @@ msgstr "" "-h key show information about this key \n" "-g key get the current value of the key \n" "-s key set the current value for the key \n" -" " +"\t" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:45 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 -msgid "Ok" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 ../src/controlpanel/gui.py:250 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្ដើមដល់តំរូវការប្តូរ" -#: ../src/controlpanel/gui.py:249 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:253 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" -msgstr "" +msgstr "បោះបង់ការប្តូរ" -#: ../src/controlpanel/gui.py:257 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" -msgstr "" +msgstr "បន្ទាប់" -#: ../src/controlpanel/gui.py:261 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" -msgstr "" +msgstr "ចាប់ផ្ដើមឥឡូវនេះ" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44 -msgid "You must enter a name." +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "រួចហើយ" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "បោះបង់" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "យល់ព្រម" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:67 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:70 -#, python-format -msgid "stroke: %s" +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72 -#, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74 -#, python-format -msgid "fill: %s" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:85 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "កំណែសំរាប់ពណ៌នេះមានបញ្ហា" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "ការចុះបញ្ជីមិនបានផល" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:88 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "ពណ៌នេះមានបញ្ហា" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 +#, python-format +msgid "%s" +msgstr "%s" -#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24 -msgid "Not available" -msgstr "មិនអាចរកបាន" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "ការចុះបញ្ជីបានសំរេច" -#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:85 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "មានបញ្ហា ។ ដំបន់ម៉ោងនេះអត់មានទេ" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "អ្នកបានចុះឈ្មោះទៅក្នុងម៉ាស៊ីនមេរបស់សាលាអ្នក" -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 ../src/controlpanel/model/frame.py:60 -msgid "Value must be an integer." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "ចុះឈ្មោះ" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:28 -#, fuzzy -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "មិនអាចអាន %s បានទេ ។ បង្កើតស្ដង់ដារសំរាប់ការរៀបចំ" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "បញ្ជាក់ដល់ការលុបចោល" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:104 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "កូដសំរាប់ភាលា code=%s មិនអានរកឃើញទេ" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "បញ្ជាក់ដល់ការលុបចោល តើអ្នកចង់លុបចេញជារៀងរហូត %s?" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:121 -#, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "សូមទោស ខ្ញុំមិនចេះនិយាយភាសា '%s' ទេ" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "រក្សាទុក" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:48 -msgid "You must enter a server." -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "លុប" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:63 -msgid "State is unknown." -msgstr "ស្ថានភាពមិនស្គាល់" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "សូសវ៉ែទាន់សម័យ" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:83 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "មានបញ្ហានៅក្នុងវិទ្យុនេះ" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "បញ្ជាក់ថារសកម្មភាពរបស់អ្នកអាចធ្វើការជាមួយសូសវ៉ែថ្មី" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32 -msgid "About Me" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "ត្រួតពិនិត្យឥឡូវនេះ" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134 -#, fuzzy -msgid "Click to change your color:" -msgstr "ដូរព័ណ" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "មើលបញ្ជី" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<Ctrl>2" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "រូបភាពដែលចូលចិត្ត" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<Ctrl>1" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "ប្រភេទឆ្នុច: " + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "ប្រភេទផ្ទៀង: " -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:26 -msgid "About my XO" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:47 -msgid "Identity" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:56 -msgid "Serial Number:" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:79 -msgid "Software" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +#, fuzzy +msgid "Disconnect" +msgstr "ផ្ដាច់" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "បន្ត" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "ចូលរួម" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "មិនអាចទុកបាននួវទិន្នន័យតំរូវអោយចុះបញ្ជីឈ្មោះ" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "មិនអាចតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេបានទេ" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "ម៉ាស៊ីនមេមិនបានចប់សប់គ្រប់" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "បដិសេធ" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#, python-format +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:88 -msgid "Build:" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 +#, python-format +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:103 -msgid "Firmware:" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29 -msgid "Date & Time" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72 -msgid "Timezone" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28 -msgid "Frame" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30 -msgid "never" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31 -msgid "instantaneous" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%s seconds" +msgid "Transfer to %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56 -msgid "Activation Delay" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "យកចេញ" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80 -msgid "Corner" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "បើក" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "បើកជាមួយ" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115 -msgid "Edge" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "ភូមិ" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "ក្រុម" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "ផ្ទះ" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "សកម្មភាព" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "ដូរព័ណ" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "ថយក្រោយ" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "ថតទៅមុខ" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "គ្មានចំណងជើង" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "អត់មានព្រាង" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "អ្នកចូលរួម" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "ពិពណ៌នា" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "គំនូស: " + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "កំណត់ប្រចាំថ្ងៃ" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "ស្វែងរក" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "វេលាណាក៏បាន" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "ថ្ងៃនេះ" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "តាំងពីម្សិលមិញ" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "អាទិត្យមុន" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "ខែមុន" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "ឆ្នាំមុន" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "អ្នកណាក៏ដោយ" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "មិត្តខ្ញុំ" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "ថ្នាក់ខ្ញុំ" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "អ្វីទាំងអស់" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "ចំលង" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "ចាប់ផ្ដើម" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "ទិនានុប្បវត្តិរបស់អ្នកគឺទទេ" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/language.py:29 -#: ../src/controlpanel/view/language.py:74 -msgid "Language" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:28 -msgid "Network" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:53 -msgid "Wireless" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "ទិនានុប្បវត្តិរបស់អ្នកគឺពេញ" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." msgstr "" +"មេត្តាលុបចោលទិនានុប្បវត្តិចាស់ៗរបស់អ្នកដែលទទេដើម្បីទុកទីកន្លែងទ" +"ិនានុប្បវត្តិថ្មី" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "បង្ហាញទិនានុប្បវត្តិថ្មី" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "ជ្រើសរើសជាវត្ថុ" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "បិទ" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:61 -msgid "Radio:" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:94 -msgid "Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:103 -msgid "Server:" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:108 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "ផ្ជាប់នឹងបណ្តាញតរបស់សាលា" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "ស្វែងរកបណ្តាញតរបស់សាលា" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "ផ្ជាប់នឹងបណ្ដាញត XO" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "ស្វែងរកបណ្តាញតរបស់ XO" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "ផ្ជាប់នឹងបណ្ដាញស៊ីមផល" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:120 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "ចាប់ផ្ដើមបណ្ដាញស៊ីមផល" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "ដកមិត្តចេញ" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:127 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "បណ្ដាញគ្មានសំគាល់" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "កសាងមិត្តភាព" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:224 -msgid "Decline" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:351 -msgid "Control Panel" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:362 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:367 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "បិទ" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:373 -msgid "Register" -msgstr "ចុះឈ្មោះ" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "អញ្ជើញទៅ %s" -#: ../src/view/palettes.py:41 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "ចាប់ផ្ដើម..." -#: ../src/view/palettes.py:71 +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Stop" msgstr "ឈប់" -#: ../src/view/palettes.py:96 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: ../src/view/palettes.py:119 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:123 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:169 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:193 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#, python-format +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "ក្ដារខ្ទាស់វត្ថុ: %s." + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "ប្រភេទអ៊ិនគ្រីប: " + +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping +#, fuzzy +#~ msgid "Disconnecting..." +#~ msgstr "ផ្ដាច់បណ្ដាញ" + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "បណ្ដាញត" + +#~ msgid "Disconnected" +#~ msgstr "ផ្ដាច់" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "ផ្ជាប់នឹងបណ្តាញតរបស់សាលា" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "ស្វែងរកបណ្តាញតរបស់សាលា" + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "ផ្ជាប់នឹងបណ្ដាញត XO" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "ស្វែងរកបណ្តាញតរបស់ XO" + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "ផ្ជាប់នឹងបណ្ដាញស៊ីមផល" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "ចាប់ផ្ដើមបណ្ដាញស៊ីមផល" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "បណ្ដាញគ្មានសំគាល់" + #~ msgid "off" #~ msgstr "បិត" @@ -587,11 +1107,6 @@ msgstr "" msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -2,430 +2,1001 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-17 19:37-0400\n" +"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "나에 대해" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "이름을 넣어야 합니다." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" +msgstr "이름:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" +msgstr "당신의 색을 바꾸세요:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "나의 컴퓨터에 대해" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "시리얼 번호:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "소프트웨어" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "빌드:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" +"슈가는 그래픽 인터페이스 입니다. 지금 당신이 보고 있는것이 슈가 입니다. 슈가는 자유 소프트웨어 이고 GNU 라이센스 입니다. 슈가 " +"소프트웨어는 아래에 설명된 조건에서 자유롭게 수정하고 배포할 수 있습니다." + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "날짜 & 시간" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +#, fuzzy +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "에러 timezone은 존재하지 않습니다." + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%d years" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d month" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "완료" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "활동" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "제목 없음" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "설명:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "태그:" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "복사" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "멈춤" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -2,19 +2,20 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-27 13:34-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-02 03:01-0400\n" +"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: mi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" #: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 msgid "About Me" @@ -64,48 +65,43 @@ msgstr "" msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:26 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 msgid "Not available" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 msgid "Identity" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 msgid "Software" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 msgid "Build:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 msgid "Sugar:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:130 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 msgid "Firmware:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:145 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:168 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 msgid "Copyright and License" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:176 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:183 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 msgid "" "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " @@ -113,7 +109,7 @@ msgid "" "therein." msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:195 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 msgid "Full license:" msgstr "" @@ -259,7 +255,7 @@ msgid "" "Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:56 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "" @@ -280,7 +276,7 @@ msgstr "" msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:153 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "" @@ -294,13 +290,13 @@ msgid "Disconnect..." msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:109 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:246 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 msgid "Connecting..." msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:113 #: ../extensions/deviceicon/network.py:166 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:252 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 msgid "Connected" msgstr "" @@ -316,41 +312,22 @@ msgstr "" msgid "Speed" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:46 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:128 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:50 +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:196 -#, python-format -msgid "View source: %r" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:205 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Activity" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:212 -msgid "Document" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:226 -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:141 -msgid "Close" -msgstr "" - #: ../data/sugar.schemas.in.h:1 msgid "Backup URL" msgstr "" @@ -503,24 +480,24 @@ msgstr "" msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:272 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:273 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 #: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:281 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:285 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "" @@ -530,60 +507,60 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:762 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:790 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "" #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:114 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 msgid "Freeform" msgstr "" #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:196 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 msgid "Ring" msgstr "" #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:341 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 msgid "Spiral" msgstr "" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:408 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 msgid "Box" msgstr "" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:449 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:325 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:326 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format msgid "%s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:328 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:329 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:666 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 msgid "Register" msgstr "" @@ -597,12 +574,13 @@ msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 msgid "Keep" msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:97 ../src/jarabe/view/palettes.py:127 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 msgid "Erase" msgstr "" @@ -634,10 +612,6 @@ msgstr "" msgid "<Ctrl>1" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:304 -msgid "Resume by default" -msgstr "" - #: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 msgid "Key Type:" msgstr "" @@ -654,80 +628,85 @@ msgstr "" msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:130 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 msgid "Connect" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 msgid "Disconnect" msgstr "" #. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:440 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:707 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:63 ../src/jarabe/view/palettes.py:62 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:445 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:221 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 msgid "Join" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:18 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 msgid "Cannot obtain data needed for registration." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:35 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 msgid "Cannot connect to the server." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:40 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 msgid "The server could not complete the request." msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:226 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:655 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 msgid "Decline" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:608 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:610 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:612 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:629 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:640 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:673 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:780 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:751 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" msgstr "" @@ -745,7 +724,7 @@ msgstr "" msgid "Open with" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:47 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format msgid "%s clipping" msgstr "" @@ -762,6 +741,10 @@ msgstr "" msgid "Home" msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "" + #: ../src/jarabe/intro/window.py:124 msgid "Click to change color:" msgstr "" @@ -774,9 +757,9 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:243 +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:57 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 msgid "Untitled" msgstr "" @@ -790,7 +773,7 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Whakaaturanga:" #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 msgid "Tags:" @@ -850,13 +833,13 @@ msgid "Anything" msgstr "" #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:81 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 msgid "Copy" msgstr "" #. TRANS: Action label for starting an entry. #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 ../src/jarabe/view/palettes.py:111 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 msgid "Start" msgstr "" @@ -868,11 +851,11 @@ msgstr "" msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:369 +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:92 +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 msgid "No date" msgstr "" @@ -888,103 +871,129 @@ msgstr "" msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:136 +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 msgid "Choose an object" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:64 +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 msgid "Resume with" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:67 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 msgid "Start with" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:89 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 msgid "Send to" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:167 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 msgid "No friends present" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:172 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 msgid "No valid connection found" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:200 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 msgid "No activity to resume entry" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:202 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 msgid "No activity to start entry" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:61 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:64 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:81 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:86 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:91 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:96 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:131 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:43 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "" +#. TODO: share-with, keep #: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:145 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:149 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:201 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:223 ../src/jarabe/view/palettes.py:272 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:248 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: olpc-sugar.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-08 15:40+0200\n" "Last-Translator: Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>\n" "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n" @@ -15,429 +15,1026 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "Име:" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +#, fuzzy +msgid "Click to change your color:" msgstr "Кликни да смениш боја:" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "Назад" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" -msgstr "Завршено" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" -msgstr "Напред" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" -msgstr "Отстрани пријател" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" -msgstr "Додај пријател" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" -#. FIXME check that the buddy is not in the activity already -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:96 -msgid "Invite" -msgstr "Покани" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" -msgstr "Отстрани" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" -msgstr "Отвори" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" -msgstr "Додај во дневникот" +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "Објект од таблата со исечоци: %s" +msgid "%s seconds" +msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" -msgstr "Соседство" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" -msgstr "Група" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" -msgstr "Дома" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" -msgstr "Активност" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" -#: ../services/clipboard/objecttypeservice.py:32 -msgid "Text" -msgstr "Текст" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "" -#: ../services/clipboard/objecttypeservice.py:36 -msgid "Image" -msgstr "Слика" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" -msgstr "Слика од екранот" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" -msgstr "Исклучи" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" -msgstr "Соседство" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" -msgstr "Мојата батерија" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" -msgstr "Батеријата се полни" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" -msgstr "Батерјате се празни" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" -msgstr "Батеријата е наполнета" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" -msgstr "Приватно" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "Мое соседство" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" -msgstr "Зачувај" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" -msgstr "Стоп" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" -msgstr "%s активност" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 -#, python-format -msgid "Invite to %s" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +#, fuzzy +msgid "Removed" +msgstr "Отстрани" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 msgid "Disconnect..." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "Слика од екранот" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%d years" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d month" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "Завршено" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "Зачувај" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "Отстрани" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Отвори" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "Соседство" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "Група" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "Дома" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "Активност" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Кликни да смениш боја:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Назад" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "Напред" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "Отстрани пријател" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "Додај пријател" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "Исклучи" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "Стоп" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#~ msgid "Invite" +#~ msgstr "Покани" + +#~ msgid "Add to journal" +#~ msgstr "Додај во дневникот" + +#, python-format +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "Објект од таблата со исечоци: %s" + +#~ msgid "Text" +#~ msgstr "Текст" + +#~ msgid "Image" +#~ msgstr "Слика" + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "Соседство" + +#~ msgid "My Battery life" +#~ msgstr "Мојата батерија" + +#~ msgid "Battery charging" +#~ msgstr "Батеријата се полни" + +#~ msgid "Battery discharging" +#~ msgstr "Батерјате се празни" + +#~ msgid "Battery fully charged" +#~ msgstr "Батеријата е наполнета" + +#~ msgid "Private" +#~ msgstr "Приватно" + +#~ msgid "My Neighborhood" +#~ msgstr "Мое соседство" + +#, python-format +#~ msgid "%s Activity" +#~ msgstr "%s активност" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,416 +16,983 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%d years" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d month" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Цэнэг маш бага байна" #: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" -msgstr "%(цаг)d:%(мин).2d үлдлээ" +msgstr "%(hour)d:%(min).2d үлдлээ" #: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" @@ -1215,6 +1215,11 @@ msgstr "Салгах" #~ msgid ", " #~ msgstr "," +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 msgid "View Details" msgstr "" @@ -1240,11 +1245,6 @@ msgstr "" msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-23 07:44-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-07 03:15-0400\n" "Last-Translator: Sandesh Patil <patil.sandesh@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,233 +15,444 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" -#: ../src/intro/intro.py:65 ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "माज़ा बद्दल" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "तुम्ही नाव टाकला पाहिजे" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "stroke: color=%s hue=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "stroke: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "fill: color=%s hue=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "fill: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "दिल्या गेलेल्या रंग रुपांतरच्या वर्णनात चुक आहे " + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "दिलेल्या रंगामध्ये चुक आहे" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "नाव" -#: ../src/intro/intro.py:94 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "रंग बदलण्यासाठी क्लिक करा" -#: ../src/intro/intro.py:145 -msgid "Back" -msgstr "मागे" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:159 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" -msgstr "पूर्ण करा" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "उपलब्ध नाही" -#: ../src/intro/intro.py:162 -msgid "Next" -msgstr "पूढे" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "ओळख" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:58 -msgid "Remove friend" -msgstr "मित्राला काढून टाका" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "क्रमशः क्रमांक" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:61 -msgid "Make friend" -msgstr "मित्रा करा" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "सॉफ्टवेर" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:91 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "%s ला आमंत्रण द्या" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "बिल्ड :" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:48 -msgid "Remove" -msgstr "काढून टाकणे" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:53 ../src/view/clipboardmenu.py:79 -msgid "Open" -msgstr "उघडणे" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "फर्मवेर :" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 ../src/view/home/HomeBox.py:86 -msgid "Keep" -msgstr "संभाला" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:84 -msgid "Open with" -msgstr "ने उघडा" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:216 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "तारीख आणि वेळ" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "चुक:वेळक्षेत्र अस्तित्वात नाही" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "समयक्षेत्र" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "रचना" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "किमान पूर्णांक असला पाहिजे" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "कधीच नाही" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "एकाच वेळी घडणारा" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "क्लिपबॉअर्डची वस्तू:%s" +msgid "%s seconds" +msgstr "%s सेकेंड" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" -msgstr "कळ प्रकार" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "चालू करण्यात होणारा उशीर" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "पमाणिकरणचा प्रकार" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "कोपरा" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "गोपीनियचे प्रकार" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "धार" -#: ../src/view/Shell.py:240 -msgid "Screenshot" -msgstr "पडदा चित्रा" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "भाषा" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:80 -msgid "Confirm erase" -msgstr "" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "प्रवेश नाही %s.योग्य सेटिंग बनवा." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:82 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "" +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "कोडसाठी भाषा=%s अस्तित्वात नाही" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:89 ../src/view/palettes.py:120 -msgid "Erase" -msgstr "" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "माफ करा मी %s बोलू शकत नाही" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:215 -msgid "List view" -msgstr "यादी दृष्य" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "जाळ" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:216 +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "स्थिती अद्यात आहे" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "दिलेल्या रेडिओ सारांशमध्ये चुक आहे, चालू/बंद वापरा" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 #, fuzzy -msgid "<Ctrl>2" -msgstr "<ctr>L" +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "दिलेल्या रेडिओ सारांशमध्ये चुक आहे, चालू/बंद वापरा" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:273 -msgid "Favorites view" -msgstr "आवडते दृश्ा" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "विनतार " -#: ../src/view/home/HomeBox.py:274 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 #, fuzzy -msgid "<Ctrl>1" -msgstr "<ctr>L" +msgid "Radio" +msgstr "रेडियो" -# TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:282 -msgid "Freeform" -msgstr "पासून मुक्त" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "" -# TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:289 -msgid "Ring" -msgstr "रिंग" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" -msgstr "संपर्क साधा" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" -msgstr "संपर्क तोडा" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." -msgstr "संपर्क तुटत आहे" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "सर्वर :" -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:152 -msgid "Connecting..." -msgstr "संपर्क होत आहे" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connected" -msgstr "संपर्क जुळले" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:41 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72 -msgid "Mesh Network" -msgstr "मेष जाळे" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:119 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89 -msgid "Disconnect..." -msgstr "संपर्क तोडने" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 ../src/view/palettes.py:61 -msgid "Resume" -msgstr "पुन्हा आरंभ करणे" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 ../src/view/frame/activitiestray.py:205 -msgid "Join" -msgstr "सामील व्हा" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:45 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "माज़ी बॅटरी" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +#, fuzzy +msgid "Removed" +msgstr "काढून टाकणे" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "चार्ज होत आहे" -#: ../src/view/devices/battery.py:117 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "थोडाकाच पावर उरला आहे" -#: ../src/view/devices/battery.py:123 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "%(hour)d:%(min).2d उरले आहे" -#: ../src/view/devices/battery.py:127 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "चार्ज झाले" -#: ../src/view/devices/speaker.py:44 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "संपर्क तोडने" + +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "संपर्क होत आहे" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "संपर्क जुळले" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "मार्ग" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "माझे स्पीकर" -#: ../src/view/devices/speaker.py:119 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "आवज़ चालू" -#: ../src/view/devices/speaker.py:122 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "आवज़ बंद" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67 -msgid "Disconnected" -msgstr "संपर्क तुटणे" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "पडदा चित्रा" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:137 -msgid "Channel" -msgstr "मार्ग" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:34 -msgid "Neighborhood" -msgstr "शेजार" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:36 -msgid "Group" -msgstr "गट" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "Home" -msgstr "घर" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "Activity" -msgstr "क्रिया" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " @@ -250,17 +461,20 @@ msgstr "" "शुगर - कंट्रोल - पॅनेल: सूचना, एकनावाचे एकापेक्षा जास्त विकल्प मिळाले: %s " "मॉडयुल: %r" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "शुगर-कंट्रोल-पॅनेल:की=%s पर्याय उपलब्ध नाही" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "शुगर-कंट्रोल-पॅनेल:%s" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:33 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +#, fuzzy msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -270,6 +484,7 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" "वापर:शुगर-कंट्रोल-पॅनेल[पर्याय]किल्ली[तर्क .....] \n" @@ -282,321 +497,579 @@ msgstr "" " -s किल्ली_ किल्लीला सध्याची किंमत द्या \n" "\t" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:45 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "तुम्ही केलेले बदल लागू करण्यासाठी शुगर परत चालू करा.\n" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" -msgstr "रद्द करणे" - -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:294 -msgid "Ok" -msgstr "ठीक" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "सूचना" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 ../src/controlpanel/gui.py:260 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "बदली लागू करण्यासाठी परत सुरू करा" -#: ../src/controlpanel/gui.py:259 -msgid "Warning" -msgstr "सूचना" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:263 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" msgstr "बदली रद्द करा" -#: ../src/controlpanel/gui.py:267 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" msgstr "नंतर" -#: ../src/controlpanel/gui.py:271 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "परत सुरू करा" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44 -msgid "You must enter a name." -msgstr "तुम्ही नाव टाकला पाहिजे" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "पूर्ण करा" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:69 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" -msgstr "stroke: color=%s hue=%s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "रद्द करणे" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72 -#, python-format -msgid "stroke: %s" -msgstr "stroke: %s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "ठीक" + +# TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "पासून मुक्त" + +# TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "रिंग" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" -msgstr "fill: color=%s hue=%s" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "नोंद" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:76 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "fill: %s" -msgstr "fill: %s" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:87 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "दिल्या गेलेल्या रंग रुपांतरच्या वर्णनात चुक आहे " +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "संभाला" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:90 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "दिलेल्या रंगामध्ये चुक आहे" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24 -msgid "Not available" -msgstr "उपलब्ध नाही" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:85 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "चुक:वेळक्षेत्र अस्तित्वात नाही" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 ../src/controlpanel/model/frame.py:60 -msgid "Value must be an integer." -msgstr "किमान पूर्णांक असला पाहिजे" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "प्रवेश नाही %s.योग्य सेटिंग बनवा." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "यादी दृष्य" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +#, fuzzy +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<ctr>L" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "आवडते दृश्ा" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +#, fuzzy +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<ctr>L" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "कळ प्रकार" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "पमाणिकरणचा प्रकार" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "संपर्क साधा" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:104 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "संपर्क तोडा" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "पुन्हा आरंभ करणे" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "सामील व्हा" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "अस्वीकार" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "कोडसाठी भाषा=%s अस्तित्वात नाही" +msgid "%dB" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:121 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "माफ करा मी %s बोलू शकत नाही" +msgid "%dKB" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:48 -msgid "You must enter a server." -msgstr "तुम्ही सर्वर टाकला पाहिजे" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:63 -msgid "State is unknown." -msgstr "स्थिती अद्यात आहे" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:83 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "दिलेल्या रेडिओ सारांशमध्ये चुक आहे, चालू/बंद वापरा" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/power.py:57 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/power.py:86 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32 -msgid "About Me" -msgstr "माज़ा बद्दल" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134 -msgid "Click to change your color:" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "काढून टाकणे" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "उघडणे" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "ने उघडा" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "शेजार" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "गट" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "घर" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "क्रिया" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "रंग बदलण्यासाठी क्लिक करा" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:26 -msgid "About my XO" -msgstr "माज़ा एक्सओ बद्दल" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "मागे" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:47 -msgid "Identity" -msgstr "ओळख" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "पूढे" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:56 -msgid "Serial Number:" -msgstr "क्रमशः क्रमांक" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:79 -msgid "Software" -msgstr "सॉफ्टवेर" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:88 -msgid "Build:" -msgstr "बिल्ड :" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:103 -msgid "Firmware:" -msgstr "फर्मवेर :" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29 -msgid "Date & Time" -msgstr "तारीख आणि वेळ" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72 -msgid "Timezone" -msgstr "समयक्षेत्र" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28 -msgid "Frame" -msgstr "रचना" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30 -msgid "never" -msgstr "कधीच नाही" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31 -msgid "instantaneous" -msgstr "एकाच वेळी घडणारा" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32 -#, python-format -msgid "%s seconds" -msgstr "%s सेकेंड" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56 -msgid "Activation Delay" -msgstr "चालू करण्यात होणारा उशीर" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80 -msgid "Corner" -msgstr "कोपरा" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115 -msgid "Edge" -msgstr "धार" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/language.py:29 -#: ../src/controlpanel/view/language.py:74 -msgid "Language" -msgstr "भाषा" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:28 -msgid "Network" -msgstr "जाळ" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:53 -msgid "Wireless" -msgstr "विनतार " +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:61 -msgid "Radio:" -msgstr "रेडियो" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:94 -msgid "Mesh" -msgstr "मेष" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:103 -msgid "Server:" -msgstr "सर्वर :" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "चालू करा" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:27 -msgid "Power" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:51 -msgid "Power management" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:61 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:89 -msgid "" -"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "स्कूल मेष पोर्टला जोडत आहे" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr " स्कूल मेष पोर्टला शोधत आहे" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "xo मेष पोर्टला जोडत आहे" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "xo मेष पोर्टला शोधत आहे" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "साधारण मेषला जोडत आहे" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "साधारण मेष चालू होत आहे" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "अनोळखी मेष" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:210 -msgid "Decline" -msgstr "अस्वीकार" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:285 -msgid "Registration Failed" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:286 -#, python-format -msgid "%s" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:288 -msgid "Registration Successful" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:289 -msgid "You are now registered with your school server." +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:405 -msgid "Control Panel" -msgstr "कंट्रोल पॅनेल " +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "मित्राला काढून टाका" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "मित्रा करा" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:416 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "पुन्हा चालू करा" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:421 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "बंद करा" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:427 -msgid "Register" -msgstr "नोंद" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "%s ला आमंत्रण द्या" -#: ../src/view/palettes.py:42 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "चालू करणे" -#: ../src/view/palettes.py:72 +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Stop" msgstr "थांबा" -#: ../src/view/palettes.py:104 -msgid "Start" -msgstr "चालू करा" - -#: ../src/view/palettes.py:132 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr " आवडते काढून टाका" -#: ../src/view/palettes.py:136 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr " आवडते नोंद करा" -#: ../src/view/palettes.py:185 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "आतला दाखवा" -#: ../src/view/palettes.py:209 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "%(free_space)d MB फ्री" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#, python-format +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "क्लिपबॉअर्डची वस्तू:%s" + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "गोपीनियचे प्रकार" + +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping +#~ msgid "Disconnecting..." +#~ msgstr "संपर्क तुटत आहे" + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "मेष जाळे" + +#~ msgid "Disconnected" +#~ msgstr "संपर्क तुटणे" + +#~ msgid "You must enter a server." +#~ msgstr "तुम्ही सर्वर टाकला पाहिजे" + +#~ msgid "About my XO" +#~ msgstr "माज़ा एक्सओ बद्दल" + +#~ msgid "Mesh" +#~ msgstr "मेष" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "स्कूल मेष पोर्टला जोडत आहे" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr " स्कूल मेष पोर्टला शोधत आहे" + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "xo मेष पोर्टला जोडत आहे" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "xo मेष पोर्टला शोधत आहे" + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "साधारण मेषला जोडत आहे" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "साधारण मेष चालू होत आहे" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "अनोळखी मेष" + +#~ msgid "Control Panel" +#~ msgstr "कंट्रोल पॅनेल " + #~ msgid "<Ctrl>R" #~ msgstr "<ctr>R" @@ -654,11 +1127,6 @@ msgstr "%(free_space)d MB फ्री" msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -2,27 +2,28 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-31 00:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-08-25 23:02-0400\n" +"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ms\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" #: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 msgid "About Me" -msgstr "" +msgstr "Mengenai Saya" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 msgid "You must enter a name." -msgstr "" +msgstr "Perlu masukkan nama." #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 #, python-format @@ -50,62 +51,57 @@ msgstr "" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 msgid "Error in specified colors." -msgstr "" +msgstr "Ralat dalam warna yang ditentukan." #: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nama:" #: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 msgid "Click to change your color:" -msgstr "" +msgstr "Klik untuk tukar warna anda:" #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 msgid "About my Computer" -msgstr "" +msgstr "Mengenai komputer saya" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:26 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 msgid "Not available" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 msgid "Identity" -msgstr "" +msgstr "Identiti" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 msgid "Serial Number:" -msgstr "" +msgstr "Nombor siri:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 msgid "Software" -msgstr "" +msgstr "Perisian" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 msgid "Build:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 msgid "Sugar:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:130 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 msgid "Firmware:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:145 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:168 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 msgid "Copyright and License" -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:176 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." -msgstr "" +msgstr "Hakcipta dan Lesen" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:183 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 msgid "" "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " @@ -113,30 +109,30 @@ msgid "" "therein." msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:195 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 msgid "Full license:" -msgstr "" +msgstr "Lesen penuh:" #: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Tarikh & Masa" #: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "" +msgstr "Ralat zon masa tidak wujud." #: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Zon masa" #: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Rangka" #: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 #: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 msgid "Value must be an integer." -msgstr "" +msgstr "Nilai perlu integer." #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 msgid "never" @@ -234,7 +230,32 @@ msgstr "" msgid "Server:" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:56 +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "" @@ -255,7 +276,7 @@ msgstr "" msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:153 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "" @@ -269,13 +290,13 @@ msgid "Disconnect..." msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:109 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:246 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 msgid "Connecting..." msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:113 #: ../extensions/deviceicon/network.py:166 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:252 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 msgid "Connected" msgstr "" @@ -291,41 +312,22 @@ msgstr "" msgid "Speed" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:46 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:128 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:50 +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:196 -#, python-format -msgid "View source: %r" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:205 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Activity" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:212 -msgid "Document" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:226 -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:141 -msgid "Close" -msgstr "" - #: ../data/sugar.schemas.in.h:1 msgid "Backup URL" msgstr "" @@ -478,24 +480,24 @@ msgstr "" msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:272 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:273 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 #: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:281 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:285 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "" @@ -505,60 +507,60 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:762 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:790 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "" #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:114 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 msgid "Freeform" msgstr "" #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:196 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 msgid "Ring" msgstr "" #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:341 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 msgid "Spiral" msgstr "" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:408 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 msgid "Box" msgstr "" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:449 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:325 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:326 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format msgid "%s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:328 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:329 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:666 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 msgid "Register" msgstr "" @@ -572,18 +574,19 @@ msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 msgid "Keep" msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:127 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 msgid "Erase" msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 msgid "Software Update" -msgstr "" +msgstr "Kemaskini perisian" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" @@ -609,10 +612,6 @@ msgstr "" msgid "<Ctrl>1" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:304 -msgid "Resume by default" -msgstr "" - #: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 msgid "Key Type:" msgstr "" @@ -629,80 +628,85 @@ msgstr "" msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:130 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 msgid "Connect" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 msgid "Disconnect" msgstr "" #. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:440 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:707 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:62 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:445 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:221 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 msgid "Join" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:18 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 msgid "Cannot obtain data needed for registration." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:35 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 msgid "Cannot connect to the server." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:40 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 msgid "The server could not complete the request." msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:226 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:655 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 msgid "Decline" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:608 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:610 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:612 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:629 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:640 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:673 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:780 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:751 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" msgstr "" @@ -720,7 +724,7 @@ msgstr "" msgid "Open with" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:47 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format msgid "%s clipping" msgstr "" @@ -737,6 +741,10 @@ msgstr "" msgid "Home" msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "" + #: ../src/jarabe/intro/window.py:124 msgid "Click to change color:" msgstr "" @@ -831,7 +839,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Action label for starting an entry. #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:111 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 msgid "Start" msgstr "" @@ -843,11 +851,11 @@ msgstr "" msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:369 +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:92 +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 msgid "No date" msgstr "" @@ -863,10 +871,15 @@ msgstr "" msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:136 +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 msgid "Choose an object" msgstr "" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 msgid "Resume with" msgstr "" @@ -899,71 +912,88 @@ msgstr "" msgid "No activity to start entry" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:61 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:64 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:81 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:86 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:91 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:96 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:131 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:43 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "" +#. TODO: share-with, keep #: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:145 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:149 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:201 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:223 ../src/jarabe/view/palettes.py:272 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:248 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-21 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,221 +16,452 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" -#: ../src/intro/intro.py:65 ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:94 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:145 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:159 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:162 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:58 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:61 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:91 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:48 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:53 ../src/view/clipboardmenu.py:79 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Keep" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:84 -msgid "Open with" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:212 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../src/view/Shell.py:262 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:147 -msgid "List view" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:148 -msgid "<Ctrl>L" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:204 -msgid "Favorites view" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:205 -msgid "<Ctrl>R" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:211 -msgid "Freeform" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:218 -msgid "Ring" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:152 -msgid "Connecting..." +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" msgstr "" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connected" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:38 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:65 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:69 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:116 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:86 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 ../src/view/palettes.py:60 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 ../src/view/frame/activitiestray.py:219 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:42 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:111 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:120 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:124 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:40 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:104 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:107 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:64 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:134 -msgid "Channel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:34 -msgid "Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:36 -msgid "Group" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "Home" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:33 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -240,289 +471,528 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:45 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 ../src/controlpanel/gui.py:250 -msgid "Changes require restart" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:249 -msgid "Warning" +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:253 -msgid "Cancel changes" +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:257 -msgid "Later" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:261 -msgid "Restart now" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44 -msgid "You must enter a name." +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:67 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:70 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "stroke: %s" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "fill: %s" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:85 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:88 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:85 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 ../src/controlpanel/model/frame.py:60 -msgid "Value must be an integer." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:104 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:121 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:48 -msgid "You must enter a server." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:63 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:83 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32 -msgid "About Me" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134 -msgid "Click to change your color:" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:26 -msgid "About my XO" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:47 -msgid "Identity" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:56 -msgid "Serial Number:" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:79 -msgid "Software" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:88 -msgid "Build:" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:103 -msgid "Firmware:" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29 -msgid "Date & Time" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72 -msgid "Timezone" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28 -msgid "Frame" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30 -msgid "never" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31 -msgid "instantaneous" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32 -#, python-format -msgid "%s seconds" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56 -msgid "Activation Delay" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80 -msgid "Corner" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115 -msgid "Edge" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/language.py:29 -#: ../src/controlpanel/view/language.py:74 -msgid "Language" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:28 -msgid "Network" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:53 -msgid "Wireless" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:61 -msgid "Radio:" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:94 -msgid "Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:103 -msgid "Server:" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:108 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:120 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:127 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:224 -msgid "Decline" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:351 -msgid "Control Panel" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:362 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:367 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:373 -msgid "Register" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:41 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:71 -msgid "Stop" +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:96 -msgid "Start" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:119 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:123 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:169 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:193 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -6,244 +6,457 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-16 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-26 13:31+0200\n" -"Last-Translator: Kent Dahl <kentda@pvv.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-02 01:46-0400\n" +"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Norsk bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: ../src/intro/intro.py:65 -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "Om meg" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "Du må skrive inn et navn." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +#, fuzzy +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "Feil i de angitte fargemodifikatorene." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "Feil i de angitte fargene." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "Navn:" -#: ../src/intro/intro.py:94 -msgid "Click to change color:" -msgstr "Klikk her for å endre farge" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" +msgstr "Klikk for å endre din farge:" -#: ../src/intro/intro.py:145 -msgid "Back" -msgstr "Tilbake" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:159 -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" -msgstr "Ferdig" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "Ikke tilgjengelig" -#: ../src/intro/intro.py:162 -msgid "Next" -msgstr "Neste" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "Identitet" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:58 -msgid "Remove friend" -msgstr "Fjern venn" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "Serienummer:" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:61 -msgid "Make friend" -msgstr "Bli venn" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "Programvare" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:91 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "Inviter til %s" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "Bygg:" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:48 -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:53 -#: ../src/view/clipboardmenu.py:79 -msgid "Open" -msgstr "Åpne" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +#, fuzzy +msgid "Firmware:" +msgstr "Fastvare:" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 -#: ../src/view/home/HomeBox.py:86 -msgid "Keep" -msgstr "Behold" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:84 -msgid "Open with" -msgstr "Åpne med" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "Dato og tid" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "Feil: Tidssonen finnes ikke." + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "Tidssone" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "Ramme" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "Verdien må være et heltall." + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "aldri" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:212 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +#, fuzzy +msgid "instantaneous" +msgstr "umiddelbar" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -#, fuzzy, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "Utklipp: %s" +msgid "%s seconds" +msgstr "%s sekunder" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" -msgstr "Nøkkelform:" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "Aktiveringsforsinkelse" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "Autentiseringsform:" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "Hjørne" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "Krypteringsform:" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "Kant" -#: ../src/view/Shell.py:235 +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "Språk" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 #, fuzzy -msgid "Screenshot" -msgstr "Skjermbilde" +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "Fikk ikke tilgang til ~/.i18n. Lag standardinnstillinger." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:80 -msgid "Confirm erase" -msgstr "Bekreft sletting" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +#, fuzzy, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "Kunne ikke fastslå språket for koden=%s." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:82 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "Bekreft sletting: Ønsker du å slette %s for godt?" +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "Beklager, jeg snakker ikke '%s'." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:89 -#: ../src/view/palettes.py:120 -msgid "Erase" -msgstr "Slett" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "Nettverk" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:215 -msgid "List view" -msgstr "Listevisning" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "Tilstanden er ukjent." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "<Ctrl>2" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:273 -#, fuzzy -msgid "Favorites view" -msgstr "Favoritvisning" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:274 -msgid "<Ctrl>1" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "Trådløs" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:282 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 #, fuzzy -msgid "Freeform" -msgstr "Frihånd" +msgid "Radio" +msgstr "Radio:" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:289 -msgid "Ring" -msgstr "Ring" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" -msgstr "Koble til" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" -msgstr "Koble fra" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." -msgstr "Kobler fra..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:152 -msgid "Connecting..." -msgstr "Kobler til..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "Tjener:" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connected" -msgstr "Tilkoblet" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "Strøm" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:38 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:65 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:69 +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "Feil i argument til automatisk strømstyring, bruk on/off." + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 #, fuzzy -msgid "Mesh Network" -msgstr "Maskenettverk" +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "Feil i argument til ekstrem strømstyring, bruk on/off." -#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:116 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:86 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Koble fra..." +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "Strømstyring" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 -#: ../src/view/palettes.py:61 -msgid "Resume" -msgstr "Gjenoppta" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "Automatisk strømstyring (øker batterilevetiden)" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:205 -msgid "Join" -msgstr "Bli med" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +#, fuzzy +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "Ekstrem strømstyring (slår av trådløs radio, øker batterilevetiden)" -#: ../src/view/devices/battery.py:42 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "Mitt Batteri" -#: ../src/view/devices/battery.py:111 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +#, fuzzy +msgid "Removed" +msgstr "Fjern" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "Lader" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 #, fuzzy msgid "Very little power remaining" msgstr "Veldig lite strøm igjen" -#: ../src/view/devices/battery.py:120 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format #, fuzzy, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "%(hour)d:%(min).2d gjenstår" -#: ../src/view/devices/battery.py:124 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "Oppladet" -#: ../src/view/devices/speaker.py:41 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "Koble fra..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "Kobler til..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "Tilkoblet" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "Mine Høytalere" -#: ../src/view/devices/speaker.py:116 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 #, fuzzy msgid "Unmute" msgstr "Ikke demp" -#: ../src/view/devices/speaker.py:119 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "Demp" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:64 -msgid "Disconnected" -msgstr "Avkoblet" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +#, fuzzy +msgid "Screenshot" +msgstr "Skjermbilde" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:134 -msgid "Channel" -msgstr "Kanal" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:34 -msgid "Neighborhood" -msgstr "Nabolag" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:36 -msgid "Group" -msgstr "Gruppe" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "Home" -msgstr "Hjem" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "Activity" -msgstr "Lek" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " @@ -252,18 +465,20 @@ msgstr "" "sugar-control-panel: ADVARSEL, fant mer enn en opsjon med samme navnet: %s " "modul: %r" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "sugar-control-panel: key=%s er ikke en tilgjengelig opsjon." -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "" # Remember to fix indenting. -#: ../src/controlpanel/cmd.py:33 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 #, fuzzy msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" @@ -274,6 +489,7 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" "Bruk: sugar-control-panel [ opsjon ] nøkkel [ argumenter ... ] \n" @@ -286,347 +502,587 @@ msgstr "" " -s nøkkel sett denne nøkkelen sin verdi \n" " " -#: ../src/controlpanel/cmd.py:45 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "For å gjennomføre endringene må du starte sugar på nytt.\n" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" - -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 -msgid "Ok" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "Advarsel" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 -#: ../src/controlpanel/gui.py:260 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "Endringer krever omstart" -#: ../src/controlpanel/gui.py:259 -msgid "Warning" -msgstr "Advarsel" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:263 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" msgstr "Avbryt endringer" -#: ../src/controlpanel/gui.py:267 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" msgstr "Senere" -#: ../src/controlpanel/gui.py:271 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "Start om nå" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44 -msgid "You must enter a name." -msgstr "Du må skrive inn et navn." +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "Ferdig" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:67 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:70 -#, python-format -msgid "stroke: %s" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +#, fuzzy +msgid "Freeform" +msgstr "Frihånd" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "Ring" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "Registrer" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "Bekreft sletting" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "fill: %s" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "Bekreft sletting: Ønsker du å slette %s for godt?" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "Behold" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "Slett" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:85 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "Listevisning" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 #, fuzzy -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "Feil i de angitte fargemodifikatorene." +msgid "Favorites view" +msgstr "Favoritvisning" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:88 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "Feil i de angitte fargene." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24 -msgid "Not available" -msgstr "Ikke tilgjengelig" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "Nøkkelform:" -#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:85 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "Feil: Tidssonen finnes ikke." +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Autentiseringsform:" -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:60 -msgid "Value must be an integer." -msgstr "Verdien må være et heltall." +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:28 -#, fuzzy -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "Fikk ikke tilgang til ~/.i18n. Lag standardinnstillinger." +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "Koble til" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "Koble fra" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "Gjenoppta" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "Bli med" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:104 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "Avslå" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -#, fuzzy, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "Kunne ikke fastslå språket for koden=%s." +msgid "%dB" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:121 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "Beklager, jeg snakker ikke '%s'." +msgid "%dKB" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:48 -msgid "You must enter a server." -msgstr "Du må angi en tjener." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:63 -msgid "State is unknown." -msgstr "Tilstanden er ukjent." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:83 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/power.py:57 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." -msgstr "Feil i argument til automatisk strømstyring, bruk on/off." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/power.py:86 -#, fuzzy -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "Feil i argument til ekstrem strømstyring, bruk on/off." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32 -msgid "About Me" -msgstr "Om meg" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134 -msgid "Click to change your color:" -msgstr "Klikk for å endre din farge:" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:26 -msgid "About my XO" -msgstr "Om min XO" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "Fjern" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:47 -msgid "Identity" -msgstr "Identitet" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Åpne" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:56 -msgid "Serial Number:" -msgstr "Serienummer:" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "Åpne med" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:79 -msgid "Software" -msgstr "Programvare" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:88 -msgid "Build:" -msgstr "Bygg:" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "Nabolag" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:103 -#, fuzzy -msgid "Firmware:" -msgstr "Fastvare:" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "Gruppe" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29 -msgid "Date & Time" -msgstr "Dato og tid" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "Hjem" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72 -msgid "Timezone" -msgstr "Tidssone" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "Lek" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28 -msgid "Frame" -msgstr "Ramme" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Klikk her for å endre farge" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30 -msgid "never" -msgstr "aldri" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Tilbake" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31 -#, fuzzy -msgid "instantaneous" -msgstr "umiddelbar" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "Neste" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32 -#, python-format -msgid "%s seconds" -msgstr "%s sekunder" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56 -msgid "Activation Delay" -msgstr "Aktiveringsforsinkelse" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80 -msgid "Corner" -msgstr "Hjørne" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115 -msgid "Edge" -msgstr "Kant" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/language.py:29 -#: ../src/controlpanel/view/language.py:74 -msgid "Language" -msgstr "Språk" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:28 -msgid "Network" -msgstr "Nettverk" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:53 -msgid "Wireless" -msgstr "Trådløs" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:61 -msgid "Radio:" -msgstr "Radio:" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "" -# Maskenett -#: ../src/controlpanel/view/network.py:94 -#, fuzzy -msgid "Mesh" -msgstr "Maskenett" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:103 -msgid "Server:" -msgstr "Tjener:" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:27 -msgid "Power" -msgstr "Strøm" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:51 -msgid "Power management" -msgstr "Strømstyring" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:61 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" -msgstr "Automatisk strømstyring (øker batterilevetiden)" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:89 -#, fuzzy -msgid "" -"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" -msgstr "Ekstrem strømstyring (slår av trådløs radio, øker batterilevetiden)" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:108 -#, fuzzy -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "Koblet til en skolemaskenettportal" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:110 -#, fuzzy -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "Leter etter en skolemaskenettportal" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -#, fuzzy -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "Koblet til en XO maskenett portal" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:115 -#, fuzzy -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "Leter etter en XO maskenett portal..." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "Kopier" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -#, fuzzy -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "Koblet til et enkelt maskenett" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "Start" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:120 -#, fuzzy -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "Starter et enkelt maskenett" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:127 -#, fuzzy -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "Ukjent maskenett" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:210 -msgid "Decline" -msgstr "Avslå" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:285 -msgid "Registration Failed" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:286 -#, python-format -msgid "%s" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:288 -msgid "Registration Successful" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:289 -msgid "You are now registered with your school server." +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:379 -msgid "Control Panel" -msgstr "Kontrollpanel" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:390 +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "Fjern venn" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "Bli venn" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "Omstart" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:395 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "Slå av" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:401 -msgid "Register" -msgstr "Registrer" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "Inviter til %s" -#: ../src/view/palettes.py:42 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "Starter..." -#: ../src/view/palettes.py:72 +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Stop" msgstr "Stans" -#: ../src/view/palettes.py:104 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#: ../src/view/palettes.py:132 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "Fjern favoritt" -#: ../src/view/palettes.py:136 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 #, fuzzy msgid "Make favorite" msgstr "Lagre som favoritt" -#: ../src/view/palettes.py:185 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "Vis innhold" -#: ../src/view/palettes.py:209 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "%(free_space)d MB ledig" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#, python-format +#, fuzzy, python-format +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "Utklipp: %s" + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "Krypteringsform:" + +#~ msgid "Disconnecting..." +#~ msgstr "Kobler fra..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "Maskenettverk" + +#~ msgid "Disconnected" +#~ msgstr "Avkoblet" + +#~ msgid "You must enter a server." +#~ msgstr "Du må angi en tjener." + +#~ msgid "About my XO" +#~ msgstr "Om min XO" + +# Maskenett +#, fuzzy +#~ msgid "Mesh" +#~ msgstr "Maskenett" + +#, fuzzy +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "Koblet til en skolemaskenettportal" + +#, fuzzy +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "Leter etter en skolemaskenettportal" + +#, fuzzy +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "Koblet til en XO maskenett portal" + +#, fuzzy +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "Leter etter en XO maskenett portal..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "Koblet til et enkelt maskenett" + +#, fuzzy +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "Starter et enkelt maskenett" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "Ukjent maskenett" + +#~ msgid "Control Panel" +#~ msgstr "Kontrollpanel" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -746,6 +746,11 @@ msgstr "स्विकार" msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" @@ -1247,11 +1252,6 @@ msgstr "स्रोत हेर : %r" msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-21 02:43-0400\n" -"Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-26 03:27-0400\n" +"Last-Translator: rob <linuxned@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Hoek" #: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 msgid "Edge" -msgstr "Ribbe" +msgstr "Rand" #: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 #: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Draadloos" #: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" -msgstr "Draadloze zender uitzetten om de batterij te besparen" +msgstr "Draadloze zender uitzetten om de accu te besparen" #: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 msgid "Radio" @@ -231,7 +231,7 @@ msgid "" "server will be able to see each other, even when they aren't on the same " "network." msgstr "" -"De server is het equivalent van in welke ruimte je je bevindt; mensen op " +"De server is hetzelfde als de ruimte waar je je in bevindt; mensen op " "dezelfde server kunnen elkaar zien, ook als ze niet op hetzelfde netwerk " "zitten" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" -msgstr "Mijn Accu" +msgstr "Mijn accu" #: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 msgid "Removed" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Opgeladen" #: ../extensions/deviceicon/network.py:40 #, python-format msgid "IP address: %s" -msgstr "IP adres: %s" +msgstr "IP-adres: %s" #: ../extensions/deviceicon/network.py:104 msgid "Disconnect..." @@ -326,15 +326,15 @@ msgstr "Snelheid" #: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" -msgstr "Mijn Speakers" +msgstr "Mijn speakers" #: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" -msgstr "Ontdempen" +msgstr "Geluid aan" #: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" -msgstr "Dempen" +msgstr "Geluid uit" #: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 msgid "Screenshot" @@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Schermafdruk" #: ../data/sugar.schemas.in.h:1 msgid "Backup URL" -msgstr "Backup URL" +msgstr "Back-up URL" #: ../data/sugar.schemas.in.h:2 msgid "" @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "Randvertraging" #: ../data/sugar.schemas.in.h:7 msgid "Favorites Layout" -msgstr "Favorietenlayout" +msgstr "Favorietenindeling" #: ../data/sugar.schemas.in.h:8 msgid "Favorites resume mode" @@ -383,16 +383,16 @@ msgid "" "If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " "server." msgstr "" -"Indien WAAR, Sugar zal ons opzoekbaar maken voor andere gebruikers op de " -"Jabber server." +"Indien WAAR, dan zal Sugar ons opzoekbaar maken voor andere gebruikers op de " +"Jabber-server." #: ../data/sugar.schemas.in.h:10 msgid "Jabber Server" -msgstr "Jabber server" +msgstr "Jabber-server" #: ../data/sugar.schemas.in.h:11 msgid "Layout of the favorites view." -msgstr "Layout van de Favorieten weergave" +msgstr "Indeling van de Favorieten weergave." #: ../data/sugar.schemas.in.h:12 msgid "Power Automatic" @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Instelling voor dempen van het audio-apparaat." #: ../data/sugar.schemas.in.h:18 msgid "Sound Muted" -msgstr "Geluid gedempt" +msgstr "Geluid uitgezet" #: ../data/sugar.schemas.in.h:20 msgid "Timezone setting for the system." @@ -428,11 +428,11 @@ msgstr "Tijdzone-instelling voor het systeem." #: ../data/sugar.schemas.in.h:21 msgid "Url of the jabber server to use." -msgstr "Url van de te gebruiken jabber server." +msgstr "Url van de te gebruiken Jabber-server." #: ../data/sugar.schemas.in.h:22 msgid "Url where the backup is saved to." -msgstr "Url waar de backup opgeslagen wordt." +msgstr "Url waar de back-up opgeslagen wordt." #: ../data/sugar.schemas.in.h:23 msgid "User Color" @@ -459,8 +459,8 @@ msgid "" "When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " "for that activity to be resumed." msgstr "" -"Indien in hervatmodus, klikken op een favoriet icoon zal ervoor zorgen dat " -"de laatste ingang voor die activiteit hervat wordt." +"Indien in hervatmodus, kun je door te klikken op een favorietenicoon ervoor " +"zorgen dat de laatste invoer van die activiteit hervat wordt." #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format @@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Registratie succesvol uitgevoerd" #: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 msgid "You are now registered with your school server." -msgstr "Je bent nu geregistreerd bij je schoolserver." +msgstr "Je bent nu geregistreerd bij je school-server." #: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 msgid "Register" @@ -659,11 +659,11 @@ msgstr "<Ctrl>1" #: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 msgid "Key Type:" -msgstr "Sleutel type:" +msgstr "Sleuteltype:" #: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 msgid "Authentication Type:" -msgstr "Authenticatie type:" +msgstr "Authenticatietype:" #: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 msgid "WPA & WPA2 Personal" @@ -748,6 +748,11 @@ msgstr "Accepteren" msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "Wegdoen" + #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" @@ -954,11 +959,11 @@ msgstr "Geen geldige verbinding gevonden" #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 msgid "No activity to resume entry" -msgstr "Geen activiteit om ingang mee te hervatten" +msgstr "Geen activiteit om invoer mee te hervatten" #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 msgid "No activity to start entry" -msgstr "Geen activiteit om ingang mee te starten" +msgstr "Geen activiteit om invoer mee te starten" #: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 msgid "Remove friend" @@ -1162,11 +1167,6 @@ msgstr "Bron weergeven: %r" msgid "Create new wireless network" msgstr "Nieuw draadloos netwerk aanmaken" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "Wegdoen" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,416 +16,983 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%d years" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d month" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-21 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-23 12:17-0400\n" "Last-Translator: Urso Wieske <uwieske@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,209 +15,437 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" -#: ../src/intro/intro.py:65 ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +#, fuzzy +msgid "You must enter a name." +msgstr "Bo mester fill in un nomber." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "Nomber:" -#: ../src/intro/intro.py:94 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +#, fuzzy +msgid "Click to change your color:" msgstr "Klik pa kambia kolor:" -#: ../src/intro/intro.py:145 -#, fuzzy -msgid "Back" -msgstr "Bek" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:159 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" -msgstr "Kla" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:162 -msgid "Next" -msgstr "Sigiente" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:58 -#, fuzzy -msgid "Remove friend" -msgstr "Kita amigu" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:61 -#, fuzzy -msgid "Make friend" -msgstr "Hasi amigu" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:91 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "Invita pa %s" +msgid "%s seconds" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:48 -msgid "Remove" -msgstr "Elimina" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:53 ../src/view/clipboardmenu.py:79 -msgid "Open" -msgstr "Habri" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Keep" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:84 -msgid "Open with" -msgstr "Habri ku" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:212 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "Clipboard obgeto: %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" -msgstr "Tip di Tecla" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "Tipo di Autentikashon" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "Tipo di Enkriptashon:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "" -#: ../src/view/Shell.py:262 -msgid "Screenshot" -msgstr "Kaptura di pantaya" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:147 -#, fuzzy -msgid "List view" -msgstr "Bista di lista" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:148 -msgid "<Ctrl>L" -msgstr "<CTRL>L" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:204 -msgid "Favorites view" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:205 -msgid "<Ctrl>R" -msgstr "<Ctrl>R" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:211 -msgid "Freeform" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:218 -msgid "Ring" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" -msgstr "Konekta" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" -msgstr "Diskonekta" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." -msgstr "Deskonektando..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:152 -msgid "Connecting..." -msgstr "Konektando..." +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connected" -msgstr "Konektá" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:38 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:65 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:69 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:116 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:86 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Deskonekta..." +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 ../src/view/palettes.py:60 -msgid "Resume" -msgstr "Resumí" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 ../src/view/frame/activitiestray.py:219 -msgid "Join" -msgstr "Uni" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:42 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "Mi Bateria" -#: ../src/view/devices/battery.py:111 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +#, fuzzy +msgid "Removed" +msgstr "Elimina" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "Kargando" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "A sobra masha tiki power " -#: ../src/view/devices/battery.py:120 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" -msgstr "A sobra %(ora)d:%(min).2d " +msgstr "A sobra %(hour)d:%(min).2d " -#: ../src/view/devices/battery.py:124 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "Kargá" -#: ../src/view/devices/speaker.py:40 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "Deskonekta..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "Konektando..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "Konektá" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 #, fuzzy msgid "My Speakers" msgstr "Mi spikernan" -#: ../src/view/devices/speaker.py:104 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:107 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "Silensia" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:64 -msgid "Disconnected" -msgstr "Deskonektá" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "Kaptura di pantaya" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:134 -msgid "Channel" -msgstr "Kanal" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:34 -msgid "Neighborhood" -msgstr "Besindario" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:36 -msgid "Group" -msgstr "Grupo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "Home" -msgstr "Home" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "Activity" -msgstr "Aktividad" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " @@ -226,17 +454,19 @@ msgstr "" "sugar-control-panel: KIDOU, a hanja mas ku un opshon ku e mesun nomber: %s " "modulo: %r" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "sugar-control-panel: klave=%s no ta un opshon disponibel" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "sugar-control-panel: %s" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:33 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 #, fuzzy msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" @@ -247,6 +477,7 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" "Uso: sugar-control-panel [opshon] klave [argumentonan ...] \n" @@ -258,289 +489,550 @@ msgstr "" " -g klave hanja e bolr koriente di e klave aki\n" " -s klave sèt e bolor koriente di klave aki\n" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:45 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "Pa aplika bo kambionan bo tin ku restart sugar di nobo.\n" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" -msgstr "Kansela" - -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "Kidou" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 ../src/controlpanel/gui.py:250 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "Kambionan ta eksigi restart" -#: ../src/controlpanel/gui.py:249 -msgid "Warning" -msgstr "Kidou" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:253 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" msgstr "Kansela kambionan" -#: ../src/controlpanel/gui.py:257 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" msgstr "Despues" -#: ../src/controlpanel/gui.py:261 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "Restart aworaki" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44 -#, fuzzy -msgid "You must enter a name." -msgstr "Bo mester fill in un nomber." +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "Kla" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:67 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "Kansela" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:70 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "stroke: %s" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +#, fuzzy +msgid "List view" +msgstr "Bista di lista" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +#, fuzzy +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<CTRL>L" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +#, fuzzy +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<CTRL>L" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "Tip di Tecla" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Tipo di Autentikashon" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "Konekta" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "Diskonekta" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "Resumí" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "Uni" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "fill: %s" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:85 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:88 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:85 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 ../src/controlpanel/model/frame.py:60 -msgid "Value must be an integer." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:104 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgid "Transfer to %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:121 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "Elimina" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Habri" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "Habri ku" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:48 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "Besindario" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "Home" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "Aktividad" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Klik pa kambia kolor:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 #, fuzzy -msgid "You must enter a server." -msgstr "Bo mester fill in un nomber." +msgid "Back" +msgstr "Bek" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:63 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "Sigiente" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:83 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32 -msgid "About Me" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134 -#, fuzzy -msgid "Click to change your color:" -msgstr "Klik pa kambia kolor:" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:26 -msgid "About my XO" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:47 -msgid "Identity" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:56 -msgid "Serial Number:" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:79 -msgid "Software" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:88 -msgid "Build:" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:103 -msgid "Firmware:" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29 -msgid "Date & Time" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72 -msgid "Timezone" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28 -msgid "Frame" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30 -msgid "never" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31 -msgid "instantaneous" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32 -#, python-format -msgid "%s seconds" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56 -msgid "Activation Delay" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80 -msgid "Corner" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115 -msgid "Edge" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/language.py:29 -#: ../src/controlpanel/view/language.py:74 -msgid "Language" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:28 -msgid "Network" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:53 -msgid "Wireless" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:61 -msgid "Radio:" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:94 -msgid "Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:103 -msgid "Server:" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:108 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:120 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:127 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:224 -msgid "Decline" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:351 -msgid "Control Panel" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:362 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +#, fuzzy +msgid "Remove friend" +msgstr "Kita amigu" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +#, fuzzy +msgid "Make friend" +msgstr "Hasi amigu" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:367 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:373 -msgid "Register" -msgstr "" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "Invita pa %s" -#: ../src/view/palettes.py:41 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:71 -msgid "Stop" +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:96 -msgid "Start" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:119 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:123 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:169 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:193 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#, python-format +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "Clipboard obgeto: %s." + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "Tipo di Enkriptashon:" + +#~ msgid "<Ctrl>R" +#~ msgstr "<Ctrl>R" + +#~ msgid "Disconnecting..." +#~ msgstr "Deskonektando..." + +#~ msgid "Disconnected" +#~ msgstr "Deskonektá" + +#, fuzzy +#~ msgid "You must enter a server." +#~ msgstr "Bo mester fill in un nomber." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-21 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,221 +16,452 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" -#: ../src/intro/intro.py:65 ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:94 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:145 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:159 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:162 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:58 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:61 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:91 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:48 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:53 ../src/view/clipboardmenu.py:79 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Keep" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:84 -msgid "Open with" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:212 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../src/view/Shell.py:262 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:147 -msgid "List view" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:148 -msgid "<Ctrl>L" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:204 -msgid "Favorites view" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:205 -msgid "<Ctrl>R" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:211 -msgid "Freeform" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:218 -msgid "Ring" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:152 -msgid "Connecting..." +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" msgstr "" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connected" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:38 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:65 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:69 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:116 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:86 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 ../src/view/palettes.py:60 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 ../src/view/frame/activitiestray.py:219 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:42 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:111 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:120 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:124 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:40 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:104 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:107 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:64 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:134 -msgid "Channel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:34 -msgid "Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:36 -msgid "Group" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "Home" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:33 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -240,289 +471,528 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:45 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 ../src/controlpanel/gui.py:250 -msgid "Changes require restart" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:249 -msgid "Warning" +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:253 -msgid "Cancel changes" +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:257 -msgid "Later" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:261 -msgid "Restart now" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44 -msgid "You must enter a name." +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:67 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:70 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "stroke: %s" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "fill: %s" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:85 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:88 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:85 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 ../src/controlpanel/model/frame.py:60 -msgid "Value must be an integer." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:104 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:121 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:48 -msgid "You must enter a server." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:63 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:83 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32 -msgid "About Me" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134 -msgid "Click to change your color:" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:26 -msgid "About my XO" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:47 -msgid "Identity" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:56 -msgid "Serial Number:" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:79 -msgid "Software" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:88 -msgid "Build:" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:103 -msgid "Firmware:" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29 -msgid "Date & Time" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72 -msgid "Timezone" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28 -msgid "Frame" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30 -msgid "never" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31 -msgid "instantaneous" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32 -#, python-format -msgid "%s seconds" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56 -msgid "Activation Delay" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80 -msgid "Corner" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115 -msgid "Edge" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/language.py:29 -#: ../src/controlpanel/view/language.py:74 -msgid "Language" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:28 -msgid "Network" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:53 -msgid "Wireless" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:61 -msgid "Radio:" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:94 -msgid "Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:103 -msgid "Server:" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:108 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:120 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:127 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:224 -msgid "Decline" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:351 -msgid "Control Panel" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:362 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:367 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:373 -msgid "Register" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:41 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:71 -msgid "Stop" +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:96 -msgid "Start" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:119 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:123 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:169 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:193 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-07 22:22+0000\n" "Last-Translator: Wiktor Idzikowski <wiktor.idzikowski@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" @@ -13,486 +13,1210 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" -#: ../shell/intro/intro.py:77 -msgid "Pick a buddy picture" -msgstr "Wybierz obrazek znajomego" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:100 -msgid "My Picture:" -msgstr "Mój obrazek:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:180 -msgid "My Name:" -msgstr "Moje imię:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:224 -msgid "My Color:" -msgstr "Mój kolor:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" -msgstr "Usuń przyjaciela" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" -msgstr "Uczyń przyjacielem" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" -#. FIXME check that the buddy is not in the activity already -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:96 -msgid "Invite" -msgstr "Zaproś" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +#, fuzzy +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "Błąd w podanych modifikatorach kolorów." -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "Błąd w podanych kolorach." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 +msgid "Name:" +msgstr "Imię:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +#, fuzzy +msgid "Click to change your color:" +msgstr "Kliknij aby zmienić kolor:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +#, fuzzy +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "Błąd, strefa czasowa nie istnieje." + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "%s seconds" +msgstr "%d sekundy" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +#, fuzzy +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "Nie można odczytać %s. Stwórz standardowe ustawienia." + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "Nie można określić języka dla kodu=%s." + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "Przykro mi, nie mówię po '%s'." + +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +#, fuzzy +msgid "State is unknown." +msgstr "Nieokreślony stan." + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +#, fuzzy +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "Błąd w podanych arugumentach radia użyj Włącz/Wyłącz" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +#, fuzzy +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "Błąd w podanych arugumentach radia użyj Włącz/Wyłącz" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +#, fuzzy +msgid "Removed" msgstr "Usuń" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" -msgstr "Otwórz" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:76 -msgid "Stop download" -msgstr "Zatrzymaj pobieranie" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" -msgstr "Dodaj do dziennika" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "Obiekt w schowku: %s." +msgid "IP address: %s" +msgstr "" -#: ../services/clipboard/objecttypeservice.py:32 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +#, fuzzy +msgid "Disconnect..." +msgstr "Rozłączanie..." -#: ../services/clipboard/objecttypeservice.py:36 -msgid "Image" -msgstr "Obrazek" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "Kanał" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 msgid "Screenshot" msgstr "Zrzut ekranu" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" -msgstr "Zakończ" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" -msgstr "Sieć" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" -#: ../sugar/activity/activity.py:68 -msgid "Save" -msgstr "Zapisz" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "" -#: ../sugar/activity/activity.py:74 -msgid "Share" -msgstr "Podziel się" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "" -#: ../sugar/activity/activity.py:87 -msgid "Close" -msgstr "Zamknij" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%s Activity" -msgstr "Aktywność %s" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:67 -msgid "Name:" -msgstr "Imię:" +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" -msgstr "Kliknij aby zmienić kolor:" +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "Wstecz" +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +#, fuzzy +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "Aby zastosować zmiany należy uruchomić ponownie sugar." + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 #, fuzzy msgid "Done" msgstr "Zakończono" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" -msgstr "Dalej" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "Ok" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "Zaproś do %s" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "Zarejestruj" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#, python-format +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "Zachowaj" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 msgid "Key Type:" msgstr "Rodzaj klucza:" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 msgid "Authentication Type:" msgstr "Rodzaj uwierzytelniania:" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "Rodzaj szyfrowania:" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 #, fuzzy -msgid "Starting..." -msgstr "Rozpoczynanie..." +msgid "Disconnect" +msgstr "Rozłączony" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "Wznów" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" -msgstr "Zatrzymaj" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "Dołącz" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" -msgstr "Uruchom ponownie" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" -msgstr "Zarejestruj" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -#, fuzzy -msgid "Disconnect..." -msgstr "Rozłączanie..." +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" -msgstr "Dołącz" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -#, fuzzy -msgid "My Battery life" -msgstr "Życie mojej baterii" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#, python-format +msgid "%dB" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" -msgstr "Ładowanie baterii" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 +#, python-format +msgid "%dKB" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" -msgstr "Rozładowywanie baterii" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" -msgstr "Bateria w pełni naładowana" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" -msgstr "Rozłączony" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 -msgid "Channel" -msgstr "Kanał" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "Usuń" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Otwórz" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 msgid "Neighborhood" msgstr "Sąsiedztwo" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 msgid "Group" msgstr "Grupa" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 msgid "Home" msgstr "Dom" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Activity" msgstr "Czynność" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -#, fuzzy -msgid "Share with:" -msgstr "Podziel się z:" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Kliknij aby zmienić kolor:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" -msgstr "Prywatny" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Wstecz" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "Moje sąsiedztwo" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "Dalej" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" -msgstr "Zachowaj" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" -msgstr "Cofnij" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" -msgstr "Ponów" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" -msgstr "Wklej" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" -msgstr "Zachowaj błąd" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "Zachowaj błąd: wszystkie zmiany zostaną utracone" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" -msgstr "Nie zatrzymuj" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -#, fuzzy -msgid "Stop anyway" -msgstr "Zatrzymaj mimo wszystko" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" -msgstr "Ok" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" -msgstr "Kontynuuj" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" -msgstr "%d rok" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d years" -msgstr "%d lata" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d month" -msgstr "%d miesiąc" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d months" -msgstr "%d miesiące" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 -#, python-format -msgid "%d week" -msgstr "%d tydzień" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 -#, python-format -msgid "%d weeks" -msgstr "%d tygodnie" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 -#, python-format -msgid "%d day" -msgstr "%d dzień" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "Usuń przyjaciela" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "Uczyń przyjacielem" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "Zakończ" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "Zaproś do %s" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 #, fuzzy -msgid "%d days" -msgstr "%d dni" +msgid "Starting..." +msgstr "Rozpoczynanie..." -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 -#, python-format -msgid "%d hour" -msgstr "%d godzina" +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 -#, python-format -msgid "%d hours" -msgstr "%d godziny" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "Zatrzymaj" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format -msgid "%d minute" -msgstr "%d minuta" +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 #, python-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d minuty" +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#~ msgid "Pick a buddy picture" +#~ msgstr "Wybierz obrazek znajomego" + +#~ msgid "My Picture:" +#~ msgstr "Mój obrazek:" + +#~ msgid "My Name:" +#~ msgstr "Moje imię:" + +#~ msgid "My Color:" +#~ msgstr "Mój kolor:" + +#~ msgid "Invite" +#~ msgstr "Zaproś" + +#~ msgid "Stop download" +#~ msgstr "Zatrzymaj pobieranie" + +#~ msgid "Add to journal" +#~ msgstr "Dodaj do dziennika" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d second" -msgstr "%d sekunda" +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "Obiekt w schowku: %s." + +#~ msgid "Text" +#~ msgstr "Tekst" + +#~ msgid "Image" +#~ msgstr "Obrazek" + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "Sieć" + +#~ msgid "Save" +#~ msgstr "Zapisz" + +#~ msgid "Share" +#~ msgstr "Podziel się" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d sekundy" +#~ msgid "%s Activity" +#~ msgstr "Aktywność %s" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " -msgstr "_i_" +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "Rodzaj szyfrowania:" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -#, fuzzy -msgid ", " -msgstr ", " +#~ msgid "Reboot" +#~ msgstr "Uruchom ponownie" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 #, fuzzy -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "Aby zastosować zmiany należy uruchomić ponownie sugar." +#~ msgid "My Battery life" +#~ msgstr "Życie mojej baterii" + +#~ msgid "Battery charging" +#~ msgstr "Ładowanie baterii" + +#~ msgid "Battery discharging" +#~ msgstr "Rozładowywanie baterii" + +#~ msgid "Battery fully charged" +#~ msgstr "Bateria w pełni naładowana" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 #, fuzzy -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "Błąd w podanych modifikatorach kolorów." +#~ msgid "Share with:" +#~ msgstr "Podziel się z:" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "Błąd w podanych kolorach." +#~ msgid "Private" +#~ msgstr "Prywatny" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" -msgstr "Wyłączony" +#~ msgid "My Neighborhood" +#~ msgstr "Moje sąsiedztwo" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" -msgstr "Włączony" +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "Cofnij" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -#, fuzzy -msgid "State is unknown." -msgstr "Nieokreślony stan." +#~ msgid "Redo" +#~ msgstr "Ponów" + +#~ msgid "Paste" +#~ msgstr "Wklej" + +#~ msgid "Keep error" +#~ msgstr "Zachowaj błąd" + +#~ msgid "Keep error: all changes will be lost" +#~ msgstr "Zachowaj błąd: wszystkie zmiany zostaną utracone" + +#~ msgid "Don't stop" +#~ msgstr "Nie zatrzymuj" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 #, fuzzy -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "Błąd w podanych arugumentach radia użyj Włącz/Wyłącz" +#~ msgid "Stop anyway" +#~ msgstr "Zatrzymaj mimo wszystko" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "Brak dostępu. Musisz być superużytkownikiem aby użyć tej metody." +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Kontynuuj" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" -msgstr "Błąd przy wczytywaniu strefy czasowej" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "Bład przy wczytywaniu strefy czasowej (z %s): %s" +#~ msgid "%d year" +#~ msgstr "%d rok" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format -#, fuzzy -msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "Zmienianie uprawnień do strefy czasowej: %s" +#~ msgid "%d years" +#~ msgstr "%d lata" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -#, fuzzy -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "Błąd, strefa czasowa nie istnieje." +#, python-format +#~ msgid "%d month" +#~ msgstr "%d miesiąc" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format -#, fuzzy -msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "Nie można odczytać %s. Stwórz standardowe ustawienia." +#~ msgid "%d months" +#~ msgstr "%d miesiące" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "Nie można określić języka dla kodu=%s." +#~ msgid "%d week" +#~ msgstr "%d tydzień" + +#, python-format +#~ msgid "%d weeks" +#~ msgstr "%d tygodnie" + +#, python-format +#~ msgid "%d day" +#~ msgstr "%d dzień" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format #, fuzzy -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "Przykro mi, nie mówię po '%s'." +#~ msgid "%d days" +#~ msgstr "%d dni" + +#, python-format +#~ msgid "%d hour" +#~ msgstr "%d godzina" + +#, python-format +#~ msgid "%d hours" +#~ msgstr "%d godziny" + +#, python-format +#~ msgid "%d minute" +#~ msgstr "%d minuta" + +#, python-format +#~ msgid "%d minutes" +#~ msgstr "%d minuty" + +#, python-format +#~ msgid "%d second" +#~ msgstr "%d sekunda" + +#~ msgid " and " +#~ msgstr "_i_" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 #, fuzzy -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "Połączono z serwerem szkolnym" +#~ msgid ", " +#~ msgstr ", " + +#~ msgid "off" +#~ msgstr "Wyłączony" + +#~ msgid "on" +#~ msgstr "Włączony" + +#~ msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#~ msgstr "Brak dostępu. Musisz być superużytkownikiem aby użyć tej metody." + +#~ msgid "Error in reading timezone" +#~ msgstr "Błąd przy wczytywaniu strefy czasowej" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 +#, python-format +#~ msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#~ msgstr "Bład przy wczytywaniu strefy czasowej (z %s): %s" + +#, python-format #, fuzzy -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "Szukanie serwera szkolnego..." +#~ msgid "Changing permission of timezone: %s" +#~ msgstr "Zmienianie uprawnień do strefy czasowej: %s" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 #, fuzzy -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "Połączono z portalem XO" +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "Połączono z serwerem szkolnym" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 #, fuzzy -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "Szukanie portalu XO..." +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "Szukanie serwera szkolnego..." -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 #, fuzzy -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "Połączono z Simple Mesh" +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "Połączono z portalem XO" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 #, fuzzy -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "Rozpoczynanie Simple Mesh" +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "Szukanie portalu XO..." -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 #, fuzzy -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "Nieznany Mesh" +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "Połączono z Simple Mesh" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "Rozpoczynanie Simple Mesh" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "Nieznany Mesh" #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -6,432 +6,1190 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-09 11:20+0000\n" -"Last-Translator: usman mansoor ansari <jalalkut@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-30 05:42-0400\n" +"Last-Translator: Abdulhadi Hairan <abdulhadi@paiwastoon.com.af>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ps\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "زما په اړه" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "تاسو باید یو نوم داخل کړئ." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "ټک: رنګ=%s ډول=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "ټک: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "ډکول: ـ ـ ـ ـ ـ =%s ډول=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "ډکول: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "د بدلوونې رنګ په ټاكنه كۍ تېروتنه." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "په مشخصو رنګونو كې تېروتنې" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "نوم:" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" -msgstr "د رنګ بدلون لپاره ټك كړئ:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" +msgstr "د خپل رنګ د بدلولو لپاره کلیک کړئ:" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "شا" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "زما د کمپیوټر په اړه" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" -msgstr "هوكې" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "موجود ندی" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" -msgstr "بل" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "پیژندنه" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" -msgstr "ملګرې لرکول" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "لړیزه شمېره" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" -msgstr "ملګرې جوړول" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "ساوتري" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "جوړول:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "شوګر:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "منځوتري:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "بې سیمه منځوتري:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "کاپي-حق او جواز" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" +"شوګر د کان ګرافيکي مخيال دی، چې تاسې يې ګورﺉ. شوګر يو آزاد ساوتری دی، چې د " +"ګنو عمومي عامه لېسنس لخوا پوښل شوی. تاسې کولای شﺉ بدلون پکې راولﺉ يا يې " +"کاپيانې په لېسنس کې د ځانګړیو شرايطو لاندې ووېشﺉ." + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "بشپړ جواز:" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "نېټه او وخت" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "تېروتنه، مهالزون شتون نلري." + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "وخت-سيمه" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "چوکاټ" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "قیمت باید صحیح عدد وی." + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "هېڅکله" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "سمدستي" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "بلون %s ته" +msgid "%s seconds" +msgstr "%s ثانیې" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" -msgstr "لركول" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "د فعاليت ځنډ" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" -msgstr "پرانېستل" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "ګوټ" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "څنډه" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "ژبه" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" -msgstr "ورځپاڼې ته زياتول" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "~/.i18n ته لاسرسی ونشو. كره امستنې وپنځوئ" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "د ټوټه دړې څيزونه: %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "د code=%s لپاره ژبه مالومه نكړاى شوه." -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" -msgstr "كلي ځېل:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "بښنه غواړم زه خبرې نه كوم '%s'." -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "د كره توب ځېل:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "شبکه" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "د کوډه کښنه ځېل:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "ايالت ناڅرګند دى." -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." -msgstr "پيلونه..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "د مشخصې رادیویي مکالمې د بل\\ګل په کارولو کې تېروتنه." -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" -msgstr "کارمخینه" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "د مشخصې مکالمې په ۰\\۱ کارولو کې تېروتنه." -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" -msgstr "تمېدل" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "بېسیم" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -#, fuzzy -msgid "Screenshot" -msgstr "پرده انځور" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "د بېټرۍ د لا دوام لپاره بېسیم راډيو ګل کړﺉ" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" -msgstr "بیاپیلون" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "راډیو" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" -msgstr "ګلول-بندول" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "که له شبکې سره په پيوستېدنه کې ستونزه لرﺉ، نو د شبکې تاريخچه لغوه کړﺉ." -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" -msgstr "نومکښل" - -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." -msgstr "ناپيوستل" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "د شبکې تاريخچه لغو کول" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" -msgstr "مېش جال" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "ملګرتیا" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" -msgstr "يوځايېنه" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" +"پالنګر د هغې کوټې برابر دی چې ته پکې یې؛ د یو پالنګر خلک د یو بل د لیدلو " +"توان لري٬ هر څو که هغوی په یوه شبکه کې نه هم وي." -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" -msgstr "زما د بېټرۍ ژوند" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "پالنګر:" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" -msgstr "بېټرۍ چارجېږي" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "بریښنا" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -#, fuzzy -msgid "Battery discharging" -msgstr "بېټري نه چارجېږي" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "تیروتنه په خپلکاری pm ارزښتوړی کی، روښانول/بندول وکاروئ." + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "تیروتنه د پای pm ارزښتوړی کې، روښانول/بندول وکاروئ." + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "د برېښنا سمبالښت" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" -msgstr "بېټري بشپړه چارج شوه" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "د برېښنا اوتومات سمبالښت (د بېټرۍ دوام زیاتوي)" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "د پای برېښنا سمبالښت (بېسیم راډیو غيرفعالوي، د بېټرۍ دوام زیاتوی)" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "زما بیټړی" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 #, fuzzy -msgid "Disconnected" -msgstr "ناپيوستل" +msgid "Removed" +msgstr "لركول" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "چارج کېږي" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "ډیره لږه بریښنا پاتې" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "%(hour)d:%(min).2d پاتې دی" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "چارج شو" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "IPپته : %s" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "ناپيوستول" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "پیوستون ..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "پیوست شو" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "چېنل" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" -msgstr "ګاونډېتوب" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "سیمي شبکه" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" -msgstr "ډله" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "چټکتيا" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" -msgstr "کور" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "زما ویناکوونکي" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" -msgstr "چارندتیا" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "غږیز" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "بېغږ" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" -msgstr "ونډول له:" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "پرده انځور" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" -msgstr "ځاني" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "د شاتړ یو ار ایل" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "زما ګاونډيتوب" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" +"د ایکس او نښکې رنګ چې په ټول ډېسکټاپ کې به کارول کېږي. سلسله د ټک رنګ او ډک " +"رنګ نه جوړه شوې٬ جوړښت یې د ار بي جي رنګونو دی. بېلګه: #AC32FF,#9A5200" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" -msgstr "خوندي كول" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "ګوټ ځنډ" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" -msgstr "ناکړ" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "د ګوټونو په کارولو د چوکاټ د فعالیت لپاره ځنډ." -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" -msgstr "بیاکړ" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "د څنډو په کارولو د چوکاټ د فعالیت لپاره ځنډ." -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" -msgstr "لمېسل" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "د څنډې ځنډ" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "د خوښو هډوانه" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "د خوښو د راګرځولو اکر" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" +"که ریښتیا وي٬ شوګر به مونږ د جیبر پالنګر د نورو کاروونکو لپاره د لټون وړ " +"کړي. " + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "جیبر پالنګر" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "د خوښو د کتنې هډوانه." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "اتوماتیکه برېښنا" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "اتوماتیکه برېښنا." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "زیاته برېښنا" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "زیاته برېښنا." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "هوښیار توکي ته خپرول" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "د غږ وزلې د غږ بندولو امستنې." -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" -msgstr "سرېښل" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "غږ بند شو" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "سیستم لپاره د وخت ساحه ټاکل." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "کارولو لپاره د جیبر پالنګر یوارایل" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "د هغه ځای یوارایل چېرته چې شاتړ خوندي شوی." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "کارن رنګ" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "کارن نوم" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "هغه کارن نوم چې په ټول ډېسکټاپ کارول شوی." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "د غږ کچه" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "د غږ وزلې لپاره د غږ کچه" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" +"کله چې د راګرځولو په اکر کې وي٬ په یوه خوښه نښکه کلیکول به د دغې فعالیت د " +"اخري ننوت د راګرځولو سبب کېږي." + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%s Activity" -msgstr "%s چارندتیا" +#, fuzzy +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "" +"شوګر-مهال-پاڼه: خبرتیا، له یو څخه زیات غوراوي د ورته نوم لپاره پیدا شو: ٪s " +"موډول: ٪r " -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" -msgstr "تېروتنې ساتل" +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "شوګر-سمبالولو-مهال-پاڼه كيلي=%s يو نه شتون غوراوې" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "تېروتنې ساتل: ټول بدلونونه به له لاسه وركړئ" +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "شوګر-مهال-پاڼه %s" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" -msgstr "مه تمېږه" +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" +"کارونه: بوره-مهال-پاڼه[] کیلی [] \n" +" مهار د د بوری چاپیریال لپاره. \n" +" غوراوی: \n" +" -h دغه د مرستې استوزه وښایه او ووځه \n" +" -l شته غوراوی وښایه \n" +" -h کیلی د دې کیلی په اړه خبرتیاوې وښایه \n" +" -g کیلی د کیلی شته ارزښت تر لاسه کړۍ \n" +" -s کیلی اوسنی ارزښت د کیلی لپاره وټاکۍ \n" +" -c کیلی د کیلی لپاره اوسنی ارزښت پاک کړۍ \n" +" " + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "د بدلونونو كارولو لپاره تاسې بايد شوګر بیاپیل كړئ.\n" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" -msgstr "پ هره توګه تمېدل" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "خبرداری" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "بدلونونه بیا پیلیدل غواړي" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "بدلونونه ړنګول" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "وروسته" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "اوس بیاچالان کړه" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "وشو" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" -msgstr "رنګول" +msgstr "لغوه" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "هو" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" -msgstr "ادامه وركول" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "ازاده بڼه" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" -msgstr "هو" +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "زنګ" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "سپیرال" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "صندوق" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "درې ګوټه" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "نومکښنه بریالۍ نشوه" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d year" -msgstr "%d كال" +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "نومکښنه بریالۍ شوه" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "تاسې اوس د خپل ښوونځي د پالنګر سره ثبت شوئ." + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "ثبت" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "توږل تاييد کړئ" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#, python-format +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "توږل تاييد کړئ: ایا د تل لپاره غواړئ %s وتوږئ؟ " + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "ایښودل" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "توږل" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "ساوتري اوسمهالول" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "نوي پوستکالي سره د توافق د باوري کولو لپاره خپلې چارې اوسمهال کړئ" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "اوس وګوره" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "لړ لید" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<Crtl> ۲" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "د غورو لید" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<Ctrl>۱" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "د کیلي ډول:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "د كره توب ډول:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "WPA او WPA2 شخصي" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "د بېسیم امنیت:" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "پیوستول" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "ناپيوستل" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "راګرځول" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "ګډون" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "ثبتېدنې لپاره اړینه ډاټا نشي ترلاسه کولی." + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "د پالنګر سره نشی پیوستېدلی." + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "پالنګر ستاسې غوښتنه بشپړه نکړای شوه." + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "ردول" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d years" -msgstr "%d كلونه" +msgid "%dB" +msgstr "%dB" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d month" -msgstr "%d مياشت" +msgid "%dKB" +msgstr "%dKB" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d months" -msgstr "%d مياشتې" +msgid "%dMB" +msgstr "%dMB" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d week" -msgstr "%d اونۍ" +msgid "%s of %s" +msgstr "له %s څخه %s" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d weeks" -msgstr "%d اونۍ" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "له څخه لېږدول %r" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "منل" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d day" -msgstr "%d ورځ" +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "لیرې کول" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d days" -msgstr "%d ورځې" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "%r ته لېږدول" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "لركول" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "پرانېستل" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "سره پرانېستل" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d hour" -msgstr "%d ساعت" +msgid "%s clipping" +msgstr "%s کلیپول" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "ګاونډ" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "ډله" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "کور" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "چارندتیا" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "د رنګ بدلولو لپاره کلیک کړئ:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "شاته" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "بل" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "ناسرلیکه" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "مخکتنه نشته" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "برخه اخیستونکي:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "تشریح:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "علامې:" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "ژورنال" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "لټون" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "هر وخت" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "نن" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "له پرونه" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "تېره اونۍ" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "تېره میاشت" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "تېر کال" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "هر څوک" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "زما دوستان" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "زما ټولګی" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "هر څه" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "لمېسل" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "پیلول" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "ستا ژورنال تش دی" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "ورسره برابر ټکي نشته" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "واضح لټون" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "نېټه نشته" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "ستا ژورنال ډک دی" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "لطفاً د ژورنال ځینې پخوانۍ لیکنې ړنګې کړه چې نویو له ځای جوړ شي. " + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "ژورنال وښایه" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "یو څیز غوره کړه" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "بندول" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "سره راګرځول" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "سره پېلول" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "ته لېږل" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "جزييات وګوره" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "دوستان موجود ندي" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "باوري پیوستون ونه موندل شو" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "د لیکنې د راګرځولو لپاره فعالیت نشته" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "د لیکنې د پېلولو لپاره فعالیت نشته" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "ملګری لرکول" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "ملګری جوړول" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "زما امستنې" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "وتل" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "بياپيلول" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "بندول" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "%d hours" -msgstr "%d ساعتونه" +msgid "Invite to %s" +msgstr "%s ته بلل" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "پيلېږي..." + +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "سرچینه کتل" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "تمېدل" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "خواپورې لرې کول" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "خواپورې جوړول" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "منځپانګې ښودل" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format -msgid "%d minute" -msgstr "%d دقيقه" +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "%(free_space)d م.ب خالي" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "ایستل" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "مثالي سرچینه" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "سرچینه" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "د فعالیت بنډل سرچینه" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 #, python-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d دقيقې" +msgid "View source: %r" +msgstr "سرچینه کتل: %r" + +#~ msgid "Add to journal" +#~ msgstr "ورځپاڼې ته زياتول" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d second" -msgstr "%d ثانيه" +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "د ټوټه دړې څيزونه: %s." + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "د کوډه کښنه ځېل:" + +#~ msgid "Reboot" +#~ msgstr "بیاپیلون" + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "مېش جال" + +#~ msgid "My Battery life" +#~ msgstr "زما د بېټرۍ ژوند" + +#~ msgid "Battery charging" +#~ msgstr "بېټرۍ چارجېږي" + +#, fuzzy +#~ msgid "Battery discharging" +#~ msgstr "بېټري نه چارجېږي" + +#~ msgid "Battery fully charged" +#~ msgstr "بېټري بشپړه چارج شوه" + +#~ msgid "Share with:" +#~ msgstr "ونډول له:" + +#~ msgid "Private" +#~ msgstr "ځاني" + +#~ msgid "My Neighborhood" +#~ msgstr "زما ګاونډيتوب" + +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "ناکړ" + +#~ msgid "Redo" +#~ msgstr "بیاکړ" + +#~ msgid "Paste" +#~ msgstr "سرېښل" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d ثانيې" +#~ msgid "%s Activity" +#~ msgstr "%s چارندتیا" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " -msgstr "_او_" +#~ msgid "Keep error" +#~ msgstr "تېروتنې ساتل" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " -msgstr "،_" +#~ msgid "Keep error: all changes will be lost" +#~ msgstr "تېروتنې ساتل: ټول بدلونونه به له لاسه وركړئ" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "د بدلونونو كارولو لپاره تاسې بايد شوګر بیاپیل كړئ.\n" +#~ msgid "Don't stop" +#~ msgstr "مه تمېږه" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "د بدلوونې رنګ په ټاكنه كۍ تېروتنه." +#~ msgid "Stop anyway" +#~ msgstr "پ هره توګه تمېدل" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "په مالومو رنګونو كې تېروتنې بدلوونې" +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "ادامه وركول" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" -msgstr "بندول" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "هو" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" -msgstr "روښانول" +#, python-format +#~ msgid "%d year" +#~ msgstr "%d كال" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." -msgstr "ايالت ناڅرګند دى." +#, python-format +#~ msgid "%d years" +#~ msgstr "%d كلونه" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -#, fuzzy -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "په ټاكلي راډيو كې تېروتنې " +#, python-format +#~ msgid "%d month" +#~ msgstr "%d مياشت" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -#, fuzzy -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "پرېښلې رد شو. ددې لېلې چلولو لپاره بايد تاسې ريښه اوسـئ" +#, python-format +#~ msgid "%d months" +#~ msgstr "%d مياشتې" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" -msgstr "د مهالزون په لوستتنه كې تېروتنې" +#, python-format +#~ msgid "%d week" +#~ msgstr "%d اونۍ" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "تېروتنه مهالزون لمېسل (له %s): %s" +#~ msgid "%d weeks" +#~ msgstr "%d اونۍ" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "مهالزون پرېښلې د بدلون په حال كې: %s" +#~ msgid "%d day" +#~ msgstr "%d ورځ" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "تېروتنه، مهالزون شتون نلري." +#, python-format +#~ msgid "%d days" +#~ msgstr "%d ورځې" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "%s ته لاسرسې نه كېږي. كره امستنې وپنځوئ" +#~ msgid "%d hour" +#~ msgstr "%d ساعت" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "د code=%s لپاره ژبه مالومه نكړاى شوه." +#~ msgid "%d hours" +#~ msgstr "%d ساعتونه" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "بښنه غواړم زه خبرې نه كوم '%s'." +#~ msgid "%d minute" +#~ msgstr "%d دقيقه" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "د ښوونځي مېش ور سره پيوست شو." +#, python-format +#~ msgid "%d minutes" +#~ msgstr "%d دقيقې" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "د ښوونځي مېش ور لپاره لټون" +#, python-format +#~ msgid "%d second" +#~ msgstr "%d ثانيه" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "د XO مېش ور سره پيوست شو." +#~ msgid " and " +#~ msgstr "_او_" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "د XO مېش ور لپاره لټون" +#~ msgid ", " +#~ msgstr "،_" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "له ساده مېش سره پيوست شو." +#~ msgid "off" +#~ msgstr "بندول" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "د ساده مېش پيلېدنه" +#~ msgid "on" +#~ msgstr "روښانول" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "ناڅرګنده مېش" +#, fuzzy +#~ msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#~ msgstr "پرېښلې رد شو. ددې لېلې چلولو لپاره بايد تاسې ريښه اوسـئ" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" -msgstr "" +#~ msgid "Error in reading timezone" +#~ msgstr "د مهالزون په لوستتنه كې تېروتنې" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" -msgstr "" +#, python-format +#~ msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#~ msgstr "تېروتنه مهالزون لمېسل (له %s): %s" + +#, python-format +#~ msgid "Changing permission of timezone: %s" +#~ msgstr "مهالزون پرېښلې د بدلون په حال كې: %s" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "د ښوونځي مېش ور سره پيوست شو." + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "د ښوونځي مېش ور لپاره لټون" + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "د XO مېش ور سره پيوست شو." + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "د XO مېش ور لپاره لټون" + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "له ساده مېش سره پيوست شو." + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "د ساده مېش پيلېدنه" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "ناڅرګنده مېش" #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 msgid "Create new wireless network" msgstr "نوی بېسیمه جال جوړول" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "لېرې کول" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format #, fuzzy @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-21 00:30-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 20:34-0500\n" "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -63,49 +63,43 @@ msgstr "Clica para mudar a tua cor:" msgid "About my Computer" msgstr "Sobre o meu Computador" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:26 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 msgid "Not available" msgstr "Não disponível" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 msgid "Identity" msgstr "Identidade" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 msgid "Serial Number:" msgstr "Número de Série:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 msgid "Software" msgstr "Software" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 msgid "Build:" msgstr "Versão do software:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 msgid "Sugar:" msgstr "Açúcar (Sugar):" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:130 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 msgid "Firmware:" msgstr "Firmware:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:145 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 msgid "Wireless Firmware:" msgstr "Firmware da rede sem fios" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:168 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 msgid "Copyright and License" msgstr "Copyright e Licença" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:176 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." -msgstr "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; e Contribuidores." - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:183 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 msgid "" "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " @@ -117,7 +111,7 @@ msgstr "" "bem vindo a fazer alterações a ele e/ou a distribuir cópias dele, segundo " "certas condições descritas a seguir." -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:195 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 msgid "Full license:" msgstr "Licença Completa:" @@ -267,7 +261,7 @@ msgstr "" "Gestão extrema de energia (desliga o rádio da rede sem fios, aumenta o tempo " "de bateria)" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:56 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "A minha bateria" @@ -310,14 +304,14 @@ msgstr "Desligar..." # method for a device either (for various reasons) so this doesn't # have a good mapping #: ../extensions/deviceicon/network.py:109 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:247 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 msgid "Connecting..." msgstr "A Ligar..." # TODO: show the channel number #: ../extensions/deviceicon/network.py:113 #: ../extensions/deviceicon/network.py:166 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:253 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 msgid "Connected" msgstr "Ligado" @@ -333,19 +327,19 @@ msgstr "Rede com fios" msgid "Speed" msgstr "Velocidade" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:46 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "Os meus altifalantes" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:128 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "Retirar do silêncio" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "Silenciar" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:50 +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 msgid "Screenshot" msgstr "Imagem do ecrã" @@ -549,65 +543,65 @@ msgstr "Finalizar" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:687 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:766 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:794 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:338 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "Ok" # TRANS: label for the freeform layout in the favorites view #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:114 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 msgid "Freeform" msgstr "Disposição livre" # TRANS: label for the ring layout in the favorites view #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:196 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 msgid "Ring" msgstr "Anel" # TRANS: label for the spiral layout in the favorites view #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:332 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 msgid "Spiral" msgstr "Espiral" # TRANS: label for the box layout in the favorites view #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:399 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 msgid "Box" msgstr "Caixa" # TRANS: label for the box layout in the favorites view #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:440 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 msgid "Triangle" msgstr "Triângulo " -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:329 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 msgid "Registration Failed" msgstr "O Registo Falhou" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:332 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 msgid "Registration Successful" msgstr "O Registo teve sucesso" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Estás agora registado com o teu servidor de escola." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:668 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 msgid "Register" msgstr "Registar" @@ -681,25 +675,25 @@ msgstr "WPA e WPA2 pessoal" msgid "Wireless Security:" msgstr "Segurança da rede sem fios:" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:131 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 msgid "Connect" msgstr "Ligar" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:135 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 msgid "Disconnect" msgstr "Desligar" # TRANS: Action label for resuming an activity. #. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:441 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:711 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "Continuar" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:446 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:227 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 msgid "Join" msgstr "Juntar-se" @@ -715,47 +709,52 @@ msgstr "Não foi possível ligar ao servidor." msgid "The server could not complete the request." msgstr "Não foi possível ao servidor completar o pedido." -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:232 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:659 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 msgid "Decline" msgstr "Recusar" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:612 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format msgid "%dB" msgstr "%dB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:614 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format msgid "%dKB" msgstr "%dKB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:616 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format msgid "%dMB" msgstr "%dMB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:633 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format msgid "%s of %s" msgstr "%s de %s" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:644 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format msgid "Transfer from %r" msgstr "Transferência de %r" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 msgid "Accept" msgstr "Aceitar" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:677 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:784 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:755 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" msgstr "Transferência para %r" @@ -906,11 +905,11 @@ msgstr "O teu Diário está vazio" msgid "No matching entries " msgstr "Nenhuma entrada encontrada " -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:369 +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 msgid "Clear search" msgstr "Limpar a busca" -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:91 +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 msgid "No date" msgstr "Sem data" @@ -1011,24 +1010,24 @@ msgstr "Ver código-fonte" msgid "Stop" msgstr "Parar" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:171 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "Remover favorito" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:175 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "Tornar favorito" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:238 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "Mostrar os conteúdos" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:260 ../src/jarabe/view/palettes.py:309 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "%(free_space)d MB Livres" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:285 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 msgid "Unmount" msgstr "Remover" @@ -1049,6 +1048,11 @@ msgstr "Código-fonte do pacote de actividade" msgid "View source: %r" msgstr "Ver o código-fonte: %r" +#~ msgid "" +#~ "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." +#~ msgstr "" +#~ "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; e Contribuidores." + #~ msgid "Document" #~ msgstr "Documento" @@ -1254,12 +1258,6 @@ msgstr "Ver o código-fonte: %r" msgid "Create new wireless network" msgstr "Criar uma nova rede sem fios" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -#, fuzzy -msgid "Dismiss" -msgstr "Descartar" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index eb79776..9d3d467 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -6,447 +6,1212 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: olpc-sugar-pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-11 21:39+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-27 18:23-0500\n" -"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-17 02:28+0200\n" +"Last-Translator: Robson Mendonça <robsonmwoc@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "Sobre Mim" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "Você deve digitar um nome." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "contorno: cor=%s matiz=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "contorno: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "preenchimento: cor=%s matiz=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "preenchimento: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "Erro nos alteradores de cor selecionados." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "Erro nas cores especificadas." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "Nome:" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" -msgstr "Clique para mudar a cor:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" +msgstr "Clique para mudar a sua cor:" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "Voltar" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "Sobre o meu Computador" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" -msgstr "Pronto" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "Não disponível" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" -msgstr "Próximo" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "Identidade" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 -msgid "Remove friend" -msgstr "Remover amigo" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "Número Serial:" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:87 -msgid "Make friend" -msgstr "Fazer amigo" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "Programa" -#. FIXME check that the buddy is not in the activity already -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:96 -msgid "Invite" -msgstr "Convidar" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "Compilação:" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" -msgstr "Remover" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "Glucose:" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" -msgstr "Abrir" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "Firmware:" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" -msgstr "Adicionar ao diário" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "Firmware da Rede sem Fio:" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 -#, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "Objeto da prancheta: %s" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "Copyright e Licensa" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" -msgstr "Vizinhança" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" +"Sugar é a interface gráfica para qual você está olhando. Sugar é um Software " +"Livre, coberto pela Licensa GNU General Public License, e você é bem-vindo " +"para mudá-lo e/ou distribuir cópias dele sobre certas condicões descritas " +"aqui." -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" -msgstr "Grupo" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "Licensa completa:" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" -msgstr "Casa" +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "Data e Hora" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" -msgstr "Atividade" +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "Erro: fuso horário não existe." -#: ../services/clipboard/objecttypeservice.py:32 -msgid "Text" -msgstr "Texto" +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "Fuso horário" -#: ../services/clipboard/objecttypeservice.py:36 -msgid "Image" -msgstr "Imagem" +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "Moldura" -#: ../shell/view/Shell.py:276 -msgid "Screenshot" -msgstr "Foto da tela" +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "Valor precisa ser um número inteiro." -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" -msgstr "Desligar" - -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" -msgstr "Rede Mesh" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "nunca" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" -msgstr "Carga de minha Bateria" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "instantâneo" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" -msgstr "Carregando a bateria" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 +#, python-format +msgid "%s seconds" +msgstr "%s segundos" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" -msgstr "Descarregando a bateria" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "Espera na Ativação" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" -msgstr "Bateria completamente carregada" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "Canto" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:122 -msgid "Keep" -msgstr "Manter" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "Borda" -#: ../sugar/activity/activity.py:74 -msgid "Share" -msgstr "Compartilhar" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "Língua" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:128 -msgid "Stop" -msgstr "Parar" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "Não foi possível acessar ~/.i18n. Crie configurações padrão." -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:450 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "%s Activity" -msgstr "Atividade %s" +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "Não foi possível determinar a língua para o código=%s." -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:109 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "Convidar para %s" +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "Desculpe, eu não falo '%s'." -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" -msgstr "Tipo de chave:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "Rede" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "Tipo de Autenticação:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "Estado desconhecido." -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "Tipo de Encriptação:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "Erro no argumento de rádio especificado, use on/off." -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." -msgstr "Iniciando..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "Erro no argumento especificado, use 0 ou 1." -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" -msgstr "Continuar" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "Rede sem fio" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" -msgstr "Reiniciar" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "Desligue a transmissão sem fio para economizar bateria" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" -msgstr "Cadastrar" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "Rádio" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "Desprezar o histórico se você tem problemas para conectar na rede" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "Desprezar o histórico de rede" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "Colaboração" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" +"O servidor é equivalente a sala que você esta; pessoas no mesmo servidor " +"estão aptas a ver umas às outras, mesmo que elas não estejam na mesma rede." + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "Servidor:" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "Carga" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "Erro no argumento automático pm, utilize ligado/desligado." + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "Erro no argumento extremo pm, use ligado/desligado." -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "Gerenciamento de energia" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "Gerenciamento automático de energia (estende a duração da bateria)" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" +"Gerenciamento extremo de energia (desabilita rede sem fio, incrementa a vida " +"da bateria)" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "Minha Bateria" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "Removido" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "Carregando" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "Pouca energia restando" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "%(hour)d:%(min).2d restando" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "Carregado" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "Endereço IP: %s" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 msgid "Disconnect..." -msgstr "Desconectar" +msgstr "Desconectar..." -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" -msgstr "Desconectado" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "Conectando..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "Conectado" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "Canal" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:111 -msgid "Share with:" -msgstr "Partilhar com:" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "Rede sem fio" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:113 -msgid "Private" -msgstr "Privado" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "Velocidade" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:114 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "Minha Vizinhança" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "Meus Alto Falantes" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:241 -msgid "Undo" -msgstr "Desfazer" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "Não mudo" -# optei pela forma de "fazer de novo" ao invés de refazer por acreditar que ela seja mais fácil de compreender para crianças. -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:246 -msgid "Redo" -msgstr "Fazer de novo" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "Mudo" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:256 -msgid "Copy" -msgstr "Copiar" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "Foto da tela" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "URL reserva" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" +"Cor para o ícone XO que será usado na área de trabalho. A sequência é " +"composta de tom e preenchimento da cor, formato das cores rgb (vermelho, " +"verde e azul). Exemplo: #AC32FF,#9A5200" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "Atraso de Canto" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "Atraso para ativação da moldura utilizando os cantos." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "Atraso na ativação das molduras utilizando as bordas." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "Atraso de Borda" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "Organização ou Arranjo Preferido" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "Modo preferido de retomada" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" +"Se VERDADEIRO, Sugar deve tornar-nos pesquisável para os outros usuários do " +"servidor Jabber." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "Servidor Jabber" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "Arranjo da visão dos favoritos." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "Energia em Automático" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "Energia em Automático." + +# Energia modo Extremo +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "Energia modo Extremo" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "Energia em modo Extremo." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "Publicar para Dispositivos" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "Colocar o som do equipamento no modo mudo." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "Som em Mudo" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "Ajuste de fuso horário para o sistema." -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:261 -msgid "Paste" -msgstr "Colar" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "Endereço do servidor jabber a ser usado." -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:820 -msgid "Keep error" -msgstr "Erro ao manter" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "Endereço onde o backup será salvo." -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:821 -msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "Erro ao manter: todas as alterações serão desfeitas" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "Cor do Usuário" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Don't stop" -msgstr "Não pare" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "Nome do Usuário" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:827 -msgid "Stop anyway" -msgstr "Pare mesmo assim" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "Nome do usuário que será utilizado pelo computador." -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "Nivel do Volume" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "Nivel do volume para o equipamento de som." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" +"Quando em modo retomada, clicando num item favorito ocasionará a última " +"atividade solicitada ser retomada." + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "" +"painel-de-controle-sugar: AVISO, foi encontrado mais de uma opção com o " +"mesmo nome: %s módulo: %r" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "painel-de-controle-sugar: chave=%s não é uma opção disponível" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "painel-de-controle-sugar: %s" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" +"Uso: sugar-control-panel [ opção ] chave [ args ... ] \n" +" Ambiente de controle para sugar. \n" +" Opções: \n" +" -h (exibe mensagem de ajuda e sai) \n" +" -l (lista todas opções disponíveis) \n" +" -h chave (exibe informações sobre a chave solicitada) \n" +" -g chave (obtem o valor atual da chave solicitada) \n" +" -s chave (estabelece o valor para a chave solicitada) \n" +" -c chave (limpa o valor para a chave solicitada \n" +" " + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "Para terminar suas mudanças você deve reiniciar o sugar.\n" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "Cuidado" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "Mudanças requerem reiniciar" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "Cancelar modificações" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "Mais tarde" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "Reiniciar ngora" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "Pronto" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" -msgstr "Continuar" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "Liberdade" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "Toque" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "Espiral" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "Caixa" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "Triângulo" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "O cadastro falhou" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d year" -msgstr "%d ano" +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "Cadastrado com sucesso" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "Agora você está registrado no servidor de sua escola." -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "Cadastrar" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "Confirme a remoção" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d years" -msgstr "%d anos" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "Confirme a remoção: Você deseja remover %s permanentemente?" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "Manter" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "Excluir" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "Atualização de Software" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" +"Atualize suas atividades para assegurar a compatibilidade com seu novo " +"software" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "Verifique agora" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "Exibição de lista" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<Ctrl>2" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "Exibição de favoritos" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<Ctrl>1" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "Tipo de chave:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Tipo de Autenticação:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "WPA & WPA2 Pessoal" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "Segurança do Wireless:" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "Desconectado" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "Continuar" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "Juntar-se" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "Não pude obter dados necessários para o cadastro." + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "Não pude conectar com o servidor." + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "O servidor não completou a requisição." + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "Rejeitar" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d month" -msgstr "%d mês" +msgid "%dB" +msgstr "%dB" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d months" -msgstr "%d meses" +msgid "%dKB" +msgstr "%dKB" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d week" -msgstr "%d semana" +msgid "%dMB" +msgstr "%dMB" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d weeks" -msgstr "%d semanas" +msgid "%s of %s" +msgstr "%s de %s" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d day" -msgstr "%d dia" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "Transferência de %r" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "Aceitar" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d days" -msgstr "%d dias" +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "Recusar" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d hour" -msgstr "%d hora" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "Transferência para %r" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "Remover" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Abrir" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "Abrir com" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d hours" -msgstr "%d horas" +msgid "%s clipping" +msgstr "recorte de %s" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "Vizinhança" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "Grupo" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "Casa" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "Atividade" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Clique para mudar a cor:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Voltar" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "Próximo" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "Sem título" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "Sem previsão" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "Participantes:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "Descrição:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "Tags:" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "Diário" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "Busca" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "Qualquer momento" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "Hoje" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "Desde ontem" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "Semana passada" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "Mês passado" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "Ano passado" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "Qualquer um" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "Meus amigos" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "Minha classe" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "Qualquer coisa" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "Iniciar" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "Seu Diário está vazio" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "Nenhum registro encontrado " + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "Limpar busca" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "Sem data" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "Seu Diário está cheio" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "Por favor, apague registros antigos do Diário para liberar mais espaço." + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "Mostrar Diário" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "Escolha um objeto" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "Fechar" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "Continuar com" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "Iniciar com" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "Enviar para" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "Ver Detalhes" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "Nenhum amigo presente" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "Nenhuma conexão válida encontrada" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "Nenhuma atividade para continuar a entrada" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "Nenhuma atividade para iniciar a entrada" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "Remover amigo" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "Fazer amigo" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "Minhas configurações" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "Encerrar" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "Reiniciar" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "Desligar" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "%d minute" -msgstr "%d minuto" +msgid "Invite to %s" +msgstr "Convidar para %s" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "Iniciando..." -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "Ver fonte" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "Parar" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "Remover favorito" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "Tornar favorito" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "Mostrar conteúdos" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d minutos" +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "%(free_space)d MB Livre" + +# Pode ser Ejetar +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "Desmontar" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "Fonte de instância" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "Fonte" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "Pacote Fonte da Atividade" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 #, python-format -msgid "%d second" -msgstr "%d segundo" +msgid "View source: %r" +msgstr "Ver fonte: %r" + +#~ msgid "Invite" +#~ msgstr "Convidar" + +#~ msgid "Add to journal" +#~ msgstr "Adicionar ao diário" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d segundos" +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "Objeto da prancheta: %s" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " -msgstr " e " +#~ msgid "Text" +#~ msgstr "Texto" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " -msgstr ", " +#~ msgid "Image" +#~ msgstr "Imagem" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "Para terminar suas mudanças você deve reiniciar o sugar.\n" +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "Rede Mesh" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "Erro nos alteradores de cor selecionados." +#~ msgid "My Battery life" +#~ msgstr "Carga de minha Bateria" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "Erro nas cores especificadas." +#~ msgid "Battery charging" +#~ msgstr "Carregando a bateria" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" -msgstr "desligado" +#~ msgid "Battery discharging" +#~ msgstr "Descarregando a bateria" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" -msgstr "ligado" +#~ msgid "Battery fully charged" +#~ msgstr "Bateria completamente carregada" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." -msgstr "Estado desconhecido" +#~ msgid "Share" +#~ msgstr "Compartilhar" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "Erro no argumento de rádio especificado, use on/off." +#, python-format +#~ msgid "%s Activity" +#~ msgstr "Atividade %s" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "" -"Permissão negada. Você precisa ser o usuário root para executar esse método." +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "Tipo de Encriptação:" + +#~ msgid "Reboot" +#~ msgstr "Reiniciar" + +#~ msgid "Share with:" +#~ msgstr "Partilhar com:" + +#~ msgid "Private" +#~ msgstr "Privado" + +#~ msgid "My Neighborhood" +#~ msgstr "Minha Vizinhança" + +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "Desfazer" + +# optei pela forma de "fazer de novo" ao invés de refazer por acreditar que ela seja mais fácil de compreender para crianças. +#~ msgid "Redo" +#~ msgstr "Fazer de novo" + +#~ msgid "Paste" +#~ msgstr "Colar" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" -msgstr "Erro ao ler o fuso horário" +#~ msgid "Keep error" +#~ msgstr "Erro ao manter" + +#~ msgid "Keep error: all changes will be lost" +#~ msgstr "Erro ao manter: todas as alterações serão desfeitas" + +#~ msgid "Don't stop" +#~ msgstr "Não pare" + +#~ msgid "Stop anyway" +#~ msgstr "Pare mesmo assim" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Continuar" + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "Erro ao copiar o fuso horário (de %s): %s" +#~ msgid "%d year" +#~ msgstr "%d ano" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "Mudando a permissão do fuso horário: %s" +#~ msgid "%d years" +#~ msgstr "%d anos" -#: ../shell/controlpanel/control.py:413 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "Erro: fuso horário não existe." +#, python-format +#~ msgid "%d month" +#~ msgstr "%d mês" -#: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438 #, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "Não foi possível acessar %s. Crie configurações padrão." +#~ msgid "%d months" +#~ msgstr "%d meses" -#: ../shell/controlpanel/control.py:466 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "Não foi possível determinar a língua para o código=%s." +#~ msgid "%d week" +#~ msgstr "%d semana" -#: ../shell/controlpanel/control.py:476 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "Desculpe, eu não falo '%s'." +#~ msgid "%d weeks" +#~ msgstr "%d semanas" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "Conectado ao Portal Mesh da Escola" +#, python-format +#~ msgid "%d day" +#~ msgstr "%d dia" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "Procurando por um Portal Mesh da Escola..." +#, python-format +#~ msgid "%d days" +#~ msgstr "%d dias" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "Conectado ao Portal Mesh de um XO" +#, python-format +#~ msgid "%d hour" +#~ msgstr "%d hora" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "Procurando pelo Portal Mesh de algum XO..." +#, python-format +#~ msgid "%d hours" +#~ msgstr "%d horas" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "Conectado a uma Mesh Simples" +#, python-format +#~ msgid "%d minute" +#~ msgstr "%d minuto" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "Iniciando uma Mesh Simples" +#, python-format +#~ msgid "%d minutes" +#~ msgstr "%d minutos" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "Mesh desconhecida" +#, python-format +#~ msgid "%d second" +#~ msgstr "%d segundo" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" -msgstr "Sobre este XO" +#~ msgid " and " +#~ msgstr " e " -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" -msgstr "Não disponível" +#~ msgid ", " +#~ msgstr ", " -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" -msgstr "Juntar-se" +#~ msgid "off" +#~ msgstr "desligado" + +#~ msgid "on" +#~ msgstr "ligado" + +#~ msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#~ msgstr "" +#~ "Permissão negada. Você precisa ser o usuário root para executar esse método." + +#~ msgid "Error in reading timezone" +#~ msgstr "Erro ao ler o fuso horário" + +#, python-format +#~ msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#~ msgstr "Erro ao copiar o fuso horário (de %s): %s" + +#, python-format +#~ msgid "Changing permission of timezone: %s" +#~ msgstr "Mudando a permissão do fuso horário: %s" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "Conectado ao Portal Mesh da Escola" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "Procurando por um Portal Mesh da Escola..." + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "Conectado ao Portal Mesh de um XO" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "Procurando pelo Portal Mesh de algum XO..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "Conectado a uma Mesh Simples" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "Iniciando uma Mesh Simples" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "Mesh desconhecida" + +#~ msgid "About this XO" +#~ msgstr "Sobre este XO" #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 msgid "Create new wireless network" msgstr "Criar nova rede wireless" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" -msgstr "" +msgstr "rede da %s %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,416 +16,983 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%d years" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d month" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-07 18:20+0000\n" "Last-Translator: David Lazar <david@davidlazar.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,417 +15,1074 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "Nume:" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "Înapoi" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" -msgstr "Gata" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" -msgstr "Următor" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" -msgstr "Şterge prieten" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" -msgstr "Adaugă prieten" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +#, fuzzy +msgid "%s seconds" +msgstr "%d secunde" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" -msgstr "Deschide" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" -msgstr "Adaugă la jurnal" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" -msgstr "Reia" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" -msgstr "Oprește" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" -msgstr "Reporneşte" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" -msgstr "Înregistrează" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" -msgstr "Durata bateriei mele" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" -msgstr "Bateria se încarcă" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" -msgstr "Bateria se descarcă" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" -msgstr "Acasă" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" -msgstr "Activitate" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" -msgstr "Păstrează" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" -msgstr "Anulează" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" -msgstr "Refă" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" -msgstr "Copiază" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" -msgstr "Lipeşte" +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%s Activity" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "Gata" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "Anulează" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" -msgstr "Continuă" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" -msgstr "%d an" +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d years" -msgstr "%d ani" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d month" -msgstr "%d lună" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d months" -msgstr "%d luni" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" -msgstr "%d săptămână" +msgid "%s" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "Înregistrează" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" -msgstr "%d săptămâni" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "Păstrează" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "Reia" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" -msgstr "%d zi" +msgid "%dB" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" -msgstr "%d zile" +msgid "%dKB" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" -msgstr "%d oră" +msgid "%dMB" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" -msgstr "%d ore" +msgid "%s of %s" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" -msgstr "%d minut" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d minute" +msgid "%s (%s)" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" -msgstr "%d secundă" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Deschide" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d secunde" +msgid "%s clipping" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " -msgstr " şi " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "Acasă" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " -msgstr ", " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "Activitate" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Înapoi" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "Următor" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "Copiază" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "Şterge prieten" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "Adaugă prieten" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "Oprește" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" msgstr "" +#~ msgid "Add to journal" +#~ msgstr "Adaugă la jurnal" + +#~ msgid "Reboot" +#~ msgstr "Reporneşte" + +#~ msgid "My Battery life" +#~ msgstr "Durata bateriei mele" + +#~ msgid "Battery charging" +#~ msgstr "Bateria se încarcă" + +#~ msgid "Battery discharging" +#~ msgstr "Bateria se descarcă" + +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "Anulează" + +#~ msgid "Redo" +#~ msgstr "Refă" + +#~ msgid "Paste" +#~ msgstr "Lipeşte" + +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Continuă" + +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "OK" + +#, python-format +#~ msgid "%d year" +#~ msgstr "%d an" + +#, python-format +#~ msgid "%d years" +#~ msgstr "%d ani" + +#, python-format +#~ msgid "%d month" +#~ msgstr "%d lună" + +#, python-format +#~ msgid "%d months" +#~ msgstr "%d luni" + +#, python-format +#~ msgid "%d week" +#~ msgstr "%d săptămână" + +#, python-format +#~ msgid "%d weeks" +#~ msgstr "%d săptămâni" + +#, python-format +#~ msgid "%d day" +#~ msgstr "%d zi" + +#, python-format +#~ msgid "%d days" +#~ msgstr "%d zile" + +#, python-format +#~ msgid "%d hour" +#~ msgstr "%d oră" + +#, python-format +#~ msgid "%d hours" +#~ msgstr "%d ore" + +#, python-format +#~ msgid "%d minute" +#~ msgstr "%d minut" + +#, python-format +#~ msgid "%d minutes" +#~ msgstr "%d minute" + +#, python-format +#~ msgid "%d second" +#~ msgstr "%d secundă" + +#~ msgid " and " +#~ msgstr " şi " + +#~ msgid ", " +#~ msgstr ", " + #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format @@ -6,429 +6,1209 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-23 09:35+0000\n" -"Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-01 00:58-0400\n" +"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "Обо мне" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "Вы должны ввести имя." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "линия: цвет=%s тон=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "линия: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "заливка: цвет=%s тон=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "заливка: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "Ошибка в определении цветов." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "Ошибка выбора цветов." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "Имя:" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "Кликните для изменения цвета:" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "Назад" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" -msgstr "Готово" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "Не доступно" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" -msgstr "Далее" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "Идентификация" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" -msgstr "Убрать друга" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "Серийный номер:" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" -msgstr "Создать друга" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "Программное обеспечение" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "Сборка:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +#, fuzzy +msgid "Sugar:" +msgstr "Sugar:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +#, fuzzy +msgid "Firmware:" +msgstr "Прошивка:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "Прошивка сетевого оборудования:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "Лицензионная информация" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" +"Sugar это графический интерфейс пользователя, который вы сейчас видите. Это " +"свободный программный продукт, защищенный лицензией GNU General Public " +"License и вы можете свободно изменять и/или распространять его так как " +"определено лицензией приведенной здесь." + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "Полный текст лицензионного соглашения:" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "Дата и время" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "Ошибка - часовой пояс не существует." + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "Часовой пояс" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "Фрейм" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "Значение должно быть целым числом." + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "никогда" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "мгновенно" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "Пригласить в %s" +msgid "%s seconds" +msgstr "%s секунд" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" -msgstr "Удалить" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "Активация отложена" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" -msgstr "Открыть" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "Угол" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "Сторона" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "Язык" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" -msgstr "Добавить в журнал" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "Нет доступа к ~/.i18n. Создайте стандартные настройки." -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "Объект буфера: %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "Язык с кодом=%s не определен." -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" -msgstr "Тип ключа:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "Я не говорю по '%s'." -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "Тип аутентификации:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "Сеть" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "Тип шифрования:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "Состояние неизвестно." -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." -msgstr "Запуск..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "Ошибка выбора, используйте вкл/выкл." -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" -msgstr "Продолжить" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "Ошибка выбора, используйте 0/1." -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" -msgstr "Стоп" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "Беспроводной" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" -msgstr "Снимок экрана" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "" +"Выключить беспроводную радио-сеть для того, чтобы сберечь больше жизни " +"батареи" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" -msgstr "Перезагрузить" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "Радио" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" -msgstr "Выключить" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "" +"Отбрасывать историю сетевых подключений если у есть проблемы соединения с " +"сетью" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" -msgstr "Зарегистрироваться" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "Отбрасывать историю сетевых подключений" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Разъединить..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "Совместная работа" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" -msgstr "Местная Сеть" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" +"Сервер -- это то же самое, что комната, в которой вы сидите; люди, " +"относящиеся к одному и тому же серверу могут видеть друг друга даже если они " +"не в одной и той же сети." -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" -msgstr "Присоединиться" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "Сервер:" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" -msgstr "Моя Батарейка" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "Питание" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" -msgstr "Батарейка заряжается" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "Ошибка в автоматическом определении параметра, укажите его явно." -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" -msgstr "Батарейка разряжается" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "Ошибка в пределах значения параметра, укажите его явно." -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" -msgstr "Батарейка полностью заряжена" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "Управление питанием" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" -msgstr "Не подключен" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" +"Автоматическое управление питанием (увеличивает срок службы аккумулятора)" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" +"Экстремальное управление питанием (запрещает беспроводную связь, увеличивает " +"срок службы аккумулятора)" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "Мой аккумулятор" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "Удалён" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "Зарядка" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "Осталось очень мало энергии" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "%(hour)d:%(min).2d осталось" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "Заряжен" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "IP адрес: %s" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "Разъединить..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "Соединение..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "Соединен" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "Канал" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" -msgstr "Соседи" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "Проводная сеть" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" -msgstr "Группа" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "Скорость" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" -msgstr "Дом" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "Мои звуковые колонки" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" -msgstr "Активность" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "Включить звук" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" -msgstr "Разделить с:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "Выключить звук" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" -msgstr "Личное" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "Снимок экрана" -# в русском языке мы не Пишем Каждое Слово с Заглавной Буквы -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "Мои соседи" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "Адрес бэкапа" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" -msgstr "Хранить" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" +"Цвет иконки XO используется на все площади рабочего стола. Строчка " +"составляется из цвета каймы и цвета заливки человечка. Цвет задается в " +"формате rgb.Например: #AC32FF,#9A5200" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" -msgstr "Отменить" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "Задержка углов" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" -msgstr "Повторить" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "Задержка активации фрейма с использованием углов." -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" -msgstr "Копировать" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "Задержка активации фреймов с использованием сторон." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "Задержка сторон" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "Способ расположения значков Избранного" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "Режим возобновления" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" +"Сделать Sugar доступным для поиска для других пользователей Jabber сервера." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "Сервер Jabber" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "Способ расположения элементов для элементов Избранного." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "Автоматическое управление памятью" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "Автоматическое управление памятью." -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" -msgstr "Вставить" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "Экстремальное управление питанием" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "Экстремальное управление питанием." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "Публиковать на Gadget'е" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "Настройка отключения звука." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "Звук отключён" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "Настройки часового пояса для системы" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "Адрес используемого сервера Jabber." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "Адрес для хранения бэкапов." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "Цвет ползователя" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "Имя пользователя" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "Имя пользователя, используемое везде в пределах системы." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "Уровень громкости" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "Уровень громкости для устройства воспроизведения звука." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" +"В режиме возобновления, клик иконки из списка \"Избранное\" приведёт к " +"открытию последнего редактируемого объекта для выбранной активности." + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%s Activity" -msgstr "%s Активность" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "" +"sugar-control-panel: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, найдено более чем одна опция с одним и " +"тем же именем: %s модуля: %r" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "sugar-control-panel: key=%s не является допустимой опцией" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "sugar-control-panel: %s" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" +"Использование: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +"Управление для окружения Sugar \n" +"Опции: \n" +"-h отобразить это справочное сообщение и выйти \n" +"-l список всех допустимых опций \n" +"-h key отобразить информацию о ключе key \n" +"-g key получать значение ключа key \n" +"-s key установить значение ключа key \n" +"-c key сбросить текущее значение ключа key \n" +" " + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "Чтобы применить изменения перезапустите sugar.\n" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "Предупреждение" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" -msgstr "Ошибка сохранения" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "Изменения требуют перезапуска" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "Ошибка сохранения: все изменения будут потеряны" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "Отменить изменения" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" -msgstr "Не останавливаться" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "Потом" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" -msgstr "Все равно остановиться" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "Перезапустить сейчас" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "Готово" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "Ок" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" -msgstr "Продолжить" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "Свободный вид" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "Кольцо" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "Спираль" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" -msgstr "ОК" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "Квадрат" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "Треугольник" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "Ошибка регистрации" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d year" -msgstr "%d год" +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "Регистрация завершена успешно" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "Теперь вы зарегистрированы на вашем школьном сервере." + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "Зарегистрироваться" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "Подтвердите удаление" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#, python-format +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" +"Подтвердите удаление: Вы действительно хотите удалить %s без возможности " +"восстановления?" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "Хранить" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "Удалить" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "Обновление программ" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" +"Обновите свои свои активности чтобы быть удостовериться с совместимости с " +"вашими новыми программами." + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "Проверить сейчас" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "Список" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<Ctrl>2" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "Любимые" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<Ctrl>1" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "Тип ключа:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Тип аутентификации:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "WPA и WPA2 Personal" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "Режим безопастности:" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "Соединить" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "Отсоединить" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "Продолжить" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "Присоединиться" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "Не могу получить данные, необходимые для регистрации." + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "Не могу подключиться к серверу." + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "Сервер не может завершить запрос." + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "Понижение" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d years" -msgstr "%d лет" +msgid "%dB" +msgstr "%dB" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d month" -msgstr "%d месяц" +msgid "%dKB" +msgstr "%dKB" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d months" -msgstr "%d месяцев" +msgid "%dMB" +msgstr "%dMB" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d week" -msgstr "%d неделя" +msgid "%s of %s" +msgstr "%s из %s" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d weeks" -msgstr "%d недель" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "Перенос из %r" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "Принять" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d day" -msgstr "%d день" +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +#, fuzzy +msgid "Dismiss" +msgstr "Расформировать" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d days" -msgstr "%d дней" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "Перенос в %r" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "Удалить" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Открыть" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "Открыть с" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d hour" -msgstr "%d час" +msgid "%s clipping" +msgstr "%s из буфера" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "Соседи" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "Группа" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "Дом" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "Активность" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Кликните для изменения цвета:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Назад" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "Далее" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "Нет пред-просмотра" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "Участники:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "Описание:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "Тэги:" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "Журнал" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "Поиск" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "Любое время" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "Сегодня" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "Со вчерашнего дня" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "За неделю" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "За месяц" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "За год" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "Все" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "Мои друзья" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "Мой класс" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "Всё" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "Копировать" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "Старт" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "Ваш Журнал пуст" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +#, fuzzy +msgid "No matching entries " +msgstr "Ничего не найдено " + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "Очистить поиск" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "Без даты" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "Ваш Журнал заполнен" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "Удалите несколько старых записей из Журнала для добавления новых." + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "Показать Журнал" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "Выбрать объект" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "Закрыть" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "Возобновить" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "Открыть" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "Отослать" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "Детали" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "Нет друзей" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "Нет доступных соединений" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "Нет активностей для возобновления записи" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "Нет активностей для открытия записи" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "Убрать друга" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "Создать друга" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "Настройки" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "Выход" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "Перезапуск" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "Выключить" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "%d hours" -msgstr "%d часов" +msgid "Invite to %s" +msgstr "Пригласить в %s" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "Запуск..." + +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "Исходный код" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "Стоп" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "Удалить предпочтение" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "Создать предпочтение" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "Отобразить содержимое" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format -msgid "%d minute" -msgstr "%d минута" +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "Свободно %(free_space)d MB" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "Отсоединить" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "Исходный код" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "Исходный код" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "Исходный код пакета активности" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 #, python-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d минут" +#, fuzzy +msgid "View source: %r" +msgstr "Посмотреть исходный код: %r" + +#~ msgid "Add to journal" +#~ msgstr "Добавить в журнал" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d second" -msgstr "%d секунда" +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "Объект буфера: %s." + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "Тип шифрования:" + +#~ msgid "Reboot" +#~ msgstr "Перезагрузить" + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "Местная Сеть" + +#~ msgid "My Battery life" +#~ msgstr "Моя Батарейка" + +#~ msgid "Battery charging" +#~ msgstr "Батарейка заряжается" + +#~ msgid "Battery discharging" +#~ msgstr "Батарейка разряжается" + +#~ msgid "Battery fully charged" +#~ msgstr "Батарейка полностью заряжена" + +#~ msgid "Share with:" +#~ msgstr "Разделить с:" + +#~ msgid "Private" +#~ msgstr "Личное" + +# в русском языке мы не Пишем Каждое Слово с Заглавной Буквы +#~ msgid "My Neighborhood" +#~ msgstr "Мои соседи" + +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "Отменить" + +#~ msgid "Redo" +#~ msgstr "Повторить" + +#~ msgid "Paste" +#~ msgstr "Вставить" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d секунд" +#~ msgid "%s Activity" +#~ msgstr "%s Активность" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " -msgstr " и " +#~ msgid "Keep error" +#~ msgstr "Ошибка сохранения" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " -msgstr ", " +#~ msgid "Keep error: all changes will be lost" +#~ msgstr "Ошибка сохранения: все изменения будут потеряны" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "Чтобы применить изменения перезапустите sugar.\n" +#~ msgid "Don't stop" +#~ msgstr "Не останавливаться" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "Ошибка в определении цветов." +#~ msgid "Stop anyway" +#~ msgstr "Все равно остановиться" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "Ошибка выбора цветов." +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "Продолжить" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" -msgstr "выкл" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "ОК" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" -msgstr "вкл" +#, python-format +#~ msgid "%d year" +#~ msgstr "%d год" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." -msgstr "Состояние неизвестно." +#, python-format +#~ msgid "%d years" +#~ msgstr "%d лет" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "Ошибка выбора, используйте вкл/выкл." +#, python-format +#~ msgid "%d month" +#~ msgstr "%d месяц" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "Доступ запрещен. Вы должны быть root-ом чтобы выполнить этот метод." +#, python-format +#~ msgid "%d months" +#~ msgstr "%d месяцев" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" -msgstr "Ошибка чтения часового пояса." +#, python-format +#~ msgid "%d week" +#~ msgstr "%d неделя" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "Ошибка копирования часового пояса (из %s): %s" +#~ msgid "%d weeks" +#~ msgstr "%d недель" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "Изменяются права доступа часового пояса: %s" +#~ msgid "%d day" +#~ msgstr "%d день" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "Ошибка - часовой пояс не существует." +#, python-format +#~ msgid "%d days" +#~ msgstr "%d дней" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "Нет доступа к %s. Создайте стандартные настройки." +#~ msgid "%d hour" +#~ msgstr "%d час" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "Язык с кодом=%s не определен." +#~ msgid "%d hours" +#~ msgstr "%d часов" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "Я не говорю по '%s'." +#~ msgid "%d minute" +#~ msgstr "%d минута" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "Подключен к Местному Школьному Серверу" +#, python-format +#~ msgid "%d minutes" +#~ msgstr "%d минут" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "Поиск Местного Школьного Сервера..." +#, python-format +#~ msgid "%d second" +#~ msgstr "%d секунда" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "Подключен к Местному Серверу XO" +#~ msgid " and " +#~ msgstr " и " -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "Поиск Местного Сервера XO..." +#~ msgid ", " +#~ msgstr ", " -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "Подключен к Простой Местной Сети" +#~ msgid "off" +#~ msgstr "выкл" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "Запуск Простой Местной Сети" +#~ msgid "on" +#~ msgstr "вкл" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "Неизвестная Местная Сеть" +#~ msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#~ msgstr "Доступ запрещен. Вы должны быть root-ом чтобы выполнить этот метод." -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" -msgstr "" +#~ msgid "Error in reading timezone" +#~ msgstr "Ошибка чтения часового пояса." -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" -msgstr "" +#, python-format +#~ msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#~ msgstr "Ошибка копирования часового пояса (из %s): %s" + +#, python-format +#~ msgid "Changing permission of timezone: %s" +#~ msgstr "Изменяются права доступа часового пояса: %s" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "Подключен к Местному Школьному Серверу" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "Поиск Местного Школьного Сервера..." + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "Подключен к Местному Серверу XO" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "Поиск Местного Сервера XO..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "Подключен к Простой Местной Сети" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "Запуск Простой Местной Сети" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "Неизвестная Местная Сеть" + +#~ msgid "About this XO" +#~ msgstr "О моём Компьютере" #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 msgid "Create new wireless network" msgstr "Создать новую беспроводную сеть" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -#, fuzzy -msgid "Dismiss" -msgstr "Расформировать" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format #, fuzzy @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-23 07:44-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-06 03:51-0400\n" "Last-Translator: Carine Umutesi <carine.umutesi@rita.rw>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,245 +15,460 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" -#: ../src/intro/intro.py:65 -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "Ibinyerecyeyeho" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "ugomba kwinjiza izina" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "stroke: ibara=%s hue=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "stroke: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "fill: color=%s hue=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "fill: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "Ikosa muri specified ibara modifiers." + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "Ikosa mu mabara yatoranijwe" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "Izina" -#: ../src/intro/intro.py:94 -msgid "Click to change color:" -msgstr "kanda uhindure ibara" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" +msgstr "kanda kugirango uhindure irange" -#: ../src/intro/intro.py:145 -msgid "Back" -msgstr " Inyuma" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:159 -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" -msgstr "Icyakozwe" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "ntago byabashije kuboneka" -#: ../src/intro/intro.py:162 -msgid "Next" -msgstr "Ibikurikira" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "Erekana" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:58 -msgid "Remove friend" -msgstr "Gira inshuti" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "Serial Number:" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:61 -msgid "Make friend" -msgstr "Gira inshuti" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "porogurame" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:91 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "Tumira ku %s" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "Kubaka" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:48 -msgid "Remove" -msgstr "Kuraho" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:53 -#: ../src/view/clipboardmenu.py:79 -msgid "Open" -msgstr "Fungura" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "Firmware:" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 -#: ../src/view/home/HomeBox.py:86 -msgid "Keep" -msgstr "Gumana" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:84 -msgid "Open with" -msgstr "Fungura ukoresheje" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "Itariki n`igihe" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "Ikosa timezonentiribaho." + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "Timezone" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "Frame" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "umubare ugomba kuba udafite undi mubare inyuma yakitso" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "ntibizongere" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "instantaneous" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:216 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "object y`ikibaho: %s." +msgid "%s seconds" +msgstr "%s seconds" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" -msgstr "Ubwoko bw'Urufunguzo:" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "Activation Delay" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "Ubwoko bwo Kwivuga:" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "Inguni" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "Inshonda" -#: ../src/view/Shell.py:240 -msgid "Screenshot" -msgstr "Ekara ntoya" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "Ururimi" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:80 -msgid "Confirm erase" -msgstr "Emeza gusiba" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:82 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "Emeza gusiba: urashaka gusiba burundu %s?" +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "Ururimi rwa code=%s could not be determined." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:89 -#: ../src/view/palettes.py:120 -msgid "Erase" -msgstr "Gusiba" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "ihangane sinshoboye kuvuga '%s'" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:215 -msgid "List view" -msgstr "Ibigaragara ku rutonde" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "Rezo" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "States ntizizwi" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "Ikosain specified radio argument use on/off." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:216 +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 #, fuzzy -msgid "<Ctrl>2" -msgstr "<Ctrl>2" +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "Ikosain specified radio argument use on/off." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:273 -msgid "Favorites view" -msgstr "Reba ibyagushimishije" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "Rezo itagira intsinga" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:274 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 #, fuzzy -msgid "<Ctrl>1" -msgstr "<Ctrl>1" +msgid "Radio" +msgstr "Isakaza majwi" -# TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:282 -msgid "Freeform" -msgstr "Freeform" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "" -# TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:289 -msgid "Ring" -msgstr "Isone" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" -msgstr "Huza" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" -msgstr "Tandukanya" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." -msgstr "Gutandukanya" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "Server:" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:152 -msgid "Connecting..." -msgstr "Guhuza" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "Ingufu" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connected" -msgstr "Byahujwe" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "Ikosa muri automatic pm argument,koresha on/off." -#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:41 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72 -msgid "Mesh Network" -msgstr "urusobe rwa rezo" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "Ikosa muri extreme pm argument, use on/of." -#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:119 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Byatandukanijwe" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "Ubugenzuzi bw`ingufu" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 -#: ../src/view/palettes.py:61 -msgid "Resume" -msgstr "Komeza" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "Ubugenzuzi bw`ingufu buri otomatike (ongera ubuzima bwa batiri)" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:205 -msgid "Join" -msgstr "Huza" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +#, fuzzy +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" +"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" -#: ../src/view/devices/battery.py:45 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "Batiri yanjye" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +#, fuzzy +msgid "Removed" +msgstr "Kuraho" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "Gusharija " -#: ../src/view/devices/battery.py:117 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "Hasiagaye ingufu nke cyane" -#: ../src/view/devices/battery.py:123 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "%(hour)d:%(min).2d isigaye" -#: ../src/view/devices/battery.py:127 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "irasharije" -#: ../src/view/devices/speaker.py:44 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "Byatandukanijwe" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "Guhuza" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "Byahujwe" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "Umuyoboro" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "Imizindaro Yanjye" -#: ../src/view/devices/speaker.py:119 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "Unmute" -#: ../src/view/devices/speaker.py:122 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "Mute" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67 -msgid "Disconnected" -msgstr "Byatandukanijwe" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "Ekara ntoya" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:137 -msgid "Channel" -msgstr "Umuyoboro" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:34 -msgid "Neighborhood" -msgstr "Ubuturanyi" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:36 -msgid "Group" -msgstr "Itsinda" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "Home" -msgstr "Murugo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "Activity" -msgstr "Igikorwa" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r" -msgstr "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: %s module: %r" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "sugar-control-panel: key=%s not an available option" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "sugar-control-panel: %s" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:33 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +#, fuzzy msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -263,6 +478,7 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" @@ -275,323 +491,575 @@ msgstr "" " -s key set the current value for the key \n" " " -#: ../src/controlpanel/cmd.py:45 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" -msgstr "Kuraho" - -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 -#: ../src/view/home/favoritesview.py:294 -msgid "Ok" -msgstr "Nibyo" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "Kwisubiraho" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 -#: ../src/controlpanel/gui.py:260 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "impinduka zikenera gusubirwamo" -#: ../src/controlpanel/gui.py:259 -msgid "Warning" -msgstr "Kwisubiraho" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:263 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" msgstr "kureka impinduka" -#: ../src/controlpanel/gui.py:267 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" msgstr "nyumaho gato" -#: ../src/controlpanel/gui.py:271 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "kongera gutangira ubungubu" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44 -msgid "You must enter a name." -msgstr "ugomba kwinjiza izina" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "Icyakozwe" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "Kuraho" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:69 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "Nibyo" + +# TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "Freeform" + +# TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "Isone" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "Kwiyandikisha birananiranye" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" -msgstr "stroke: ibara=%s hue=%s" +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "Kwiyandikisha byatunganye" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "Ubu wanditswe muri server y`ishuri" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "kwiyandikisha" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "Emeza gusiba" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "stroke: %s" -msgstr "stroke: %s" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "Emeza gusiba: urashaka gusiba burundu %s?" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "Gumana" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "Gusiba" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "Ibigaragara ku rutonde" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +#, fuzzy +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<Ctrl>2" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "Reba ibyagushimishije" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +#, fuzzy +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<Ctrl>1" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "Ubwoko bw'Urufunguzo:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Ubwoko bwo Kwivuga:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "Huza" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "Tandukanya" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "Komeza" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "Huza" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "kugabanyuka kwikintu" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" -msgstr "fill: color=%s hue=%s" +msgid "%dB" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:76 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "fill: %s" -msgstr "fill: %s" +msgid "%dKB" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:87 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "Ikosa muri specified ibara modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:90 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "Ikosa mu mabara yatoranijwe" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24 -msgid "Not available" -msgstr "ntago byabashije kuboneka" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:85 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "Ikosa timezonentiribaho." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:60 -msgid "Value must be an integer." -msgstr "umubare ugomba kuba udafite undi mubare inyuma yakitso" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:104 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "Ururimi rwa code=%s could not be determined." +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:121 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "Kuraho" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Fungura" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "Fungura ukoresheje" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "ihangane sinshoboye kuvuga '%s'" +msgid "%s clipping" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:48 -msgid "You must enter a server." -msgstr "You must enter a server." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "Ubuturanyi" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:63 -msgid "State is unknown." -msgstr "States ntizizwi" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "Itsinda" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:83 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "Ikosain specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "Murugo" -#: ../src/controlpanel/model/power.py:57 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." -msgstr "Ikosa muri automatic pm argument,koresha on/off." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "Igikorwa" -#: ../src/controlpanel/model/power.py:86 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "Ikosa muri extreme pm argument, use on/of." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "kanda uhindure ibara" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32 -msgid "About Me" -msgstr "Ibinyerecyeyeho" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr " Inyuma" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134 -msgid "Click to change your color:" -msgstr "kanda kugirango uhindure irange" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "Ibikurikira" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:26 -msgid "About my XO" -msgstr "About my XO" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:47 -msgid "Identity" -msgstr "Erekana" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:56 -msgid "Serial Number:" -msgstr "Serial Number:" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:79 -msgid "Software" -msgstr "porogurame" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:88 -msgid "Build:" -msgstr "Kubaka" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:103 -msgid "Firmware:" -msgstr "Firmware:" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29 -msgid "Date & Time" -msgstr "Itariki n`igihe" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72 -msgid "Timezone" -msgstr "Timezone" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28 -msgid "Frame" -msgstr "Frame" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30 -msgid "never" -msgstr "ntibizongere" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31 -msgid "instantaneous" -msgstr "instantaneous" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32 -#, python-format -msgid "%s seconds" -msgstr "%s seconds" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56 -msgid "Activation Delay" -msgstr "Activation Delay" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80 -msgid "Corner" -msgstr "Inguni" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115 -msgid "Edge" -msgstr "Inshonda" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/language.py:29 -#: ../src/controlpanel/view/language.py:74 -msgid "Language" -msgstr "Ururimi" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:28 -msgid "Network" -msgstr "Rezo" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:53 -msgid "Wireless" -msgstr "Rezo itagira intsinga" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:61 -msgid "Radio:" -msgstr "Isakaza majwi" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "Tangira" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:94 -msgid "Mesh" -msgstr "Urusobekerane" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:103 -msgid "Server:" -msgstr "Server:" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:27 -msgid "Power" -msgstr "Ingufu" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:51 -msgid "Power management" -msgstr "Ubugenzuzi bw`ingufu" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:61 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" -msgstr "Ubugenzuzi bw`ingufu buri otomatike (ongera ubuzima bwa batiri)" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:89 -msgid "Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" -msgstr "Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "isobekerane ritazwi" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:210 -msgid "Decline" -msgstr "kugabanyuka kwikintu" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:285 -msgid "Registration Failed" -msgstr "Kwiyandikisha birananiranye" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:286 -#, python-format -msgid "%s" -msgstr "%s" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:288 -msgid "Registration Successful" -msgstr "Kwiyandikisha byatunganye" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:289 -msgid "You are now registered with your school server." -msgstr "Ubu wanditswe muri server y`ishuri" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "Gira inshuti" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:405 -msgid "Control Panel" -msgstr "Control Panel" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "Gira inshuti" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:416 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "kongera gutangira" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:421 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "kuzimya" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:427 -msgid "Register" -msgstr "kwiyandikisha" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "Tumira ku %s" -#: ../src/view/palettes.py:42 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "Gutangira..." -#: ../src/view/palettes.py:72 +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Stop" msgstr "Hagarara" -#: ../src/view/palettes.py:104 -msgid "Start" -msgstr "Tangira" - -#: ../src/view/palettes.py:132 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "Kuraho icyo ukunda" -#: ../src/view/palettes.py:136 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "Kora icyo ukunda" -#: ../src/view/palettes.py:185 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "Erekana ibigize" -#: ../src/view/palettes.py:209 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "%(free_space)d MB Free" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#, python-format +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "object y`ikibaho: %s." + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "Encryption Type:" + +#~ msgid "Disconnecting..." +#~ msgstr "Gutandukanya" + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "urusobe rwa rezo" + +#~ msgid "Disconnected" +#~ msgstr "Byatandukanijwe" + +#~ msgid "You must enter a server." +#~ msgstr "You must enter a server." + +#~ msgid "About my XO" +#~ msgstr "About my XO" + +#~ msgid "Mesh" +#~ msgstr "Urusobekerane" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "Connected to a School Mesh Portal" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "Looking for a School Mesh Portal..." + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "Connected to an XO Mesh Portal" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "Looking for an XO Mesh Portal..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "Connected to a Simple Mesh" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "Starting a Simple Mesh" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "isobekerane ritazwi" + +#~ msgid "Control Panel" +#~ msgstr "Control Panel" + #~ msgid "<Ctrl>R" #~ msgstr "<Ctrl>R" @@ -599,11 +1067,6 @@ msgstr "%(free_space)d MB Free" msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-21 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,221 +16,452 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" -#: ../src/intro/intro.py:65 ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:94 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:145 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:159 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:162 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:58 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:61 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:91 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:48 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:53 ../src/view/clipboardmenu.py:79 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Keep" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:84 -msgid "Open with" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:212 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../src/view/Shell.py:262 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:147 -msgid "List view" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:148 -msgid "<Ctrl>L" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:204 -msgid "Favorites view" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:205 -msgid "<Ctrl>R" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:211 -msgid "Freeform" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:218 -msgid "Ring" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:152 -msgid "Connecting..." +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" msgstr "" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connected" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:38 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:65 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:69 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:116 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:86 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 ../src/view/palettes.py:60 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 ../src/view/frame/activitiestray.py:219 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:42 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:111 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:120 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:124 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:40 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:104 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:107 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:64 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:134 -msgid "Channel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:34 -msgid "Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:36 -msgid "Group" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "Home" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:33 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -240,289 +471,528 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:45 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 ../src/controlpanel/gui.py:250 -msgid "Changes require restart" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:249 -msgid "Warning" +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:253 -msgid "Cancel changes" +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:257 -msgid "Later" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:261 -msgid "Restart now" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44 -msgid "You must enter a name." +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:67 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:70 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "stroke: %s" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "fill: %s" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:85 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:88 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:85 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 ../src/controlpanel/model/frame.py:60 -msgid "Value must be an integer." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:104 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:121 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:48 -msgid "You must enter a server." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:63 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:83 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32 -msgid "About Me" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134 -msgid "Click to change your color:" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:26 -msgid "About my XO" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:47 -msgid "Identity" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:56 -msgid "Serial Number:" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:79 -msgid "Software" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:88 -msgid "Build:" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:103 -msgid "Firmware:" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29 -msgid "Date & Time" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72 -msgid "Timezone" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28 -msgid "Frame" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30 -msgid "never" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31 -msgid "instantaneous" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32 -#, python-format -msgid "%s seconds" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56 -msgid "Activation Delay" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80 -msgid "Corner" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115 -msgid "Edge" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/language.py:29 -#: ../src/controlpanel/view/language.py:74 -msgid "Language" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:28 -msgid "Network" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:53 -msgid "Wireless" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:61 -msgid "Radio:" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:94 -msgid "Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:103 -msgid "Server:" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:108 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:120 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:127 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:224 -msgid "Decline" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:351 -msgid "Control Panel" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:362 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:367 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:373 -msgid "Register" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:41 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:71 -msgid "Stop" +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:96 -msgid "Start" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:119 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:123 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:169 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:193 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -6,412 +6,102 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-09-30 07:45-0400\n" -"Last-Translator: Rashan Anushka <rashan.uoc@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-10 23:35-0400\n" +"Last-Translator: K.P.Gayan Tharaka <kpgtharaka@gmail.com>\n" "Language-Team: Sinhala <si@li.org>\n" +"Language: si\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: ../src/intro/window.py:93 ../src/controlpanel/aboutme/view.py:100 -msgid "Name:" -msgstr "නම:" - -#: ../src/intro/window.py:125 -msgid "Click to change color:" -msgstr "පාට වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න:" - -#: ../src/intro/window.py:175 ../src/journal/detailview.py:119 -msgid "Back" -msgstr "ආපසු" - -#: ../src/intro/window.py:189 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" -msgstr "කළා" - -#: ../src/intro/window.py:192 -msgid "Next" -msgstr "ඊළඟ" - -#: ../src/view/BuddyMenu.py:60 -msgid "Remove friend" -msgstr "මිතුරා ඉවත් කරන්න" - -#: ../src/view/BuddyMenu.py:63 -msgid "Make friend" -msgstr "මිතුරු වන්න" - -#: ../src/view/BuddyMenu.py:92 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "%s ට අඬගහන්න" - -#: ../src/view/clipboardmenu.py:51 -msgid "Remove" -msgstr "ඉවත් කරන්න" - -#: ../src/view/clipboardmenu.py:56 ../src/view/clipboardmenu.py:78 -msgid "Open" -msgstr "විවෘත කරන්න" - -# self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -# TODO: Implement stopping downloads -# self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -# self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:61 ../src/view/home/HomeBox.py:84 -msgid "Keep" -msgstr "තබාගන්න" - -#: ../src/view/clipboardmenu.py:83 -msgid "Open with" -msgstr "විවෘත කළ යුත්තේ" - -#: ../src/view/clipboardmenu.py:228 -#, python-format -msgid "%s clipping" -msgstr "කප්පාදුව %s" - -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" -msgstr "යතුරු වර්ගය:" - -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "සත්යාපන වර්ගය:" - -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "සංකේතන වර්ගය:" - -#: ../src/hardware/schoolserver.py:17 -msgid "Cannot obtain data needed for registration." -msgstr "ලියාපදිංචිය සඳහා අවශ්ය දත්ත ලබා ගත නොහැක." - -#: ../src/hardware/schoolserver.py:31 -msgid "Cannot connect to the server." -msgstr "සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැක." - -#: ../src/hardware/schoolserver.py:36 -msgid "The server could not complete the request." -msgstr "සේවාදායකයට අයදුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක." - -#: ../src/view/Shell.py:251 -msgid "Screenshot" -msgstr "තිරසටහන" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:78 -msgid "Confirm erase" -msgstr "මකා දැමීම ස්ථීර කරන්න" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:80 -#, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "මකා දැමීම ස්ථීරයි: ඔබට %s සදහටම මකා දැමීමට අවශ්යයද?" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:87 ../src/view/palettes.py:120 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:335 ../src/journal/palettes.py:75 -msgid "Erase" -msgstr "මකන්න" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:117 -msgid "Software Update" -msgstr "මෘදුකාංග යාවත්කාල කිරීම" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:118 -msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" -msgstr "ඔබගේ නව මෘදුකාංගය සමඟ අනුකූලතාව සඳහා ඔබගේ ක්රියාකාරකම් යාවත්කාල කරන්න" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:122 ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" -msgstr "අවලංගු කරන්න" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:124 ../src/controlpanel/gui.py:273 -msgid "Later" -msgstr "පසුව" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:127 -msgid "Check now" -msgstr "දැන් පරික්ෂා කරන්න" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:261 -msgid "List view" -msgstr "ලැයිස්තු දසුන" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:262 -msgid "<Ctrl>2" -msgstr "<Ctrl>2" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:320 -msgid "Favorites view" -msgstr "කැමති දසුන" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:321 -msgid "<Ctrl>1" -msgstr "<Ctrl>1" - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" -msgstr "සම්බන්ධ වෙන්න" - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" -msgstr "විසන්ධි වන්න" - -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." -msgstr "විසන්ධිවේ..." - -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connecting..." -msgstr "සම්බන්ධවේ..." - -# TODO: show the channel number -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:166 -msgid "Connected" -msgstr "සම්බන්ධ විය" - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:218 ../src/view/devices/network/mesh.py:41 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72 -msgid "Mesh Network" -msgstr "දැලැස ජාලය" - -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:221 ../src/view/devices/network/wireless.py:125 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89 -msgid "Disconnect..." -msgstr "විසන්ධි කරන්න..." - -#. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/view/home/MeshBox.py:309 ../src/view/palettes.py:61 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:399 ../src/journal/palettes.py:57 -msgid "Resume" -msgstr "නැවත ආරම්භ කරන්න" - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:314 ../src/view/frame/activitiestray.py:206 -msgid "Join" -msgstr "සම්බන්ධ වෙන්න" - -#: ../src/view/devices/battery.py:45 -msgid "My Battery" -msgstr "මගේ බැටරිය" - -#: ../src/view/devices/battery.py:114 -msgid "Charging" -msgstr "ආරෝපනය වේ" - -#: ../src/view/devices/battery.py:117 -msgid "Very little power remaining" -msgstr "ඉතා සුළු බලයක් පවතී" - -#: ../src/view/devices/battery.py:123 -#, python-format -msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" -msgstr "%(hour)d:%(min).2d ඉතිරියි" - -#: ../src/view/devices/battery.py:127 -msgid "Charged" -msgstr "ආරෝපිතයි" - -#: ../src/view/devices/speaker.py:44 -msgid "My Speakers" -msgstr "මගේ ස්පීකරය" - -#: ../src/view/devices/speaker.py:125 -msgid "Unmute" -msgstr "නිෂ්ශබ්ධතාව නවතන්න" - -#: ../src/view/devices/speaker.py:128 -msgid "Mute" -msgstr "නිශ්ශබ්ද කරන්න" - -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67 -msgid "Disconnected" -msgstr "විසන්ධිවී ඇත" - -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:143 -msgid "Channel" -msgstr "නාලිකාව" - -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:37 -msgid "Neighborhood" -msgstr "වටපිටාව" - -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:39 -msgid "Group" -msgstr "සමූහය" - -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:41 -msgid "Home" -msgstr "නිවස" - -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "Activity" -msgstr "ක්රියාකාරකම" - -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 -#, python-format -msgid "" -"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " -"%s module: %r" -msgstr "" -"sugar-control-panel: අවවාදයයි, එකම නම (%s) සහිත විකල්ප කිහිපයක් හමු විය.: " -"මොඩියුලය: %r" - -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" -msgstr "sugar-control-panel: key=%s පවතින විකල්පයක් නොවේ" - -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: %s" -msgstr "sugar-control-panel: %s" - -#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, -#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. -#: ../src/controlpanel/cmd.py:35 -msgid "" -"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" -" Control for the sugar environment. \n" -" Options: \n" -" -h show this help message and exit \n" -" -l list all the available options \n" -" -h key show information about this key \n" -" -g key get the current value of the key \n" -" -s key set the current value for the key \n" -" -c key clear the current value for the key \n" -" " -msgstr "" -"භාවිතාව: sugar-control-panel [ විකල්පය ] key [ තර්ක ... ] \n" -" ශුගර් පරිසරය සඳහා පාලනය. \n" -" විකල්ප: \n" -" -h මෙම උදව් පණිවිඩය පෙන්වා පිටවන්න\n" -" -l සියළු විකල්ප ලැයිස්තුගත කරන්න\n" -" -h key key ගැන විස්තර පෙන්වන්න \n" -" -g key key හි පවතින අගය පෙන්වන්න \n" -" -s key key හි අගය සිටුචම් කරන්න \n" -" " - -#: ../src/controlpanel/cmd.py:48 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "ඔබගේ වෙනස්කිරීම් බලපෑම සඳහා ෂුගර් යළි ඇරඹිය යුතුය.\n" - -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:305 -msgid "Ok" -msgstr "හරි" - -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:265 -msgid "Changes require restart" -msgstr "වෙනස්කිරීම සඳහා යළි ඇරඹුමක් අවශ්යවේ" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:264 -msgid "Warning" -msgstr "අවවාදයයි" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:268 -msgid "Cancel changes" -msgstr "වෙනස් කිරීම් අවලංගු කරන්න" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:277 -msgid "Restart now" -msgstr "දැන් යළි ආරම්භ කරන්න" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "මම ගැන" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:44 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 msgid "You must enter a name." msgstr "ඔබ විසින් නමක් ඇතුලත් කළ යුතුය." -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:69 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 #, python-format msgid "stroke: color=%s hue=%s" msgstr "පහර: වර්ණය=%s පැහැය=%s" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:72 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 #, python-format msgid "stroke: %s" msgstr "පහර: %s" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:74 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 #, python-format msgid "fill: color=%s hue=%s" msgstr "පිරවුම: වර්ණය=%s පැහැය=%s" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:76 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 #, python-format msgid "fill: %s" msgstr "පිරවුම: %s" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:87 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 msgid "Error in specified color modifiers." msgstr "සැපයූ වර්ණ විකරණකාරකයේ දෝෂයකි" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:90 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 msgid "Error in specified colors." msgstr "සැපයූ වර්ණවල දෝෂයකි" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:32 -#: ../src/controlpanel/aboutme/__init__.py:22 -msgid "About Me" -msgstr "මම ගැන" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 +msgid "Name:" +msgstr "නම:" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:134 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 msgid "Click to change your color:" -msgstr "ඔබගේ පාට වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න:" +msgstr "ඔබගේ වර්ණය වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න:" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "මගේ පරිගණකය ගැන" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/model.py:24 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 msgid "Not available" msgstr "නොපවතී" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:55 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 msgid "Identity" msgstr "අනන්යතාව" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:64 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 msgid "Serial Number:" msgstr "අනුක්රමික අංකය:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:87 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 msgid "Software" msgstr "මෘදුකාංගය" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:96 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 msgid "Build:" msgstr "ගොඩ නැඟුම:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:111 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 msgid "Sugar:" -msgstr "ශුගර්:" +msgstr "Sugar:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:126 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 msgid "Firmware:" msgstr "ස්ථීරාංගය:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:148 -msgid "Copyright and License" -msgstr "කතු හිමිකම හා වරපත" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "රැහැන් රහිත Firmware:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:156 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." -msgstr "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; හා සහදායකයින්." +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "කතු හිමිකම හා බලපත්රය" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:163 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 msgid "" "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " @@ -422,383 +112,978 @@ msgstr "" "පොදු වරපත මගින් ආවරණය වන නිදහස් මෘදුකාංගයක් වන අතර එහි සඳහන් ඇතැම් කොන්දේසි " "වලට යටත්ව මෙය වෙනස් කිරීමට හා/හෝ පිටපත් බෙදාහැරීමට ඔබට හැකිය." -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:175 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 msgid "Full license:" -msgstr "සම්පූර්ණ වරපත:" +msgstr "සම්පූර්ණ බලපත්රය:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/__init__.py:21 -msgid "About my XO" -msgstr "මගේ XO ගැන" +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "දිනය හා වේලාව" -#: ../src/controlpanel/datetime/model.py:89 +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "දෝෂයකි වේලාකලාපය නොපවතී." -#: ../src/controlpanel/datetime/view.py:68 +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 msgid "Timezone" msgstr "වේලා කලාපය" -#: ../src/controlpanel/datetime/__init__.py:21 -msgid "Date & Time" -msgstr "දිනය හා වේලාව" +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "කවුළුව" -#: ../src/controlpanel/frame/model.py:38 ../src/controlpanel/frame/model.py:60 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 msgid "Value must be an integer." msgstr "අගය නිඛිලයක් විය යුතුය." -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:26 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 msgid "never" msgstr "කිසිම දිනෙක" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:27 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 msgid "instantaneous" msgstr "ක්ෂණිකව" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:28 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format msgid "%s seconds" msgstr "තත්පර %s" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:52 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 msgid "Activation Delay" msgstr "සක්රියනය ප්රමාදය" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:76 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 msgid "Corner" msgstr "මුල්ල" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:111 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 msgid "Edge" msgstr "අයින" -#: ../src/controlpanel/frame/__init__.py:21 -msgid "Frame" -msgstr "කවුළුව" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "භාෂාව" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:28 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "~/.i18n වෙත ප්රවේශ විය නොහැක. සම්මත සිටුවම් සාදන්න." -#: ../src/controlpanel/language/model.py:114 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "කේතය=%s වන භාෂාව නිර්ණය කළ නොහැක." -#: ../src/controlpanel/language/model.py:131 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "සමාවන්න මම '%s' කථා නොකරමි." -#: ../src/controlpanel/language/view.py:70 -#: ../src/controlpanel/language/__init__.py:21 -msgid "Language" -msgstr "භාෂාව" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "ජාලය" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:62 +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 msgid "State is unknown." msgstr "තත්ත්වය නොදනී." -#: ../src/controlpanel/network/model.py:82 +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "සැපයූ විකල්ප විස්තාරකයේ දෝෂයකි. සක්රීයයි/අක්රීයයි භාවිතා කරන්න." +msgstr "නිරූපිත විකල්ප රේඩියෝවිතර්කයේ දෝෂයකි. on/off භාවිතා කරන්න." -#: ../src/controlpanel/network/view.py:28 -#: ../src/controlpanel/network/__init__.py:21 -msgid "Network" -msgstr "ජාලය" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "නිරූපිත විකල්ප විතර්කයේ දෝෂයකි. 0/1 භාවිතා කරන්න." -#: ../src/controlpanel/network/view.py:54 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 msgid "Wireless" msgstr "රැහැන් රහිත" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:62 -msgid "Turn of the wireless radio to save battery life" -msgstr "බැටරි ආයු කාලය සුරැකීම සඳහා රැහැන් රහිත රේඩියෝව නිවා දමන්න" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "බැටරි ආයු කාලය සුරකීම සඳහා රැහැන් රහිත රේඩියෝව නිවා දමන්න" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:75 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 msgid "Radio" msgstr "රේඩියෝව" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:91 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" -msgstr "ොබට ජාලයට සම්බන්ධ වීමේ ගැටළු ඇතිනම් ජාල ඉතිහාසය ඉවතලන්න" +msgstr "ඔබට ජාලයට සම්බන්ධ වීමේ ගැටළු ඇතිනම් ජාල ඉතිහාසය ඉවතලන්න" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:100 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 msgid "Discard network history" msgstr "ජාල ඉතිහාසය ඉවතලන්න" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:113 -msgid "Mesh" -msgstr "දැලැස" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "සහයෝගය" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" +"සේවාදායකය ඔබ ඉන්නා කාමරය හා සමානයි; එකම ජාලයක නොසිටියත් එකම සේවාදායකයේ සිටින " +"අයට එකිනෙකා දැකීමට හැකිවනු ඇත." -#: ../src/controlpanel/network/view.py:122 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 msgid "Server:" msgstr "සේවාදායකය:" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:55 +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "ශක්තිය" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." msgstr "ස්වයංක්රීය pm විස්තාරකයේ දෝෂයකි, සක්රීයයි/අක්රීයයි භාවිතා කරන්න." -#: ../src/controlpanel/power/model.py:84 +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." msgstr "ආන්තික pm විස්තාරකයේ දෝෂයකි, සක්රීයයි/අක්රීයයි භාවිතා කරන්න." -#: ../src/controlpanel/power/view.py:47 +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 msgid "Power management" msgstr "බල කළමණාකරනය" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:57 +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 msgid "Automatic power management (increases battery life)" msgstr "ස්වයංක්රීය බල කළමණාකරනය (බැටරි ආයු කාලය වැඩි කරයි)" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:85 +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 msgid "" "Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" "උපරිම බල කළමණාකරනය ( රැහැන් රහිත රේඩියෝව අක්රිය කරයි, බැටරි ආයු කාලය වැඩි " "කරයි)" -#: ../src/controlpanel/power/__init__.py:21 -msgid "Power" -msgstr "ශක්තිය" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "මගේ බැටරිය" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "ඉවත් කළා" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "පාසල් දැලැස් බිහිදොරකට සම්බන්ධ විය" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "ආරෝපනය වේ" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "පාසල් දැලැස් බිහිදොරක් සොයයි..." +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "ඉතා සුළු බලයක් පවතී" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "XO දැලැස් බිහිදොරකට සම්බන්ධ විය" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "%(hour)d:%(min).2d ඉතිරියි" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "XO දැලැස් බිහිදොරක් සොයයි..." +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "ආරෝපිතයි" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "සරල දැලැස් බිහිදොරකට සම්බන්ධ විය" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "IP ලිපිනය: %s" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "සරල දැලැස් බිහිදොරක් ආරම්භ කෙරේ" +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "විසන්ධි කරන්න..." -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "නොදන්නා දැලැසකි" +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes<br /> +# priority over the normal wireless device.<span class="translation-space"> </span> +# <span class="translation-space"> </span> +# NM doesn't have a "disconnect"<br /> +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't<br /> +# have a good mapping +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "සම්බන්ධවෙමින්..." -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:211 -msgid "Decline" -msgstr "ක්රමයෙන් පිරිහෙනවා" +# TODO: show the channel number +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "සම්බන්ධ විය" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "නාලිකාව" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "රැහැන් සහිත ජාලය" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "වේගය" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "මගේ ස්පීකරය" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "නිෂ්ශබ්දතාව නවතන්න" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "නිශ්ශබ්ද කරන්න" + +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "තිරපිටපත" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "URL උපස්ථ කරන්න" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" +"පසුතලයේ සෑමතැනම භාවිතා වන XO අයිකනය සඳහා වර්ණය. පිරවුම් වර්ණය සහ ඉරි වර්ණය " +"මගින් සෑදු වචනය, එහි rgb වර්ණ ආකාරයෙන්. උදාහරණ: #AC32FF,#9A5200" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "කොණ් ප්රමාදය" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "කොණ් භාවිතයෙන් රාමුව සක්රිය කිරීමේ ප්රමාදය" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "දාර භාවිතයෙන් රාමුව සක්රිය කිරීම සඳහා ප්රමාදය" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "දාර ප්රමාදය" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "ප්රියතම වින්යාසය" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "ප්රියතම නැවත ඇරඹුම් ආකාරය" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" +"සත්ය නම්, Jabber සේවාදායකයේ අනෙකුත් පරිශීලකයන් සඳහා ෂුගර් අපව සෙවීමට හැකි " +"කරයි." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "Jabber සේවාදායකය" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "ප්රියතම දැක්මේ වින්යාසය" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "ස්වයංක්රීය බලය" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "ස්වයංක්රීය බලය." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "සීමාන්තික බලය" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "සීමාන්තික බලය." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "ගැජට්ටුවට පළ කරන්න" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "නිශ්ශබ්ද කිරීමට ශබ්ද උපකරණය සැකසුම." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "ශබ්දය නිහඬය" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "පද්ධතිය සඳහා කාලවේලා සැකසුම්." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "Jabber සේවාදායකයේ Url එක භාවිතයට." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "උපස්ථය සුරකීන ස්ථානයේ Url." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "පරිශීලක වර්ණය" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "පරිශීලක නාමය" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "පසුතලයේ සෑමතැනම භාවිත වන පරිශීලක නාමය" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "හඬ මට්ටම" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "ශබ්ද උපකරණය සඳහා හඩ මට්ටම." + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" +"නැවත ඇරඹුම් ආකාරයේ ඇතිවිට, ප්රියතම අයිකනය මත එබීමෙන් එම ක්රියාකාරකම නැවත " +"ඇරඹීම සඳහා අවසන් ප්රවේශයට හේතුවේ." + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "" +"sugar-control-panel: අවවාදයයි, එකම නම (%s) සහිත විකල්ප කිහිපයක් හමු විය.: " +"මොඩියුලය: %r" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "sugar-control-panel: key=%s පවතින විකල්පයක් නොවේ" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "sugar-control-panel: %s" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" +"භාවිතාව: sugar-control-panel [ විකල්පය ] key [ තර්ක ... ] \n" +" ශුගර් පරිසරය සඳහා පාලනය. \n" +" විකල්ප: \n" +" -h මෙම උදව් පණිවිඩය පෙන්වා පිටවන්න\n" +" -l සියළු විකල්ප ලැයිස්තුගත කරන්න\n" +" -h key key ගැන විස්තර පෙන්වන්න \n" +" -g key key හි පවතින අගය පෙන්වන්න \n" +" -s key key හි අගය සිටුචම් කරන්න \n" +" " + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "ඔබගේ වෙනස්කිරීම් බලපෑම සඳහා ෂුගර් යළි ඇරඹිය යුතුය.\n" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "අවවාදයයි" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "වෙනස්කිරීම සඳහා යළි ඇරඹුමක් අවශ්යවේ" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "වෙනස් කිරීම් අවලංගු කරන්න" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "පසුව" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "දැන් යළි ආරම්භ කරන්න" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "කළා" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "අවලංගු කරන්න" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "හරි" # TRANS: label for the freeform layout in the favorites view #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:107 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 msgid "Freeform" msgstr "නිදහස් පෝර්මය" # TRANS: label for the ring layout in the favorites view #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:189 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 msgid "Ring" msgstr "කවය" #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:334 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 msgid "Spiral" msgstr "සර්පිලය" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:401 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 msgid "Box" msgstr "පෙට්ටිය" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:442 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 msgid "Triangle" msgstr "ත්රිකෝණය" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:295 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 msgid "Registration Failed" msgstr "ලියාපදිංචිය අසමත් විය" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:296 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:298 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 msgid "Registration Successful" msgstr "ලියාපදිංචිය සාර්ථක විය" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:299 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 msgid "You are now registered with your school server." msgstr "ඔබ දැන් ඔබගේ පාසල් සේවාදායකය සමඟ ලියාපදිංචි වී ඇත." -#: ../src/view/home/favoritesview.py:420 -msgid "Settings" -msgstr "සිටුවම්" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "ලියාපදිංචි කරන්න" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:425 -msgid "Restart" -msgstr "යළි ආරම්භ කරන්න" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "මකා දැමීම ස්ථීර කරන්න" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:430 -msgid "Shutdown" -msgstr "වසා දමන්න" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#, python-format +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "මකා දැමීම ස්ථීරයි: ඔබට %s සදහටම මකා දැමීමට අවශ්යයද?" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:436 -msgid "Register" -msgstr "ලියාපදිංචි කරන්න" +# self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') +# TODO: Implement stopping downloads +# self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) +# self.append_menu_item(self._stop_item) +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "තබාගන්න" -#: ../src/view/palettes.py:42 -msgid "Starting..." -msgstr "ආරම්භවේ..." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "මකන්න" -#: ../src/view/palettes.py:72 -msgid "Stop" -msgstr "නවත්වන්න" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "මෘදුකාංග යාවත්කාල කිරීම" -#. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/view/palettes.py:104 ../src/journal/journaltoolbox.py:402 -#: ../src/journal/palettes.py:59 -msgid "Start" -msgstr "ආරම්භ කරන්න" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "ඔබගේ නව මෘදුකාංගය සමඟ අනුකූලතාව සඳහා ඔබගේ ක්රියාකාරකම් යාවත්කාල කරන්න" -#: ../src/view/palettes.py:138 -msgid "Remove favorite" -msgstr "අභිරුචිය ඉවත් කරන්න" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "දැන් පරික්ෂා කරන්න" -#: ../src/view/palettes.py:142 -msgid "Make favorite" -msgstr "අභිරුචියක් කරන්න" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "ලැයිස්තු දසුන" -#: ../src/view/palettes.py:191 -msgid "Show contents" -msgstr "අන්තර්ගතය පෙන්වන්න" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<Ctrl>2" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "කැමති දසුන" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<Ctrl>1" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "යතුරු වර්ගය:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "සත්යාපන වර්ගය:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "WPA සහ පුද්ගලික WPA2" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "රැහැන්රහිත ආරක්ෂාව:" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "සම්බන්ධ වෙන්න" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "විසන්ධි වන්න" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "නැවත ආරම්භ කරන්න" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "සම්බන්ධ වෙන්න" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "ලියාපදිංචිය සඳහා අවශ්ය දත්ත ලබා ගත නොහැක." + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "සේවාදායකයට සම්බන්ධ විය නොහැක." + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "සේවාදායකයට අයදුම සම්පූර්ණ කළ නොහැක." -#: ../src/view/palettes.py:215 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "ක්රමයෙන් පිරිහෙනවා" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" -msgstr "%(free_space)d MB ඉතිරියි" +msgid "%dB" +msgstr "%dB" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 +#, python-format +msgid "%dKB" +msgstr "%dKB" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "%dMB" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "%s ක් %s කින්" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "%r වෙතින් මාරුවෙමින්" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "අනුමත කරන්න" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:62 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "නිෂ්ප්රභ කරනවා" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" +msgstr "%r ට මාරු කරන්න" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "ඉවත් කරන්න" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "විවෘත කරන්න" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "විවෘත කළ යුත්තේ" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "කප්පාදුව %s" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "වටපිටාව" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "සමූහය" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "නිවස" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "ක්රියාකාරකම" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "පාට වෙනස් කිරීමට ක්ලික් කරන්න:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "ආපසු" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "ඊළඟ" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "ශීර්ෂ පාඨ නොමැති" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "පූර්වදර්ශනයක් නැත" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "සහභාගිවන්නන්:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "විස්තරය:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "හැඳුනුම් වදන්:" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "ජ'නලය" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 msgid "Search" msgstr "සෙවිමට" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:119 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 msgid "Anytime" msgstr "ඕනෑම වෙලාවක" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:121 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 msgid "Today" msgstr "අද" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:123 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 msgid "Since yesterday" msgstr "ඊයේ සිට" #. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:125 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 msgid "Past week" msgstr "පසුගිය සතිය" #. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:127 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 msgid "Past month" msgstr "පසුගිය මාසය" #. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:129 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 msgid "Past year" msgstr "පසුගිය වසර" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:136 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 msgid "Anyone" msgstr "ඕනෑම අයෙක්" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:138 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 msgid "My friends" msgstr "මාගේ මිතුරන්" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:139 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 msgid "My class" msgstr "මාගේ පන්තිය" #. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:255 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 msgid "Anything" msgstr "ඕනෑ දෙයක්" -#. TODO: Add "Start with" menu item -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:325 ../src/journal/palettes.py:67 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 msgid "Copy" msgstr "පිටපත් කරන්න" -#: ../src/journal/collapsedentry.py:248 ../src/journal/expandedentry.py:176 -#: ../src/journal/palettes.py:51 -msgid "Untitled" -msgstr "ශීර්ෂ පාඨ නොමැති" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "ආරම්භ කරන්න" -#: ../src/journal/journalactivity.py:119 ../src/journal/volumesmanager.py:57 -msgid "Journal" -msgstr "ජ'නලය" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "ඔබගේ ජර්නලය හිස්ය" -#: ../src/journal/expandedentry.py:222 -msgid "No preview" -msgstr "පූර්වදර්ශනයක් නැත" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "ගැළපෙන නිවේශන නොමැත " -#: ../src/journal/expandedentry.py:241 -msgid "Participants:" -msgstr "සහභාගිවන්නන්:" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "සෙවුම පවිත්ර කරන්න" -#: ../src/journal/expandedentry.py:266 -msgid "Description:" -msgstr "විස්තරය:" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "දිනයක් නැත" -#: ../src/journal/expandedentry.py:292 -msgid "Tags:" -msgstr "හැඳුනුම් වදන්:" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "ඔබගේ ජර්නලය සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" +"කරුණාකර නව නිවේශන සඳහා ඉඩ ලබා ගැනීමට පැරණි ජර්නල නිවේශන කිහිපයක් මකා දමන්න." + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "ජර්නලය පෙන්වන්න" -#: ../src/journal/objectchooser.py:134 +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 msgid "Choose an object" msgstr "වස්තුවක් තෝරන්න" -#: ../src/journal/objectchooser.py:139 +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 msgid "Close" msgstr "චසාදමන්න" -#: ../src/journal/volumestoolbar.py:93 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "සමඟ නැවත අරඹන්න" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "සමඟ ආරම්භය" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "වෙතට යවන්න" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "තොරතුරු දර්ශනය කරන්න" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "වර්තමාන මිතුරන් නොමැත" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "වලංගු සබඳතාවක් හමුනොවුණි" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "නැවත ඇරඹුම් පිවිසුමකට ක්රියාකාරකමක් නොමැත" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "ආරම්භයක පිවිසුමකට ක්රියාකාරකමක් නොමැත" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "මිතුරා ඉවත් කරන්න" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "මිතුරු වන්න" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "මගේ සැකසුම්" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "පිවිසුමෙන් ඉවත්වන්න" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "යළි ආරම්භ කරන්න" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "වසා දමන්න" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "%s ට අඬගහන්න" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "ආරම්භවෙමින්..." + +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "මූලාශ්රය පෙන්වන්න" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "නවත්වන්න" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "අභිරුචිය ඉවත් කරන්න" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "අභිරුචියක් කරන්න" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "අන්තර්ගතය පෙන්වන්න" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "%(free_space)d MB ඉතිරියි" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 msgid "Unmount" msgstr "ගලවන්න" -#: ../src/journal/misc.py:95 -msgid "No date" -msgstr "දිනයක් නැත" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "නිදර්ශන මූලාශ්රය" -#: ../src/journal/listview.py:39 -msgid "Your Journal is empty" -msgstr "ඔබගේ ජර්නලය හිස්ය" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "මූලාශ්රය" -#: ../src/journal/listview.py:40 -msgid "No matching entries " -msgstr "ගැළපෙන නිවේශන නොමැත " +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "මූලාශ්ර පොදිය ක්රියාකාරකම" -#: ../src/journal/modalalert.py:59 -msgid "Your Journal is full" -msgstr "ඔබගේ ජර්නලය සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "මූලාශ්රය පෙන්වන්න: %r" -#: ../src/journal/modalalert.py:63 -msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." -msgstr "" -"කරුණාකර නව නිවේශන සඳහා ඉඩ ලබා ගැනීමට පැරණි ජර්නල නිවේශන කිහිපයක් මකා දමන්න." +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "සංකේතන වර්ගය:" -#: ../src/journal/modalalert.py:75 -msgid "Show Journal" -msgstr "ජර්නලය පෙන්වන්න" +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping +#~ msgid "Disconnecting..." +#~ msgstr "විසන්ධිවේ..." + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "දැලැස ජාලය" + +#~ msgid "Disconnected" +#~ msgstr "විසන්ධිවී ඇත" + +#~ msgid "" +#~ "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." +#~ msgstr "" +#~ "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; හා සහදායකයින්." + +#~ msgid "About my XO" +#~ msgstr "මගේ XO ගැන" + +#~ msgid "Mesh" +#~ msgstr "දැලැස" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "පාසල් දැලැස් බිහිදොරකට සම්බන්ධ විය" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "පාසල් දැලැස් බිහිදොරක් සොයයි..." + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "XO දැලැස් බිහිදොරකට සම්බන්ධ විය" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "XO දැලැස් බිහිදොරක් සොයයි..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "සරල දැලැස් බිහිදොරකට සම්බන්ධ විය" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "සරල දැලැස් බිහිදොරක් ආරම්භ කෙරේ" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "නොදන්නා දැලැසකි" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "සිටුවම්" #, python-format #~ msgid "Clipboard object: %s." @@ -902,11 +1187,6 @@ msgstr "ජර්නලය පෙන්වන්න" msgid "Create new wireless network" msgstr "නව රැහැන් රහිත ජාලයක් සාදන්න" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "නිෂ්ප්රභ කරනවා" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format #, fuzzy @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,257 +16,452 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" -#: ../src/intro/window.py:93 ../src/controlpanel/aboutme/view.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:125 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:175 ../src/journal/detailview.py:119 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:189 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:192 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:60 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:63 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:92 -#, python-format -msgid "Invite to %s" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:51 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:56 ../src/view/clipboardmenu.py:78 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:61 ../src/view/home/HomeBox.py:84 -msgid "Keep" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:83 -msgid "Open with" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:228 -#, python-format -msgid "%s clipping" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:17 -msgid "Cannot obtain data needed for registration." +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:31 -msgid "Cannot connect to the server." +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:36 -msgid "The server could not complete the request." +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." msgstr "" -#: ../src/view/Shell.py:251 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:78 -msgid "Confirm erase" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:80 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:87 ../src/view/palettes.py:120 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:335 ../src/journal/palettes.py:75 -msgid "Erase" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:117 -msgid "Software Update" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:118 -msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:122 ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:124 ../src/controlpanel/gui.py:273 -msgid "Later" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:127 -msgid "Check now" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:261 -msgid "List view" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:262 -msgid "<Ctrl>2" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:320 -msgid "Favorites view" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:321 -msgid "<Ctrl>1" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connecting..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:166 -msgid "Connected" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:218 ../src/view/devices/network/mesh.py:41 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:221 ../src/view/devices/network/wireless.py:125 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/view/home/MeshBox.py:309 ../src/view/palettes.py:61 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:399 ../src/journal/palettes.py:57 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:314 ../src/view/frame/activitiestray.py:206 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:45 +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:117 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:123 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:127 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:44 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:125 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:128 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:143 -msgid "Channel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:37 -msgid "Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:39 -msgid "Group" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:41 -msgid "Home" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "" #. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, #. which must appear in the translated string (msgstr) as well. -#: ../src/controlpanel/cmd.py:35 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -280,496 +475,524 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:48 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:305 -msgid "Ok" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:265 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:264 -msgid "Warning" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:268 -msgid "Cancel changes" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:277 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:44 -msgid "You must enter a name." +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:69 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:72 -#, python-format -msgid "stroke: %s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:74 -#, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:76 -#, python-format -msgid "fill: %s" +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:87 -msgid "Error in specified color modifiers." +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:90 -msgid "Error in specified colors." +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:32 -#: ../src/controlpanel/aboutme/__init__.py:22 -msgid "About Me" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:134 -msgid "Click to change your color:" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/model.py:24 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 +#, python-format +msgid "%s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:55 -msgid "Identity" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:64 -msgid "Serial Number:" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:87 -msgid "Software" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:96 -msgid "Build:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:111 -msgid "Sugar:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#, python-format +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:126 -msgid "Firmware:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:148 -msgid "Copyright and License" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:156 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:163 -msgid "" -"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " -"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " -"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " -"therein." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:175 -msgid "Full license:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/__init__.py:21 -msgid "About my XO" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/model.py:89 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/view.py:68 -msgid "Timezone" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/__init__.py:21 -msgid "Date & Time" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/model.py:38 ../src/controlpanel/frame/model.py:60 -msgid "Value must be an integer." +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:26 -msgid "never" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:27 -msgid "instantaneous" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:28 -#, python-format -msgid "%s seconds" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:52 -msgid "Activation Delay" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:76 -msgid "Corner" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:111 -msgid "Edge" +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/__init__.py:21 -msgid "Frame" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:114 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:131 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/view.py:70 -#: ../src/controlpanel/language/__init__.py:21 -msgid "Language" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:62 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:82 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:28 -#: ../src/controlpanel/network/__init__.py:21 -msgid "Network" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:54 -msgid "Wireless" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:62 -msgid "Turn of the wireless radio to save battery life" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:75 -msgid "Radio" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:91 -msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:100 -msgid "Discard network history" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:113 -msgid "Mesh" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:122 -msgid "Server:" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:55 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:84 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:47 -msgid "Power management" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:57 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:85 -msgid "" -"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/__init__.py:21 -msgid "Power" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:211 -msgid "Decline" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:107 -msgid "Freeform" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:189 -msgid "Ring" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:334 -msgid "Spiral" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:401 -msgid "Box" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:442 -msgid "Triangle" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:295 -msgid "Registration Failed" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:296 -#, python-format -msgid "%s" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:298 -msgid "Registration Successful" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:299 -msgid "You are now registered with your school server." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:420 -msgid "Settings" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:425 -msgid "Restart" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:430 -msgid "Shutdown" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:436 -msgid "Register" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:42 -msgid "Starting..." +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:72 -msgid "Stop" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" msgstr "" -#. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/view/palettes.py:104 ../src/journal/journaltoolbox.py:402 -#: ../src/journal/palettes.py:59 -msgid "Start" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:138 -msgid "Remove favorite" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:142 -msgid "Make favorite" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:191 -msgid "Show contents" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:215 -#, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:62 -msgid "Search" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:119 -msgid "Anytime" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:121 -msgid "Today" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:123 -msgid "Since yesterday" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" msgstr "" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:125 -msgid "Past week" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" msgstr "" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:127 -msgid "Past month" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" msgstr "" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:129 -msgid "Past year" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:136 -msgid "Anyone" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:138 -msgid "My friends" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:139 -msgid "My class" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" msgstr "" -#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:255 -msgid "Anything" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" msgstr "" -#. TODO: Add "Start with" menu item -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:325 ../src/journal/palettes.py:67 -msgid "Copy" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/journal/collapsedentry.py:248 ../src/journal/expandedentry.py:176 -#: ../src/journal/palettes.py:51 -msgid "Untitled" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/journal/journalactivity.py:119 ../src/journal/volumesmanager.py:57 -msgid "Journal" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:222 -msgid "No preview" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:241 -msgid "Participants:" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:266 -msgid "Description:" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:292 -msgid "Tags:" +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../src/journal/objectchooser.py:134 -msgid "Choose an object" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/journal/objectchooser.py:139 -msgid "Close" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/journal/volumestoolbar.py:93 -msgid "Unmount" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/journal/misc.py:95 -msgid "No date" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/journal/listview.py:39 -msgid "Your Journal is empty" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../src/journal/listview.py:40 -msgid "No matching entries " +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:59 -msgid "Your Journal is full" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:63 -msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:75 -msgid "Show Journal" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-21 00:30-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-02-28 04:26-0500\n" "Last-Translator: Denis Oštir <denis.ostir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -63,48 +63,43 @@ msgstr "Klikni za spremembo barve:" msgid "About my Computer" msgstr "O mojem računalniku" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:26 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 msgid "Not available" msgstr "Ni na voljo" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 msgid "Identity" msgstr "Identiteta" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 msgid "Serial Number:" msgstr "Serijska številka:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 msgid "Software" msgstr "Program" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 msgid "Build:" msgstr "Različica:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 msgid "Sugar:" msgstr "Sugar:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:130 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 msgid "Firmware:" msgstr "Firmware:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:145 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 msgid "Wireless Firmware:" msgstr "Brezžična oprema:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:168 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 msgid "Copyright and License" msgstr "Lastnik pravic" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:176 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." -msgstr "© 2008 One Laptop per Child Association Inc, Red Hat Inc in sodelavci." - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:183 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 msgid "" "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " @@ -116,7 +111,7 @@ msgstr "" "lahko spreminjate in/ali distribuirate, a pod nekaterimi pogoji, zapisanimi " "v omenjeni licenci." -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:195 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 msgid "Full license:" msgstr "Licenčne pravice:" @@ -268,7 +263,7 @@ msgstr "" "Ekstremni nadzor porabe električne energije (ugasnjen radijski del, podaljša " "življenjsko dobo baterije)" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:56 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "Moja baterija" @@ -303,14 +298,14 @@ msgid "Disconnect..." msgstr "Prekini ... " #: ../extensions/deviceicon/network.py:109 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:247 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 msgid "Connecting..." msgstr "Povezujem ..." # TODO: show the channel number #: ../extensions/deviceicon/network.py:113 #: ../extensions/deviceicon/network.py:166 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:253 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 msgid "Connected" msgstr "Povezan" @@ -326,20 +321,20 @@ msgstr "Žično omrežje" msgid "Speed" msgstr "Hitrost" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:46 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "Moji zvočniki" # malo težko je UNMUTE prevest drugače -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:128 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "Glasno" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "Tiho" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:50 +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 msgid "Screenshot" msgstr "Slika zaslona" @@ -543,65 +538,65 @@ msgstr "Končano" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:687 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:766 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:794 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "Prekliči" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:338 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "V redu" # TRANS: label for the freeform layout in the favorites view #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:114 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 msgid "Freeform" msgstr "Prostoročno" # TRANS: label for the ring layout in the favorites view #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:196 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 msgid "Ring" msgstr "Obroč" # TRANS: label for the spiral layout in the favorites view #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:332 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 msgid "Spiral" msgstr "Spirala" # TRANS: label for the box layout in the favorites view #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:399 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 msgid "Box" msgstr "Okvir" # TRANS: label for the box layout in the favorites view #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:440 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 msgid "Triangle" msgstr "Trikotnik" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:329 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 msgid "Registration Failed" msgstr "Registracija ni uspela" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:332 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 msgid "Registration Successful" msgstr "Uspešna registracija" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Vpisan si v šolski strežnik." -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:668 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 msgid "Register" msgstr "Registracija" @@ -670,25 +665,25 @@ msgstr "WPA in WPA2 Osebni ključ" msgid "Wireless Security:" msgstr "Varovanje brezžičnega omrežja:" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:131 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 msgid "Connect" msgstr "Poveži" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:135 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 msgid "Disconnect" msgstr "Prekini" # TRANS: Action label for resuming an activity. #. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:441 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:711 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "Nadaljuj" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:446 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:227 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 msgid "Join" msgstr "Pridruži se" @@ -704,47 +699,52 @@ msgstr "Povezava s strežnikom ni mogoča." msgid "The server could not complete the request." msgstr "Strežnik ne more izpolniti zahteve." -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:232 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:659 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 msgid "Decline" msgstr "Zavrni" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:612 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format msgid "%dB" msgstr "%dB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:614 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format msgid "%dKB" msgstr "%dKB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:616 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format msgid "%dMB" msgstr "%dMB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:633 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format msgid "%s of %s" msgstr "%s od %s" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:644 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format msgid "Transfer from %r" msgstr "Prenesi z %r" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 msgid "Accept" msgstr "Sprejmi" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:677 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:784 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:755 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" msgstr "Prenesi na %r" @@ -895,11 +895,11 @@ msgstr "Tvoja beležka je prazna" msgid "No matching entries " msgstr "Ne najdem vsebine za " -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:369 +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 msgid "Clear search" msgstr "Počisti iskanje" -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:91 +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 msgid "No date" msgstr "Brez datuma" @@ -998,24 +998,24 @@ msgstr "Poglej izvor" msgid "Stop" msgstr "Ustavi" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:171 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "Odstrani priljubljeno" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:175 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "Nastavi priljubljeno" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:238 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "Prikaži vsebino" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:260 ../src/jarabe/view/palettes.py:309 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "%(free_space)d MB prosto" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:285 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 msgid "Unmount" msgstr "Odstrani" @@ -1036,6 +1036,10 @@ msgstr "Izvor kompleta aktivnosti" msgid "View source: %r" msgstr "Poglej vir: %r" +#~ msgid "" +#~ "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." +#~ msgstr "© 2008 One Laptop per Child Association Inc, Red Hat Inc in sodelavci." + #~ msgid "Document" #~ msgstr "Dokument" @@ -1101,11 +1105,6 @@ msgstr "Poglej vir: %r" msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" diff --git a/po/sugar.pot b/po/sugar.pot index f1a1fc1..f74cddd 100644 --- a/po/sugar.pot +++ b/po/sugar.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-09 00:30-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-07 13:17-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,234 +16,477 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../src/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:146 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../src/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/activitiesdonut.py:104 ../src/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../src/view/home/activitiesdonut.py:111 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../src/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:175 ../src/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:90 ../src/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:195 ../src/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:44 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:110 +msgid "Disconnect..." msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:120 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:238 +msgid "Connecting..." msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:124 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:186 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:244 +msgid "Connected" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:146 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:161 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:189 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:415 +#, python-format +msgid "%s's network %s" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:219 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:273 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:276 -msgid "Error in specified colors." +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:312 -msgid "off" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:314 -msgid "on" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:316 -msgid "State is unknown." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:336 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Default font face" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:340 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Default font size" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:370 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:401 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:406 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:416 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Font face that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Font size that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "User Name" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:421 ../src/controlpanel/control.py:440 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:29 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:30 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:31 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:32 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:467 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/control.py:477 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:27 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -253,44 +496,522 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:55 ../src/controlpanel/cmd.py:67 -#: ../src/controlpanel/cmd.py:74 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:677 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:80 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "sugar-control-panel: %s" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:135 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:155 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:220 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:229 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:154 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:158 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:468 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:473 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#, python-format +msgid "%dB" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 +#, python-format +msgid "%dKB" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:260 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:158 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:211 +msgid "No preview" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:230 +msgid "Participants:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:253 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:282 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:372 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "" + +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" msgstr "" @@ -6,14 +6,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-21 00:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-27 19:17-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-30 03:13-0400\n" "Last-Translator: Susanna Björverud <susanna.bjorverud@telia.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" #: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 msgid "About Me" @@ -64,50 +66,43 @@ msgstr "Klicka för att ändra din färg:" msgid "About my Computer" msgstr "Om min dator" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:26 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 msgid "Not available" msgstr "Finns inte tillgänglig" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 msgid "Identity" msgstr "Identitet" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 msgid "Serial Number:" msgstr "Serienummer:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 msgid "Software" msgstr "Programvara" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 msgid "Build:" msgstr "Byggnummer:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 msgid "Sugar:" msgstr "Sockerversion:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:130 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 msgid "Firmware:" msgstr "Fast mjukvara:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:145 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 msgid "Wireless Firmware:" msgstr "Trådlös fast mjukvara:" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:168 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 msgid "Copyright and License" msgstr "Copyright och Licens" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:176 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." -msgstr "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; och andra " -"bidragare." - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:183 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 msgid "" "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " @@ -118,7 +113,7 @@ msgstr "" "är fri programvara och licenserad under GNU GPL vilket innebär att du fritt " "får ändra programmet och/eller sprida vidare kopior av programmet." -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:195 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 msgid "Full license:" msgstr "Detaljerad licens:" @@ -270,7 +265,7 @@ msgstr "" "Extrem strömhantering (stänger av det trådlösa nätverket, ökar " "batterilivslängden)" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:56 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "Mitt batteri" @@ -305,14 +300,14 @@ msgid "Disconnect..." msgstr "Avbryt anslutning..." #: ../extensions/deviceicon/network.py:109 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:247 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 msgid "Connecting..." msgstr "Kopplar upp..." # TODO: show the channel number #: ../extensions/deviceicon/network.py:113 #: ../extensions/deviceicon/network.py:166 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:253 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 msgid "Connected" msgstr "Ansluten" @@ -328,19 +323,19 @@ msgstr "Trådbundet nätverk" msgid "Speed" msgstr "Hastighet" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:46 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "Mina högtalare" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:128 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "Slå på ljud" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "Stäng av ljud" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:50 +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 msgid "Screenshot" msgstr "Skärmbild" @@ -516,7 +511,7 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "För att förändringarna ska träda i kraft behöver du starta om Socker." +msgstr "För att förändringarna ska träda i kraft behöver du starta om Socker.\n" #: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 msgid "Warning" @@ -545,65 +540,65 @@ msgstr "Klar" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:687 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:766 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:794 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:338 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "Ok" # TRANS: label for the freeform layout in the favorites view #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:114 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 msgid "Freeform" msgstr "Frihand" # TRANS: label for the ring layout in the favorites view #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:196 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 msgid "Ring" msgstr "Ring" # TRANS: label for the spiral layout in the favorites view #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:332 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 msgid "Spiral" msgstr "Spiral" # TRANS: label for the box layout in the favorites view #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:399 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 msgid "Box" msgstr "Låda" # TRANS: label for the box layout in the favorites view #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:440 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 msgid "Triangle" msgstr "Triangel" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:329 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 msgid "Registration Failed" msgstr "Registreringen misslyckades" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:332 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 msgid "Registration Successful" msgstr "Registreringen lyckades" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Du är nu registread hos din skolserver" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:668 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 msgid "Register" msgstr "Registrera" @@ -678,25 +673,25 @@ msgstr "WPA & WPA2 Personal" msgid "Wireless Security:" msgstr "Trådlös säkerhet:" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:131 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 msgid "Connect" msgstr "Anslut" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:135 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 msgid "Disconnect" msgstr "Avbryt anslutning" # TRANS: Action label for resuming an activity. #. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:441 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:711 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "Återuppta" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:446 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:227 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 msgid "Join" msgstr "Gå med i" @@ -713,48 +708,48 @@ msgstr "Kunde inte komma åter servern." msgid "The server could not complete the request." msgstr "Servern misslyckades med att fullfölja förfrågan." -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:232 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:659 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 msgid "Decline" msgstr "Avstå" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:612 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format msgid "%dB" msgstr "%dB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:614 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format msgid "%dKB" msgstr "%dKB" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:616 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format msgid "%dMB" msgstr "%dMB" # This really needs a TRANS! -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:633 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format msgid "%s of %s" msgstr "%s av %s" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:644 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format msgid "Transfer from %r" msgstr "Överföring från %r" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 msgid "Accept" msgstr "Godta" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:677 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:784 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:755 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" msgstr "Överföring till %r" @@ -906,11 +901,11 @@ msgid "No matching entries " msgstr "Kunde inte hitta några matchande filer " # Uncertain if this is used to clear the search criteria or the search results. A TRANS would be nice. -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:369 +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 msgid "Clear search" msgstr "Rensa sökning" -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:91 +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 msgid "No date" msgstr "Inget datum" @@ -1009,24 +1004,24 @@ msgstr "Se källa" msgid "Stop" msgstr "Avsluta" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:171 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "Ta bort från favoriter" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:175 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "Lägg till till favoriter" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:238 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "Visa innehåll" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:260 ../src/jarabe/view/palettes.py:309 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "%(free_space)d MB ledigt" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:285 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 msgid "Unmount" msgstr "Avmontera" @@ -1047,6 +1042,12 @@ msgstr "Källa för aktivitetspaket" msgid "View source: %r" msgstr "Se källa: %r" +#~ msgid "" +#~ "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." +#~ msgstr "" +#~ "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; och andra " +#~ "bidragare." + #~ msgid "Document" #~ msgstr "Dokument" @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-21 16:06-0500\n" "Last-Translator: Fanuel Kalugendo <fanosbert@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,375 +15,92 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" -#: ../src/intro/window.py:93 ../src/controlpanel/aboutme/view.py:100 -msgid "Name:" -msgstr "Jina:" - -#: ../src/intro/window.py:125 -msgid "Click to change color:" -msgstr "Bofya kubadilisha rangi:" - -#: ../src/intro/window.py:175 ../src/journal/detailview.py:119 -msgid "Back" -msgstr "Rejesha" - -#: ../src/intro/window.py:189 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" -msgstr "Gotoka" - -#: ../src/intro/window.py:192 -msgid "Next" -msgstr "Nyingine" - -#: ../src/view/BuddyMenu.py:60 -msgid "Remove friend" -msgstr "Ondoa rafiki" - -#: ../src/view/BuddyMenu.py:63 -msgid "Make friend" -msgstr "Kutana na rafiki" - -#: ../src/view/BuddyMenu.py:92 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "Karibisha kwa %s" - -#: ../src/view/clipboardmenu.py:51 -msgid "Remove" -msgstr "Ondoa" - -#: ../src/view/clipboardmenu.py:56 ../src/view/clipboardmenu.py:78 -msgid "Open" -msgstr "Fungua" - -#: ../src/view/clipboardmenu.py:61 ../src/view/home/HomeBox.py:84 -msgid "Keep" -msgstr "Hifadhi" - -#: ../src/view/clipboardmenu.py:83 -msgid "Open with" -msgstr "Fungua kwa " - -#: ../src/view/clipboardmenu.py:228 -#, python-format -msgid "%s clipping" -msgstr "%s pogoa" - -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" -msgstr "Aina ya namba ya siri:" - -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "" - -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "" - -#: ../src/hardware/schoolserver.py:17 -msgid "Cannot obtain data needed for registration." -msgstr "Haiwezi kupata taarifa zinazohitajika kwa ajili ya usajiri." - -#: ../src/hardware/schoolserver.py:31 -msgid "Cannot connect to the server." -msgstr "Haiwezi kuunganisha kwenye seva." - -#: ../src/hardware/schoolserver.py:36 -msgid "The server could not complete the request." -msgstr "Seva haiwezi kukamilisha ombi." - -#: ../src/view/Shell.py:251 -msgid "Screenshot" -msgstr "" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:78 -msgid "Confirm erase" -msgstr "Thibitisha kufuta" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:80 -#, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "Thibitisha kufuta: Unataka ifutwe moja kwa moja %s?" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:87 ../src/view/palettes.py:120 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:335 ../src/journal/palettes.py:75 -msgid "Erase" -msgstr "Futa" - -# unaweza kusema 'kujichanora' kwa maana ya 'up to date' -#: ../src/view/home/HomeBox.py:117 -msgid "Software Update" -msgstr "Ifanye software iwe ya kisasa" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:118 -msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" -msgstr "Zifanye kazi zako kuwa za kisasa ilikusudi ziendane na software mpya" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:122 ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" -msgstr "Ghairi" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:124 ../src/controlpanel/gui.py:273 -msgid "Later" -msgstr "Baadae" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:127 -msgid "Check now" -msgstr "Tafuta sasa" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:261 -msgid "List view" -msgstr "Ona orodha" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:262 -msgid "<Ctrl>2" -msgstr "<Ctrl>2" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:320 -msgid "Favorites view" -msgstr "Zinazoonwa sana" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:321 -msgid "<Ctrl>1" -msgstr "<Ctrl>1" - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" -msgstr "Unganisha" - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" -msgstr "Tenganisha" - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." -msgstr "Inatenganisha..." - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connecting..." -msgstr "Inaunganisha..." - -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:166 -msgid "Connected" -msgstr "Imeunganishwa" - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:218 ../src/view/devices/network/mesh.py:41 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72 -msgid "Mesh Network" -msgstr "" - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:221 ../src/view/devices/network/wireless.py:125 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Tenganisha..." - -#. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/view/home/MeshBox.py:309 ../src/view/palettes.py:61 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:399 ../src/journal/palettes.py:57 -msgid "Resume" -msgstr "Endelea" - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:314 ../src/view/frame/activitiestray.py:206 -msgid "Join" -msgstr "Ingia/unganisha" - -#: ../src/view/devices/battery.py:45 -msgid "My Battery" -msgstr "Betri yangu" - -#: ../src/view/devices/battery.py:114 -msgid "Charging" -msgstr "Inachaji" - -#: ../src/view/devices/battery.py:117 -msgid "Very little power remaining" -msgstr "Imebakiza nguvu (umeme) kidogo" - -#: ../src/view/devices/battery.py:123 -#, python-format -msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" -msgstr "%(saa)d:(dak).2d zimebaki" - -#: ../src/view/devices/battery.py:127 -msgid "Charged" -msgstr "Ina umeme" - -#: ../src/view/devices/speaker.py:44 -msgid "My Speakers" -msgstr "Spika zangyu" - -#: ../src/view/devices/speaker.py:125 -msgid "Unmute" -msgstr "Rudisha sauti" - -#: ../src/view/devices/speaker.py:128 -msgid "Mute" -msgstr "Kata sauti" - -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67 -msgid "Disconnected" -msgstr "Imetenganishwa" - -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:143 -msgid "Channel" -msgstr "Mkondo " - -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:37 -msgid "Neighborhood" -msgstr "" - -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:39 -msgid "Group" -msgstr "Kundi" - -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:41 -msgid "Home" -msgstr "mwanzo/kaya" - -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "Activity" -msgstr "Kazi" - -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 -#, python-format -msgid "" -"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " -"%s module: %r" -msgstr "" - -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" -msgstr "" - -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: %s" -msgstr "" - -#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, -#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. -#: ../src/controlpanel/cmd.py:35 -msgid "" -"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" -" Control for the sugar environment. \n" -" Options: \n" -" -h show this help message and exit \n" -" -l list all the available options \n" -" -h key show information about this key \n" -" -g key get the current value of the key \n" -" -s key set the current value for the key \n" -" -c key clear the current value for the key \n" -" " -msgstr "" - -#: ../src/controlpanel/cmd.py:48 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "Ili kuweka mabadiliko yako inabidi kuanzisha upya sukari./n" - -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:305 -msgid "Ok" -msgstr "Sawa" - -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:265 -msgid "Changes require restart" -msgstr "Mabadiliko yanahitaji kuanzisha upya" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:264 -msgid "Warning" -msgstr "Tahadhari" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:268 -msgid "Cancel changes" -msgstr "Ghairisha mabadiliko" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:277 -msgid "Restart now" -msgstr "Anzisha sasa" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "Kuhusu mimi" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:44 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 msgid "You must enter a name." msgstr "Lazima uingize jina lako" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:69 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 #, python-format msgid "stroke: color=%s hue=%s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:72 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 #, python-format msgid "stroke: %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:74 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 #, python-format msgid "fill: color=%s hue=%s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:76 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 #, python-format msgid "fill: %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:87 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 msgid "Error in specified color modifiers." msgstr "Hitilafu kwenye kirekebisha rangi kilichoelezwa" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:90 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 msgid "Error in specified colors." msgstr "Hitilafu kwenye rangi zilizoelezwa" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:32 -#: ../src/controlpanel/aboutme/__init__.py:22 -msgid "About Me" -msgstr "Kuhusu mimi" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 +msgid "Name:" +msgstr "Jina:" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:134 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 #, fuzzy msgid "Click to change your color:" msgstr "Bofya kubadilisha rangi:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/model.py:24 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 msgid "Not available" msgstr "Haipo" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:55 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 msgid "Identity" msgstr "Utambulisho" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:64 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 msgid "Serial Number:" msgstr "Serial namba" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:87 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 msgid "Software" msgstr "Software" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:96 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 msgid "Build:" msgstr "Jenga:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:111 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 msgid "Sugar:" msgstr "Sukari:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:126 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 msgid "Firmware:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:148 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 msgid "Copyright and License" msgstr "Haki miliki na leseni" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:156 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." -msgstr "" - -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:163 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 msgid "" "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " @@ -391,386 +108,903 @@ msgid "" "therein." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:175 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 msgid "Full license:" msgstr "Leseni kamili:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/__init__.py:21 -msgid "About my XO" -msgstr "Kuhusu XO yangu" +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "Tarehe & Saa" -#: ../src/controlpanel/datetime/model.py:89 +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/view.py:68 +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 msgid "Timezone" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/__init__.py:21 -msgid "Date & Time" -msgstr "Tarehe & Saa" +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "Fremu" -#: ../src/controlpanel/frame/model.py:38 ../src/controlpanel/frame/model.py:60 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 msgid "Value must be an integer." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:26 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 msgid "never" msgstr "mwiko" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:27 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 msgid "instantaneous" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:28 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format msgid "%s seconds" msgstr "%s sekunde" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:52 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:76 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 msgid "Corner" msgstr "Kona" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:111 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 msgid "Edge" msgstr "Pembeni" -#: ../src/controlpanel/frame/__init__.py:21 -msgid "Frame" -msgstr "Fremu" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "Lugha" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:28 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "Haikuweza kufikia ~/.i18n. Tengeneza standard setting" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:114 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:131 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "Samahani si wezi kuongea '%s'." -#: ../src/controlpanel/language/view.py:70 -#: ../src/controlpanel/language/__init__.py:21 -msgid "Language" -msgstr "Lugha" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "Mtandao" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:62 +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 msgid "State is unknown." msgstr "Hali haijulikani" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:82 +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:28 -#: ../src/controlpanel/network/__init__.py:21 -msgid "Network" -msgstr "Mtandao" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:54 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 msgid "Wireless" msgstr "Isiyonawiya" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:62 -msgid "Turn of the wireless radio to save battery life" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +#, fuzzy +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "Zima redio isiyotumiawiya kunusuru maisha ya betri" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:75 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 msgid "Radio" msgstr "Redio" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:91 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:100 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:113 -msgid "Mesh" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:122 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 msgid "Server:" msgstr "Seva:" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:55 +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:84 +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:47 +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 msgid "Power management" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:57 +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 msgid "Automatic power management (increases battery life)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:85 +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 msgid "" "Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/__init__.py:21 -msgid "Power" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "Betri yangu" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +#, fuzzy +msgid "Removed" +msgstr "Ondoa" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "Inachaji" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "Imebakiza nguvu (umeme) kidogo" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "%(hour)d:%(min).2d zimebaki" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "Ina umeme" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "Tenganisha..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "Inaunganisha..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "Imeunganishwa" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "Mkondo " + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "Spika zangyu" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "Rudisha sauti" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "Kata sauti" + +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:211 -msgid "Decline" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "Ili kuweka mabadiliko yako inabidi kuanzisha upya sukari.\n" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "Tahadhari" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "Mabadiliko yanahitaji kuanzisha upya" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "Ghairisha mabadiliko" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "Baadae" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "Anzisha sasa" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "Gotoka" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "Ghairi" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "Sawa" + #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:107 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 msgid "Freeform" msgstr "" #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:189 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 msgid "Ring" msgstr "" #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:334 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 msgid "Spiral" msgstr "" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:401 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 msgid "Box" msgstr "" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:442 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:295 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:296 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format msgid "%s" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:298 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:299 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:420 -msgid "Settings" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:425 -msgid "Restart" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "Thibitisha kufuta" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#, python-format +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "Thibitisha kufuta: Unataka ifutwe moja kwa moja %s?" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "Hifadhi" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "Futa" + +# unaweza kusema 'kujichanora' kwa maana ya 'up to date' +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "Ifanye software iwe ya kisasa" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "Zifanye kazi zako kuwa za kisasa ilikusudi ziendane na software mpya" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "Tafuta sasa" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "Ona orodha" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<Ctrl>2" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "Zinazoonwa sana" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<Ctrl>1" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "Aina ya namba ya siri:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:430 -msgid "Shutdown" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:436 -msgid "Register" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:42 -msgid "Starting..." +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "Unganisha" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "Tenganisha" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "Endelea" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "Ingia/unganisha" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "Haiwezi kupata taarifa zinazohitajika kwa ajili ya usajiri." + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "Haiwezi kuunganisha kwenye seva." + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "Seva haiwezi kukamilisha ombi." + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:72 -msgid "Stop" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#, python-format +msgid "%dB" msgstr "" -#. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/view/palettes.py:104 ../src/journal/journaltoolbox.py:402 -#: ../src/journal/palettes.py:59 -msgid "Start" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 +#, python-format +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:138 -msgid "Remove favorite" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:142 -msgid "Make favorite" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:191 -msgid "Show contents" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:215 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:62 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "Ondoa" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Fungua" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "Fungua kwa " + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "%s pogoa" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "Kundi" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "mwanzo/kaya" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "Kazi" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Bofya kubadilisha rangi:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Rejesha" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "Nyingine" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 msgid "Search" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:119 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:121 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 msgid "Today" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:123 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 msgid "Since yesterday" msgstr "" #. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:125 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 msgid "Past week" msgstr "" #. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:127 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 msgid "Past month" msgstr "" #. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:129 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 msgid "Past year" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:136 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 msgid "Anyone" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:138 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 msgid "My friends" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:139 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 msgid "My class" msgstr "" #. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:255 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 msgid "Anything" msgstr "" -#. TODO: Add "Start with" menu item -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:325 ../src/journal/palettes.py:67 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 msgid "Copy" msgstr "" -#: ../src/journal/collapsedentry.py:248 ../src/journal/expandedentry.py:176 -#: ../src/journal/palettes.py:51 -msgid "Untitled" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" msgstr "" -#: ../src/journal/journalactivity.py:119 ../src/journal/volumesmanager.py:57 -msgid "Journal" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:222 -msgid "No preview" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:241 -msgid "Participants:" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:266 -msgid "Description:" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:292 -msgid "Tags:" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." msgstr "" -#: ../src/journal/objectchooser.py:134 +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 msgid "Choose an object" msgstr "" -#: ../src/journal/objectchooser.py:139 +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 msgid "Close" msgstr "" -#: ../src/journal/volumestoolbar.py:93 -msgid "Unmount" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" msgstr "" -#: ../src/journal/misc.py:95 -msgid "No date" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../src/journal/listview.py:39 -msgid "Your Journal is empty" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" msgstr "" -#: ../src/journal/listview.py:40 -msgid "No matching entries " +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:59 -msgid "Your Journal is full" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:63 -msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:75 -msgid "Show Journal" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "Ondoa rafiki" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "Kutana na rafiki" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "Karibisha kwa %s" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "" + +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#~ msgid "Disconnecting..." +#~ msgstr "Inatenganisha..." + +#~ msgid "Disconnected" +#~ msgstr "Imetenganishwa" + +#~ msgid "About my XO" +#~ msgstr "Kuhusu XO yangu" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-23 07:44-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-24 12:16-0400\n" "Last-Translator: Sayamindu Dasgupta <sayamindu@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,247 +15,450 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" -#: ../src/intro/intro.py:65 -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "నాగురించి" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "మీరు పేరు నింపవలెను" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "కుంచె: color=%s hue=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "కుంచె: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "నింపు: color=%s hue=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "నింపు: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "నిర్ధేశించి చెప్పిన రంగులు మార్చడంలో పొరబాటు జరిగింది" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "నిర్ధేశించి చెప్పిన రంగులలో పొరబాటు జరిగింది" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "పేరు" -#: ../src/intro/intro.py:94 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +#, fuzzy +msgid "Click to change your color:" msgstr "రంగు మార్చడానికి నొక్కు" -#: ../src/intro/intro.py:145 -msgid "Back" -msgstr "వెనుకకు" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:159 -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" -msgstr "పూర్తి అయినది" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "అలభ్యం" -#: ../src/intro/intro.py:162 -msgid "Next" -msgstr "తర్వాత" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "ఉనికి" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:58 -msgid "Remove friend" -msgstr "స్నేహం తీసివేయి" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "వరుస సంఖ్య:" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:61 -msgid "Make friend" -msgstr "స్నేహం చేయి" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "సాఫ్ట్వేర్" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:91 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "%s కు పిలువు" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "బిల్డ్:" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:48 -msgid "Remove" -msgstr "తీసివేయి" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:53 -#: ../src/view/clipboardmenu.py:79 -msgid "Open" -msgstr "తెరువు" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "ఫర్మ్వేర్:" -# self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -# TODO: Implement stopping downloads -# self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -# self.append_menu_item(self._stop_item) -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 -#: ../src/view/home/HomeBox.py:86 -msgid "Keep" -msgstr "ఉంచు" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:84 -msgid "Open with" -msgstr "తో తెరువు" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:216 -#, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "క్లిప్ బోర్డు వస్తువు : %s." +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" -msgstr "తాళం రకము:" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "దృడపరచుకొనే రకము:" +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "తేదీ & కాలము" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "గుప్త్తీకరించే రకము:" +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "పొరబాటు. కాలమండలమే లేదు." -#: ../src/view/Shell.py:240 -msgid "Screenshot" -msgstr "తెరముద్ర" +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "కాలమానం" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:80 -msgid "Confirm erase" -msgstr "చెరిపివేయుట నిర్ద్దారణ చేయి" +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "ఫ్రేమ్" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +#, fuzzy +msgid "Value must be an integer." +msgstr "అంకెలు ఉపయోగించండి" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "ఎప్పుడూకాదు" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "వెంటనే" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:82 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "చెరిపివేయుట నిర్ద్దారణ చేయుట: %s శాశ్వతంగా చెరిపివేయబడుట ఇష్టమేనా?" +msgid "%s seconds" +msgstr "%s సెకనులు" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:89 -#: ../src/view/palettes.py:120 -msgid "Erase" -msgstr "చెరిపివేయి" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "మొదలుపెట్టడంలో ఆలస్యమైంది" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:215 -msgid "List view" -msgstr "వరసగా చూడు" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "మూల" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:216 -#, fuzzy -msgid "<Ctrl>2" -msgstr "<Ctrl>L" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "అంచు" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:273 -msgid "Favorites view" -msgstr "ఇష్టమైనవి చూచుటకు" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "భాష" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:274 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 #, fuzzy -msgid "<Ctrl>1" -msgstr "<Ctrl>L" +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "%s ప్రవేశము కుదరలేదు. ప్రమాణ మైన సెట్టింగ్ శ్రుష్తించనా." -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:282 -msgid "Freeform" -msgstr "కలగలుపుగా" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "కోడ్=%s కు భాష తెలియ లేదు." -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:289 -msgid "Ring" -msgstr "వ్రుత్తము" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "మన్నించాలి నేను '%s'మాట్లాడలేను" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" -msgstr "తగిలించు" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "వల" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -#, fuzzy -msgid "Disconnect" -msgstr "వేరుచేయబడింది" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "ఉనికి తెలియదు" -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "రేడియొ నిర్దేసించడంలో పొరబాటు. ఉంది/లేదు వాడనా ." + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 #, fuzzy -msgid "Disconnecting..." -msgstr "వేరుచేయి . . ." +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "రేడియొ నిర్దేసించడంలో పొరబాటు. ఉంది/లేదు వాడనా ." -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:152 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "నిస్తంత్రి" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 #, fuzzy -msgid "Connecting..." -msgstr "వేరుచేయి . . ." +msgid "Radio" +msgstr "రేడియే" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connected" -msgstr "తగిలించబడినది" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:41 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72 -msgid "Mesh Network" -msgstr "మెష్ వల" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "" -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:119 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89 -msgid "Disconnect..." -msgstr "వేరుచేయి . . ." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 -#: ../src/view/palettes.py:61 -msgid "Resume" -msgstr "పునరారంభించు" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:205 -msgid "Join" -msgstr "కలువు" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "శెర్వరు:" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "విద్యుత్తు " + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "దానంతట అదేజరిగే విద్యుత్తు నిర్వహణలో తప్పుజరింది, ఉంది/లేదు వాడు" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "అమోఘమైన విద్యుత్తు నిర్వహణలో తప్పుజరింది, ఉంది/లేదు వాడు" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "విద్యుత్తు నిర్వహణ" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "దానంతట అదే విద్యుత్తు నిర్వహణ(బేటరీ ఆయువు పెంచుతుంది)" -#: ../src/view/devices/battery.py:45 +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +#, fuzzy +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" +"అమోఘమైన విద్యుత్తు నిర్వహణ( నిస్తంత్రిని ఆపుతుంది, బేటరీ ఆయువు పెంచుతుంది)" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "నా బేటరీ" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +#, fuzzy +msgid "Removed" +msgstr "తీసివేయి" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "చార్జి అవుతుంది" -#: ../src/view/devices/battery.py:117 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "చాలా తక్కువ చార్జీ మిగిలిఉంది" -#: ../src/view/devices/battery.py:123 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "%(hour)d:%(min).2d మిగిలిఉంది" -#: ../src/view/devices/battery.py:127 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "చార్జీ అయింది" -#: ../src/view/devices/speaker.py:44 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "వేరుచేయి . . ." + +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +#, fuzzy +msgid "Connecting..." +msgstr "వేరుచేయి . . ." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "తగిలించబడినది" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "ప్రసారమార్గం" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "నా స్పీకరులు" -#: ../src/view/devices/speaker.py:119 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "పలికించు" -#: ../src/view/devices/speaker.py:122 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "నిశ్శబ్దంగా ఉంచు" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67 -msgid "Disconnected" -msgstr "వేరుచేయబడింది" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "తెరముద్ర" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:137 -msgid "Channel" -msgstr "ప్రసారమార్గం" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:34 -msgid "Neighborhood" -msgstr "చుట్టుపక్కలవారు" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:36 -msgid "Group" -msgstr "గుంపు" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "Home" -msgstr "ఇల్లు" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "Activity" -msgstr "వ్యాపకం" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " @@ -264,17 +467,20 @@ msgstr "" "షుగర్-కంట్రోల్-పేనల్: గమనిక, అదేపేరుతో ఒకటికన్నా ఎక్కువ అవకాశాలు ఉన్నవి: %s " "module: %r" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "షుగర్-కంట్రోల్-పేనల్: key=%s అవకాశం లేదు" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "షుగర్-కంట్రోల్-పేనల్: %s" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:33 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +#, fuzzy msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -284,332 +490,588 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "షుగర్-కంట్రోల్-పేనల్:" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:45 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "మీ మార్పులు పనిచేయడానికి సుగరును తిరిగి మొదలు పెట్టండి.\n" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" -msgstr "రద్దు చేయి" - -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 -#: ../src/view/home/favoritesview.py:294 -msgid "Ok" -msgstr "సరి" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "గమనిక" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 -#: ../src/controlpanel/gui.py:260 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "మార్పులు తిరిగి మొదలుపెట్తినతర్వాతే పనిచేస్తాయి" -#: ../src/controlpanel/gui.py:259 -msgid "Warning" -msgstr "గమనిక" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:263 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" msgstr "మార్పులు రద్దుచేయి" -#: ../src/controlpanel/gui.py:267 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" msgstr "తరవాత" -#: ../src/controlpanel/gui.py:271 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "ఇప్పుడు మరలామొదలుపెట్టు" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44 -msgid "You must enter a name." -msgstr "మీరు పేరు నింపవలెను" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "పూర్తి అయినది" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:69 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" -msgstr "కుంచె: color=%s hue=%s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "రద్దు చేయి" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72 -#, python-format -msgid "stroke: %s" -msgstr "కుంచె: %s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "సరి" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74 +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "కలగలుపుగా" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "వ్రుత్తము" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "రిజిస్టరుచేయడం విఫలమైంది" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" -msgstr "నింపు: color=%s hue=%s" +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "రిజిస్టరుచేయడం విజయవంతమైంది" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "ఇప్పుడు మీరు బడి సెర్వరుతో రిజిస్టరుచేయబడిఉన్నారు" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "దాఖలు చేయి" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "చెరిపివేయుట నిర్ద్దారణ చేయి" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:76 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "fill: %s" -msgstr "నింపు: %s" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "చెరిపివేయుట నిర్ద్దారణ చేయుట: %s శాశ్వతంగా చెరిపివేయబడుట ఇష్టమేనా?" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:87 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "నిర్ధేశించి చెప్పిన రంగులు మార్చడంలో పొరబాటు జరిగింది" +# self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') +# TODO: Implement stopping downloads +# self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) +# self.append_menu_item(self._stop_item) +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "ఉంచు" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:90 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "నిర్ధేశించి చెప్పిన రంగులలో పొరబాటు జరిగింది" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "చెరిపివేయి" -#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24 -msgid "Not available" -msgstr "అలభ్యం" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:85 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "పొరబాటు. కాలమండలమే లేదు." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:60 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "వరసగా చూడు" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 #, fuzzy -msgid "Value must be an integer." -msgstr "అంకెలు ఉపయోగించండి" +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<Ctrl>L" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "ఇష్టమైనవి చూచుటకు" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:28 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 #, fuzzy -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "%s ప్రవేశము కుదరలేదు. ప్రమాణ మైన సెట్టింగ్ శ్రుష్తించనా." +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<Ctrl>L" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "తాళం రకము:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "దృడపరచుకొనే రకము:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:104 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "తగిలించు" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +#, fuzzy +msgid "Disconnect" +msgstr "వేరుచేయబడింది" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "పునరారంభించు" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "కలువు" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "నిరస్కరించు" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "కోడ్=%s కు భాష తెలియ లేదు." +msgid "%dB" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:121 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "మన్నించాలి నేను '%s'మాట్లాడలేను" +msgid "%dKB" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:48 -#, fuzzy -msgid "You must enter a server." -msgstr "మీరు పేరు నింపవలెను" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:63 -msgid "State is unknown." -msgstr "ఉనికి తెలియదు" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:83 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "రేడియొ నిర్దేసించడంలో పొరబాటు. ఉంది/లేదు వాడనా ." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/power.py:57 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." -msgstr "దానంతట అదేజరిగే విద్యుత్తు నిర్వహణలో తప్పుజరింది, ఉంది/లేదు వాడు" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/power.py:86 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "అమోఘమైన విద్యుత్తు నిర్వహణలో తప్పుజరింది, ఉంది/లేదు వాడు" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32 -msgid "About Me" -msgstr "నాగురించి" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134 -#, fuzzy -msgid "Click to change your color:" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "తీసివేయి" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "తెరువు" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "తో తెరువు" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "చుట్టుపక్కలవారు" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "గుంపు" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "ఇల్లు" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "వ్యాపకం" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "రంగు మార్చడానికి నొక్కు" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:26 -msgid "About my XO" -msgstr "నా ఎక్స్ ఒ గురించి" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "వెనుకకు" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:47 -msgid "Identity" -msgstr "ఉనికి" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "తర్వాత" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:56 -msgid "Serial Number:" -msgstr "వరుస సంఖ్య:" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:79 -msgid "Software" -msgstr "సాఫ్ట్వేర్" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:88 -msgid "Build:" -msgstr "బిల్డ్:" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:103 -msgid "Firmware:" -msgstr "ఫర్మ్వేర్:" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29 -msgid "Date & Time" -msgstr "తేదీ & కాలము" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72 -msgid "Timezone" -msgstr "కాలమానం" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28 -msgid "Frame" -msgstr "ఫ్రేమ్" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30 -msgid "never" -msgstr "ఎప్పుడూకాదు" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31 -msgid "instantaneous" -msgstr "వెంటనే" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32 -#, python-format -msgid "%s seconds" -msgstr "%s సెకనులు" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56 -msgid "Activation Delay" -msgstr "మొదలుపెట్టడంలో ఆలస్యమైంది" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80 -msgid "Corner" -msgstr "మూల" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115 -msgid "Edge" -msgstr "అంచు" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/language.py:29 -#: ../src/controlpanel/view/language.py:74 -msgid "Language" -msgstr "భాష" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:28 -msgid "Network" -msgstr "వల" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:53 -msgid "Wireless" -msgstr "నిస్తంత్రి" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:61 -msgid "Radio:" -msgstr "రేడియే" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:94 -msgid "Mesh" -msgstr "మెష్ వల " +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "నకలు" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:103 -msgid "Server:" -msgstr "శెర్వరు:" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "మొదలుపెట్టు" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:27 -msgid "Power" -msgstr "విద్యుత్తు " +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:51 -msgid "Power management" -msgstr "విద్యుత్తు నిర్వహణ" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:61 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" -msgstr "దానంతట అదే విద్యుత్తు నిర్వహణ(బేటరీ ఆయువు పెంచుతుంది)" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:89 -msgid "" -"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -"అమోఘమైన విద్యుత్తు నిర్వహణ( నిస్తంత్రిని ఆపుతుంది, బేటరీ ఆయువు పెంచుతుంది)" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "బడి మెష్ పొర్టల్ తో జతచేయబడింది" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "బడి మెష్ పొర్టల్ కోసమై చూస్తున్నా..." +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "ఎక్స్ఒ మెష్ పొర్టల్ తో జతచేయబడింది" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "ఎక్స్ఒ మెష్ పొర్టల్ కోసమై చూస్తున్నా..." +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "సరళమైన మెష్ తో జత కుదిరింది" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "సరళమైన మెష్ మొదలవుతుంది" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "తెలియని మెష్" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:210 -msgid "Decline" -msgstr "నిరస్కరించు" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:285 -msgid "Registration Failed" -msgstr "రిజిస్టరుచేయడం విఫలమైంది" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:286 -#, python-format -msgid "%s" -msgstr "%s" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:288 -msgid "Registration Successful" -msgstr "రిజిస్టరుచేయడం విజయవంతమైంది" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:289 -msgid "You are now registered with your school server." -msgstr "ఇప్పుడు మీరు బడి సెర్వరుతో రిజిస్టరుచేయబడిఉన్నారు" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:405 -msgid "Control Panel" -msgstr "కంట్రొల్ పేనల్" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "స్నేహం తీసివేయి" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "స్నేహం చేయి" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:416 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "తిరిగి మొదలుపెట్టు" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:421 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "ఫూర్తిగా ఆపు" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:427 -msgid "Register" -msgstr "దాఖలు చేయి" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "%s కు పిలువు" -#: ../src/view/palettes.py:42 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "మొదలవుతుంది..." -#: ../src/view/palettes.py:72 +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Stop" msgstr "ఆపు" -#: ../src/view/palettes.py:104 -msgid "Start" -msgstr "మొదలుపెట్టు" - -#: ../src/view/palettes.py:132 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "ఇష్టమైనదానిని తొలగించు" -#: ../src/view/palettes.py:136 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "ఇష్టమైనదానిగా తయారుచేయి" -#: ../src/view/palettes.py:185 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "విషయాలను చూపు" -#: ../src/view/palettes.py:209 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "%(free_space)d MB ఖాళీ" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#, python-format +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "క్లిప్ బోర్డు వస్తువు : %s." + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "గుప్త్తీకరించే రకము:" + +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping +#, fuzzy +#~ msgid "Disconnecting..." +#~ msgstr "వేరుచేయి . . ." + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "మెష్ వల" + +#~ msgid "Disconnected" +#~ msgstr "వేరుచేయబడింది" + +#, fuzzy +#~ msgid "You must enter a server." +#~ msgstr "మీరు పేరు నింపవలెను" + +#~ msgid "About my XO" +#~ msgstr "నా ఎక్స్ ఒ గురించి" + +#~ msgid "Mesh" +#~ msgstr "మెష్ వల " + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "బడి మెష్ పొర్టల్ తో జతచేయబడింది" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "బడి మెష్ పొర్టల్ కోసమై చూస్తున్నా..." + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "ఎక్స్ఒ మెష్ పొర్టల్ తో జతచేయబడింది" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "ఎక్స్ఒ మెష్ పొర్టల్ కోసమై చూస్తున్నా..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "సరళమైన మెష్ తో జత కుదిరింది" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "సరళమైన మెష్ మొదలవుతుంది" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "తెలియని మెష్" + +#~ msgid "Control Panel" +#~ msgstr "కంట్రొల్ పేనల్" + #~ msgid "<Ctrl>R" #~ msgstr "<Ctrl>R" @@ -675,9 +1137,6 @@ msgstr "%(free_space)d MB ఖాళీ" #~ msgid "Redo" #~ msgstr "తిరిగి చేయి" -#~ msgid "Copy" -#~ msgstr "నకలు" - #~ msgid "Paste" #~ msgstr "అతికించు" @@ -766,11 +1225,6 @@ msgstr "%(free_space)d MB ఖాళీ" msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,416 +16,983 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%d years" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d month" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-21 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,221 +16,452 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" -#: ../src/intro/intro.py:65 ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:94 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:145 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:159 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../src/intro/intro.py:162 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:58 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:61 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:91 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:48 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:53 ../src/view/clipboardmenu.py:79 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Keep" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:84 -msgid "Open with" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:212 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../src/view/Shell.py:262 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:147 -msgid "List view" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:148 -msgid "<Ctrl>L" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:204 -msgid "Favorites view" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:205 -msgid "<Ctrl>R" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:211 -msgid "Freeform" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:218 -msgid "Ring" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:152 -msgid "Connecting..." +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" msgstr "" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connected" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:38 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:65 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:69 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:116 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:86 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 ../src/view/palettes.py:60 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 ../src/view/frame/activitiestray.py:219 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:42 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:111 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:120 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:124 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:40 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:104 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:107 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:64 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:134 -msgid "Channel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:34 -msgid "Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:36 -msgid "Group" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "Home" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:33 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -240,289 +471,528 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:45 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 ../src/controlpanel/gui.py:250 -msgid "Changes require restart" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:249 -msgid "Warning" +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:253 -msgid "Cancel changes" +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:257 -msgid "Later" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:261 -msgid "Restart now" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44 -msgid "You must enter a name." +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:67 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgid "%s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:70 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "stroke: %s" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "fill: %s" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:85 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:88 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:85 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 ../src/controlpanel/model/frame.py:60 -msgid "Value must be an integer." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:104 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:121 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:48 -msgid "You must enter a server." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:63 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:83 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32 -msgid "About Me" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134 -msgid "Click to change your color:" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:26 -msgid "About my XO" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:47 -msgid "Identity" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:56 -msgid "Serial Number:" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:79 -msgid "Software" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:88 -msgid "Build:" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:103 -msgid "Firmware:" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29 -msgid "Date & Time" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72 -msgid "Timezone" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28 -msgid "Frame" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30 -msgid "never" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31 -msgid "instantaneous" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32 -#, python-format -msgid "%s seconds" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56 -msgid "Activation Delay" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80 -msgid "Corner" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115 -msgid "Edge" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/language.py:29 -#: ../src/controlpanel/view/language.py:74 -msgid "Language" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:28 -msgid "Network" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:53 -msgid "Wireless" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:61 -msgid "Radio:" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:94 -msgid "Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:103 -msgid "Server:" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:108 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:120 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:127 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:224 -msgid "Decline" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:351 -msgid "Control Panel" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:362 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:367 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:373 -msgid "Register" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:41 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:71 -msgid "Stop" +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:96 -msgid "Start" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:119 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:123 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:169 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:193 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-26 09:38-0400\n" "Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,395 +15,91 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" -#: ../src/intro/window.py:93 ../src/controlpanel/aboutme/view.py:100 -msgid "Name:" -msgstr "İsim:" - -#: ../src/intro/window.py:125 -msgid "Click to change color:" -msgstr "Renk değiştirmek için tıkla:" - -#: ../src/intro/window.py:175 ../src/journal/detailview.py:119 -msgid "Back" -msgstr "Geri" - -#: ../src/intro/window.py:189 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" -msgstr "Kapat" - -#: ../src/intro/window.py:192 -msgid "Next" -msgstr "İleri" - -#: ../src/view/BuddyMenu.py:60 -msgid "Remove friend" -msgstr "Arkadaşı Kaldır" - -#: ../src/view/BuddyMenu.py:63 -msgid "Make friend" -msgstr "Arkadaş Ekle" - -#: ../src/view/BuddyMenu.py:92 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "Davet et %s" - -#: ../src/view/clipboardmenu.py:51 -msgid "Remove" -msgstr "Kaldır" - -#: ../src/view/clipboardmenu.py:56 ../src/view/clipboardmenu.py:78 -msgid "Open" -msgstr "Aç" - -#: ../src/view/clipboardmenu.py:61 ../src/view/home/HomeBox.py:84 -msgid "Keep" -msgstr "Kaydet" - -#: ../src/view/clipboardmenu.py:83 -msgid "Open with" -msgstr "Birlikte Aç" - -#: ../src/view/clipboardmenu.py:228 -#, python-format -msgid "%s clipping" -msgstr "%s Kırp" - -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" -msgstr "Tuş Çeşidi:" - -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "Kimlik Denetleme Çeşidi:" - -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "Şifreleme Çeşidi:" - -#: ../src/hardware/schoolserver.py:17 -msgid "Cannot obtain data needed for registration." -msgstr "Kayıt İçin Gerekli Bilgileri Sağlayamıyor" - -#: ../src/hardware/schoolserver.py:31 -msgid "Cannot connect to the server." -msgstr "Sunucuya Bağlanamıyor" - -#: ../src/hardware/schoolserver.py:36 -msgid "The server could not complete the request." -msgstr "Sunucu İsteği Tamamlayamıyor" - -#: ../src/view/Shell.py:251 -msgid "Screenshot" -msgstr "Ekran Resmi" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:78 -msgid "Confirm erase" -msgstr "Silmeyi Onayla" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:80 -#, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "Silme Onayı: %s i tamamen silmek mi istiyorsunuz?" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:87 ../src/view/palettes.py:120 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:335 ../src/journal/palettes.py:75 -msgid "Erase" -msgstr "Silme" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:117 -msgid "Software Update" -msgstr "Yazılım Güncelleme" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:118 -msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" -msgstr "Aktivitelerinizi yeni yazılıma uygun hale getirmek için güncelleyiniz" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:122 ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" -msgstr "İptal" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:124 ../src/controlpanel/gui.py:273 -msgid "Later" -msgstr "Daha Sonra" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:127 -msgid "Check now" -msgstr "Şimdi Kontrol Et" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:261 -msgid "List view" -msgstr "Liste Görünümü" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:262 -msgid "<Ctrl>2" -msgstr "<Ctrl>2" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:320 -msgid "Favorites view" -msgstr "Favoriler Görünümü" - -#: ../src/view/home/HomeBox.py:321 -msgid "<Ctrl>1" -msgstr "<Ctrl>1" - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" -msgstr "Bağlan" - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" -msgstr "Bağlantıyı kes" - -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." -msgstr "Bağlantı kesiliyor..." - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connecting..." -msgstr "Bağlanıyor..." - -# TODO: show the channel number -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:166 -msgid "Connected" -msgstr "Bağlı" - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:218 ../src/view/devices/network/mesh.py:41 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72 -msgid "Mesh Network" -msgstr "Mesh Ağı" - -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:221 ../src/view/devices/network/wireless.py:125 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89 -msgid "Disconnect..." -msgstr "Bağlantıyı kes..." - -#. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/view/home/MeshBox.py:309 ../src/view/palettes.py:61 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:399 ../src/journal/palettes.py:57 -msgid "Resume" -msgstr "Devam Et" - -#: ../src/view/home/MeshBox.py:314 ../src/view/frame/activitiestray.py:206 -msgid "Join" -msgstr "Katıl" - -#: ../src/view/devices/battery.py:45 -msgid "My Battery" -msgstr "Pil Durumu" - -#: ../src/view/devices/battery.py:114 -msgid "Charging" -msgstr "Şarj" - -#: ../src/view/devices/battery.py:117 -msgid "Very little power remaining" -msgstr "Çok az şarj kaldı" - -#: ../src/view/devices/battery.py:123 -#, python-format -msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" -msgstr "%(hour)d:%(min).2d kaldı" - -#: ../src/view/devices/battery.py:127 -msgid "Charged" -msgstr "Şarj edildi" - -#: ../src/view/devices/speaker.py:44 -msgid "My Speakers" -msgstr "Hoparlör" - -#: ../src/view/devices/speaker.py:125 -msgid "Unmute" -msgstr "Sesi açık" - -#: ../src/view/devices/speaker.py:128 -msgid "Mute" -msgstr "Sessiz" - -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67 -msgid "Disconnected" -msgstr "Bağlantı kesildi" - -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:143 -msgid "Channel" -msgstr "Kanal" - -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:37 -msgid "Neighborhood" -msgstr "Komşular" - -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:39 -msgid "Group" -msgstr "Grup" - -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:41 -msgid "Home" -msgstr "Ana ekran" - -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "Activity" -msgstr "Aktivite" - -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 -#, python-format -msgid "" -"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " -"%s module: %r" -msgstr "" -"sugar-kontrol-paneli: UYARI, aynı isimle birden fazla seçenek buldu: %s " -"birim: %r" - -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" -msgstr "sugar-kontrol-panel: anahtar=%s geçerli bir seçenek değil" - -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 -#, python-format -msgid "sugar-control-panel: %s" -msgstr "sugar-kontrol-panel: %s" - -#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, -#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. -#: ../src/controlpanel/cmd.py:35 -msgid "" -"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" -" Control for the sugar environment. \n" -" Options: \n" -" -h show this help message and exit \n" -" -l list all the available options \n" -" -h key show information about this key \n" -" -g key get the current value of the key \n" -" -s key set the current value for the key \n" -" -c key clear the current value for the key \n" -" " -msgstr "" -"Kullanım: sugar-kontrol-paneli [ seçenek ] anahtar [ args ... ] \n" -"Sugar ortamı için kontrol \n" -"Seçenekler:\n" -"-h Bu yardım mesajını göster ve çık \n" -"-l Tüm uygun seçenekleri listele \n" -"-h anahtarı Bu anahtar hakkındaki bilgileri göster \n" -"-g anahtarı Bu anahtarın son değerini al \n" -"-s anahtarı Bu anahtarın son değerini kur \n" -"\t" - -#: ../src/controlpanel/cmd.py:48 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "Değişikliklerinizin etkinleşmesi için bilgisayarı tekrar başlatmanız " -"gerekiyor\n" - -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:305 -msgid "Ok" -msgstr "Tamam" - -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:265 -msgid "Changes require restart" -msgstr "Değişiklikler bilgisayarın tekrar başlatılmasını gerektiriyor" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:264 -msgid "Warning" -msgstr "Uyarı" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:268 -msgid "Cancel changes" -msgstr "Değişiklikleri İptal Et" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:277 -msgid "Restart now" -msgstr "Şimdi Tekrar Başlat" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "Benim Hakkımda" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:44 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 msgid "You must enter a name." msgstr "Bir isim girmeniz gerekiyor" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:69 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 #, python-format msgid "stroke: color=%s hue=%s" msgstr "fırça darbesi:_ renk=%s renk=%s" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:72 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 #, python-format msgid "stroke: %s" msgstr "fırça darbesi:_ %s" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:74 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 #, python-format msgid "fill: color=%s hue=%s" msgstr "doldurma:_ renk=%s renk=%s" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:76 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 #, python-format msgid "fill: %s" msgstr "doldurma:_ %s" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:87 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 msgid "Error in specified color modifiers." msgstr "Belirtilen renk değiştiricilerinde hata" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:90 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 msgid "Error in specified colors." msgstr "Belirtilen renklerde hata" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:32 -#: ../src/controlpanel/aboutme/__init__.py:22 -msgid "About Me" -msgstr "Benim Hakkımda" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 +msgid "Name:" +msgstr "İsim:" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:134 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 msgid "Click to change your color:" msgstr "Renk değiştirmek için tıklayınız:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/model.py:24 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 msgid "Not available" msgstr "Mevcut değil" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:55 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 msgid "Identity" msgstr "Kimlik" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:64 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 msgid "Serial Number:" msgstr "Seri Numarası:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:87 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 msgid "Software" msgstr "Yazılım" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:96 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 msgid "Build:" msgstr "Yapı:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:111 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 msgid "Sugar:" msgstr "Sugar:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:126 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 msgid "Firmware:" msgstr "Aygıt Yazılımı:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:148 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 msgid "Copyright and License" msgstr "Telif Hakkı ve Lisans" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:156 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." -msgstr "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; ve Destekçiler" - -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:163 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 msgid "" "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " @@ -415,382 +111,963 @@ msgstr "" "değiştirebilir ve/veya burada açıklanan belli koşullar altında kopyasını " "dağıtabilirsiniz." -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:175 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 msgid "Full license:" msgstr "Tam Lisans:" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/__init__.py:21 -msgid "About my XO" -msgstr "XO Bilgisayarım Hakkında" +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "Tarih ve Zaman" -#: ../src/controlpanel/datetime/model.py:89 +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 msgid "Error timezone does not exist." msgstr "Hatalı zaman dilimi yok" -#: ../src/controlpanel/datetime/view.py:68 +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 msgid "Timezone" msgstr "Saat Dilimi" -#: ../src/controlpanel/datetime/__init__.py:21 -msgid "Date & Time" -msgstr "Tarih ve Zaman" +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "Çerçeve" -#: ../src/controlpanel/frame/model.py:38 ../src/controlpanel/frame/model.py:60 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 msgid "Value must be an integer." msgstr "Değer bir tamsayı olmalı" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:26 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 msgid "never" msgstr "asla" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:27 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 msgid "instantaneous" msgstr "anlık" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:28 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format msgid "%s seconds" msgstr "%s saniyeler" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:52 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 msgid "Activation Delay" msgstr "Aktivasyon Gecikmesi" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:76 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 msgid "Corner" msgstr "Köşe" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:111 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 msgid "Edge" msgstr "Kenar" -#: ../src/controlpanel/frame/__init__.py:21 -msgid "Frame" -msgstr "Çerçeve" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "Dil" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:28 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "~/.i18n e girilemiyor. Standart ayarları oluşturunuz" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:114 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "kod=%s için dil tanımlanamadı" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:131 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 #, python-format msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "Üzgünüm, %s konuşmuyorum" -#: ../src/controlpanel/language/view.py:70 -#: ../src/controlpanel/language/__init__.py:21 -msgid "Language" -msgstr "Dil" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "Ağ" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:62 +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 msgid "State is unknown." msgstr "Durum bilinmiyor" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:82 +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "Belirtilen bağlantı noktasında hata vardır, açma kapama yapınız" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:28 -#: ../src/controlpanel/network/__init__.py:21 -msgid "Network" -msgstr "Ağ" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +#, fuzzy +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "Belirtilen bağlantı noktasında hata vardır, açma kapama yapınız" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:54 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 msgid "Wireless" msgstr "Kablosuz Bağlantı" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:62 -msgid "Turn of the wireless radio to save battery life" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +#, fuzzy +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "Pil ömrünü arttırmak için kablosuz bağlantı özelliğini kapatınız." -#: ../src/controlpanel/network/view.py:75 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 msgid "Radio" msgstr "Bağlantı " -#: ../src/controlpanel/network/view.py:91 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "Ağa bağlanmada sorun yaşıyorsanız ağ geçmişini silebilirsiniz." -#: ../src/controlpanel/network/view.py:100 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 msgid "Discard network history" msgstr "Ağ geçmişini siliniz." -#: ../src/controlpanel/network/view.py:113 -msgid "Mesh" -msgstr "Mesh" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:122 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 msgid "Server:" msgstr "Sunucu:" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:55 +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "Güç" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." msgstr "Otomatik pm değişkeninde hata vardır, açma kapama yapınız" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:84 +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." msgstr "En uçtaki pm değişkeninde hata vardır, açma kapama yapınız" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:47 +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 msgid "Power management" msgstr "Güç Kontrolü" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:57 +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 msgid "Automatic power management (increases battery life)" msgstr "Otomatik güç kontrolü (pil ömrünü uzatır)" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:85 +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 msgid "" "Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" "Aşırı güç kontrolü (kablosuz bağlantı özelliğini etkisiz kılar, şarj ömrünü " "uzatır)" -#: ../src/controlpanel/power/__init__.py:21 -msgid "Power" -msgstr "Güç" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "Pil Durumu" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +#, fuzzy +msgid "Removed" +msgstr "Kaldır" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "Şarj" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "Okul Mesh Ağı Portalı'na bağlandı." +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "Çok az şarj kaldı" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "Okul Mesh Ağı Portalı arıyor..." +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "%(hour)d:%(min).2d kaldı" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "XO Mesh Ağı Portalı'na bağlandı." +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "Şarj edildi" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "XO Mesh Ağ Portalı arıyor..." +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "Sadece Mesh Ağına bağlandı." +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "Bağlantıyı kes..." -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "Sadece Mesh Ağı başlatıyor." +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "Bağlanıyor..." -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "Bilinmeyen Mesh Ağı" +# TODO: show the channel number +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "Bağlı" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:211 -msgid "Decline" -msgstr "Azalmak" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "Hoparlör" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "Sesi açık" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "Sessiz" + +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "Ekran Resmi" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "" +"sugar-kontrol-paneli: UYARI, aynı isimle birden fazla seçenek buldu: %s " +"birim: %r" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "sugar-kontrol-panel: anahtar=%s geçerli bir seçenek değil" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "sugar-kontrol-panel: %s" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" +"Kullanım: sugar-kontrol-paneli [ seçenek ] anahtar [ args ... ] \n" +"Sugar ortamı için kontrol \n" +"Seçenekler:\n" +"-h Bu yardım mesajını göster ve çık \n" +"-l Tüm uygun seçenekleri listele \n" +"-h anahtarı Bu anahtar hakkındaki bilgileri göster \n" +"-g anahtarı Bu anahtarın son değerini al \n" +"-s anahtarı Bu anahtarın son değerini kur \n" +"\t" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "Değişikliklerinizin etkinleşmesi için bilgisayarı tekrar başlatmanız " +"gerekiyor\n" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "Uyarı" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "Değişiklikler bilgisayarın tekrar başlatılmasını gerektiriyor" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "Değişiklikleri İptal Et" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "Daha Sonra" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "Şimdi Tekrar Başlat" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "Kapat" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "İptal" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "Tamam" #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:107 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 msgid "Freeform" msgstr "dağınık görünüm" #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:189 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 msgid "Ring" msgstr "çember görünümü" #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:334 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 msgid "Spiral" msgstr "sarmal" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:401 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 msgid "Box" msgstr "kutu" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:442 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 msgid "Triangle" msgstr "üçgen" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:295 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 msgid "Registration Failed" msgstr "Kayıt Başarısız" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:296 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format msgid "%s" msgstr "%s" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:298 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 msgid "Registration Successful" msgstr "Kayıt Başarılı" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:299 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 msgid "You are now registered with your school server." msgstr "Şu an okul sunucunuza kayıt oldunuz" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:420 -msgid "Settings" -msgstr "Ayarlar" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "Kaydol" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:425 -msgid "Restart" -msgstr "Yeniden Başlat" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "Silmeyi Onayla" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:430 -msgid "Shutdown" -msgstr "Kapat" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#, python-format +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "Silme Onayı: %s i tamamen silmek mi istiyorsunuz?" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:436 -msgid "Register" -msgstr "Kaydol" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "Kaydet" -#: ../src/view/palettes.py:42 -msgid "Starting..." -msgstr "Başlıyor..." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "Silme" -#: ../src/view/palettes.py:72 -msgid "Stop" -msgstr "Durdur" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "Yazılım Güncelleme" -#. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/view/palettes.py:104 ../src/journal/journaltoolbox.py:402 -#: ../src/journal/palettes.py:59 -msgid "Start" -msgstr "Başlat" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "Aktivitelerinizi yeni yazılıma uygun hale getirmek için güncelleyiniz" -#: ../src/view/palettes.py:138 -msgid "Remove favorite" -msgstr "Favorilerimden kaldır" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "Şimdi Kontrol Et" -#: ../src/view/palettes.py:142 -msgid "Make favorite" -msgstr "Favorilerime ekle" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "Liste Görünümü" -#: ../src/view/palettes.py:191 -msgid "Show contents" -msgstr "İçeriklerini göster" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<Ctrl>2" -#: ../src/view/palettes.py:215 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "Favoriler Görünümü" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<Ctrl>1" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "Tuş Çeşidi:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "Kimlik Denetleme Çeşidi:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "Bağlan" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "Bağlantıyı kes" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "Devam Et" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "Katıl" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "Kayıt İçin Gerekli Bilgileri Sağlayamıyor" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "Sunucuya Bağlanamıyor" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "Sunucu İsteği Tamamlayamıyor" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "Azalmak" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" -msgstr "%(free_space)d MB boş" +msgid "%dB" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 +#, python-format +msgid "%dKB" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:62 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "Kaldır" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "Aç" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "Birlikte Aç" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "%s Kırp" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "Komşular" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "Grup" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "Ana ekran" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "Aktivite" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "Renk değiştirmek için tıkla:" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Geri" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "İleri" + +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "İsimsiz" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "Ön izleme yok" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "Katılımcılar:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "Tanım:" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "Etiketler:" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "Günlük" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 msgid "Search" msgstr "Arama" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:119 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 msgid "Anytime" msgstr "Herhangi bir zaman" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:121 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 msgid "Today" msgstr "Bugün" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:123 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 msgid "Since yesterday" msgstr "Dünden itibaren" #. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:125 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 msgid "Past week" msgstr "Geçen hafta" #. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:127 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 msgid "Past month" msgstr "Geçen ay" #. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:129 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 msgid "Past year" msgstr "Geçen yıl" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:136 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 msgid "Anyone" msgstr "Herhangi biri" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:138 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 msgid "My friends" msgstr "Arkadaşlarım" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:139 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 msgid "My class" msgstr "Sınıfım" #. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:255 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 msgid "Anything" msgstr "Herhangi bir şey" -#. TODO: Add "Start with" menu item -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:325 ../src/journal/palettes.py:67 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" -#: ../src/journal/collapsedentry.py:248 ../src/journal/expandedentry.py:176 -#: ../src/journal/palettes.py:51 -msgid "Untitled" -msgstr "İsimsiz" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "Başlat" -#: ../src/journal/journalactivity.py:119 ../src/journal/volumesmanager.py:57 -msgid "Journal" -msgstr "Günlük" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "Günlüğünüz boş" -#: ../src/journal/expandedentry.py:222 -msgid "No preview" -msgstr "Ön izleme yok" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "Eşleşen bir giriş yok_" -#: ../src/journal/expandedentry.py:241 -msgid "Participants:" -msgstr "Katılımcılar:" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:266 -msgid "Description:" -msgstr "Tanım:" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "Tarih yok" -#: ../src/journal/expandedentry.py:292 -msgid "Tags:" -msgstr "Etiketler:" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "Günlüğünüz dolu" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" +"Yeni girişler yapabilmek için lütfen günlükteki eski kayıtlardan bir kısmını " +"siliniz" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "Günlüğü göster" -#: ../src/journal/objectchooser.py:134 +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 msgid "Choose an object" msgstr "Bir nesne seçiniz" -#: ../src/journal/objectchooser.py:139 +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 msgid "Close" msgstr "Kapat" -#: ../src/journal/volumestoolbar.py:93 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "Arkadaşı Kaldır" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "Arkadaş Ekle" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "Yeniden Başlat" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "Kapat" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "Davet et %s" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "Başlıyor..." + +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "Durdur" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "Favorilerimden kaldır" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "Favorilerime ekle" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "İçeriklerini göster" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "%(free_space)d MB boş" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 msgid "Unmount" msgstr "Bağlantıyı kaldır" -#: ../src/journal/misc.py:95 -msgid "No date" -msgstr "Tarih yok" - -#: ../src/journal/listview.py:39 -msgid "Your Journal is empty" -msgstr "Günlüğünüz boş" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" -#: ../src/journal/listview.py:40 -msgid "No matching entries " -msgstr "Eşleşen bir giriş yok_" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:59 -msgid "Your Journal is full" -msgstr "Günlüğünüz dolu" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:63 -msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" msgstr "" -"Yeni girişler yapabilmek için lütfen günlükteki eski kayıtlardan bir kısmını " -"siliniz" -#: ../src/journal/modalalert.py:75 -msgid "Show Journal" -msgstr "Günlüğü göster" +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "Şifreleme Çeşidi:" + +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping +#~ msgid "Disconnecting..." +#~ msgstr "Bağlantı kesiliyor..." + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "Mesh Ağı" + +#~ msgid "Disconnected" +#~ msgstr "Bağlantı kesildi" + +#~ msgid "" +#~ "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." +#~ msgstr "" +#~ "© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; ve Destekçiler" + +#~ msgid "About my XO" +#~ msgstr "XO Bilgisayarım Hakkında" + +#~ msgid "Mesh" +#~ msgstr "Mesh" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "Okul Mesh Ağı Portalı'na bağlandı." + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "Okul Mesh Ağı Portalı arıyor..." + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "XO Mesh Ağı Portalı'na bağlandı." + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "XO Mesh Ağ Portalı arıyor..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "Sadece Mesh Ağına bağlandı." + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "Sadece Mesh Ağı başlatıyor." + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "Bilinmeyen Mesh Ağı" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Ayarlar" #~ msgid "Add to journal" #~ msgstr "Günlüğe ekleyiniz." @@ -842,11 +1119,6 @@ msgstr "Günlüğü göster" msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-27 13:34-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -64,48 +64,43 @@ msgstr "" msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:26 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 msgid "Not available" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:59 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 msgid "Identity" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:68 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:90 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 msgid "Software" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:99 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 msgid "Build:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:114 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 msgid "Sugar:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:130 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 msgid "Firmware:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:145 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:168 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 msgid "Copyright and License" msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:176 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." -msgstr "" - -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:183 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 msgid "" "Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " "software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " @@ -113,7 +108,7 @@ msgid "" "therein." msgstr "" -#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:195 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 msgid "Full license:" msgstr "" @@ -259,7 +254,7 @@ msgid "" "Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:56 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "" @@ -280,7 +275,7 @@ msgstr "" msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/battery.py:153 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "" @@ -294,13 +289,13 @@ msgid "Disconnect..." msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:109 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:246 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 msgid "Connecting..." msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:113 #: ../extensions/deviceicon/network.py:166 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:252 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 msgid "Connected" msgstr "" @@ -316,41 +311,22 @@ msgstr "" msgid "Speed" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:46 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:128 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "" -#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:50 +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:196 -#, python-format -msgid "View source: %r" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:205 -#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Activity" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:212 -msgid "Document" -msgstr "" - -#: ../extensions/globalkey/viewsource.py:226 -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:141 -msgid "Close" -msgstr "" - #: ../data/sugar.schemas.in.h:1 msgid "Backup URL" msgstr "" @@ -503,24 +479,24 @@ msgstr "" msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:272 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:273 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 #: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:281 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" msgstr "" -#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:285 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "" @@ -530,60 +506,60 @@ msgstr "" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:762 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:790 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 msgid "Cancel" msgstr "" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 msgid "Ok" msgstr "" #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:114 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 msgid "Freeform" msgstr "" #. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:196 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 msgid "Ring" msgstr "" #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:341 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 msgid "Spiral" msgstr "" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:408 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 msgid "Box" msgstr "" #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:449 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:325 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:326 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format msgid "%s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:328 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:329 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:666 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 msgid "Register" msgstr "" @@ -597,12 +573,13 @@ msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 msgid "Keep" msgstr "" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:97 ../src/jarabe/view/palettes.py:127 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 msgid "Erase" msgstr "" @@ -634,10 +611,6 @@ msgstr "" msgid "<Ctrl>1" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:304 -msgid "Resume by default" -msgstr "" - #: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 msgid "Key Type:" msgstr "" @@ -654,80 +627,85 @@ msgstr "" msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:130 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 msgid "Connect" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 msgid "Disconnect" msgstr "" #. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:440 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:707 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:63 ../src/jarabe/view/palettes.py:62 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:445 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:221 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 msgid "Join" msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:18 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 msgid "Cannot obtain data needed for registration." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:35 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 msgid "Cannot connect to the server." msgstr "" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:40 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 msgid "The server could not complete the request." msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:226 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:655 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 msgid "Decline" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:608 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:610 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:612 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:629 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:640 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:673 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:780 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:751 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" msgstr "" @@ -745,7 +723,7 @@ msgstr "" msgid "Open with" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:47 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format msgid "%s clipping" msgstr "" @@ -762,6 +740,10 @@ msgstr "" msgid "Home" msgstr "" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "" + #: ../src/jarabe/intro/window.py:124 msgid "Click to change color:" msgstr "" @@ -774,9 +756,9 @@ msgstr "" msgid "Next" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:243 +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:57 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 msgid "Untitled" msgstr "" @@ -850,13 +832,13 @@ msgid "Anything" msgstr "" #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:81 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 msgid "Copy" msgstr "" #. TRANS: Action label for starting an entry. #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 ../src/jarabe/view/palettes.py:111 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 msgid "Start" msgstr "" @@ -868,11 +850,11 @@ msgstr "" msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/listview.py:369 +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 msgid "Clear search" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/misc.py:92 +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 msgid "No date" msgstr "" @@ -888,103 +870,129 @@ msgstr "" msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:136 +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 msgid "Choose an object" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:64 +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 msgid "Resume with" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:67 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 msgid "Start with" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:89 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 msgid "Send to" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:167 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 msgid "No friends present" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:172 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 msgid "No valid connection found" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:200 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 msgid "No activity to resume entry" msgstr "" -#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:202 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 msgid "No activity to start entry" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:61 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 msgid "Remove friend" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:64 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 msgid "Make friend" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:81 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:86 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:91 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:96 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:131 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:43 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "" +#. TODO: share-with, keep #: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:145 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:149 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:201 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:223 ../src/jarabe/view/palettes.py:272 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:248 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -6,261 +6,484 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-23 07:44-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-05 23:34-0400\n" -"Last-Translator: Huda Sarfraz <huda.sarfraz@nu.edu.pk>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-07-31 03:48-0400\n" +"Last-Translator: salman minhas <sulmanminhas@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ur\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" -#: ../src/intro/intro.py:65 ../src/controlpanel/view/aboutme.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "ميرے بارے ميں" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "آپ کو ضرور ايک نام دينا ہے" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "سٹروک: رنگ=%s ہيو=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "سٹروک: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "فل کريں: رنگ=%s ہيو=%s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "فل کريں: %s" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "رنگوں کو تبديل کرنے میں غلطی۔" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "دیے گئے رنگوں ميں غلطی۔" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "نام:" -#: ../src/intro/intro.py:94 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "رنگ تبديل کرنے کے ليے کلک کريں:" -#: ../src/intro/intro.py:145 -msgid "Back" -msgstr "واپس" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "ميرے کمپيوٹر کے بارے ميں" -#: ../src/intro/intro.py:159 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" -msgstr "مکمل" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "دستیاب نہيں" -#: ../src/intro/intro.py:162 -msgid "Next" -msgstr "آگے" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "پہچان" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:58 -msgid "Remove friend" -msgstr "دوست کو ہٹائيں" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "سيريل نمبر:" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:61 -msgid "Make friend" -msgstr "دوست بنائيں" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "Software" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:91 -#, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "%s کی دعوت دیں" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "سسٹم:" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:48 -msgid "Remove" -msgstr "ہٹائيں" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "شوگر:" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:53 ../src/view/clipboardmenu.py:79 -msgid "Open" -msgstr "کھوليں" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "فرم ویئر:" -# self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -# TODO: Implement stopping downloads -# self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -# self.append_menu_item(self._stop_item) -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../src/view/clipboardmenu.py:63 ../src/view/home/HomeBox.py:86 -msgid "Keep" -msgstr "رکھيں" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "وائيرليس فرم وئير:" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:84 -msgid "Open with" -msgstr "اس کے ساتھہ کھولیں" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "کاپی رائيٹ اور لائيسينس" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:216 +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "فل لائيسنس:" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "تاريخ & وقت" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "غلطی ٹائیم زون موجود نہیں ہے۔" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "ٹائم زون" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "فريم" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "انٹيجر ويليو ہونی چاھيے۔" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "کبھی نہیں" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "اچانک" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "کلپ بورڈ آبجیکٹ: %s." +msgid "%s seconds" +msgstr "%s سيکنڈ" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" -msgstr "اصل قسم:" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "ايکٹيويشن وقفہ" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" -msgstr "اجاذت دينے کی قسم:" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "کونہ" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "خفیہ کاری قسم:" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "کنارہ" -#: ../src/view/Shell.py:240 -msgid "Screenshot" -msgstr "سکرين شاٹ" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "زبان" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:80 -msgid "Confirm erase" -msgstr "مٹانا کنفرم کريں" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "رسائی ممکن نہيں~/.n18i. سٹينڈرڈ بنائيں." -#: ../src/view/home/HomeBox.py:82 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" -msgstr "مٹانا تصدیق کريں: کيا آپ مستقل طور پر اس کو مٹانا چاھتے ہيں %s؟" +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "کوڈ=%s کی زبان تعین نہیں کی جا سکتی۔" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:89 ../src/view/palettes.py:120 -msgid "Erase" -msgstr "مٹائيں" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "معاف کيجيے ميں '%s' نہيں بولتا/بولتی۔" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:215 -msgid "List view" -msgstr "فہرست نظارہ" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "نيٹ ورک" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "<Ctrl>2" -msgstr "<Ctrl>2" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "نامعلوم حالت۔" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:273 -msgid "Favorites view" -msgstr "پسندیدگان نظارہ" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "اختصاص کردہ ریڈیو آرگیومنٹ میں غلطی آن/آف استعمال کریں۔" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:274 -msgid "<Ctrl>1" -msgstr "<Ctrl>1" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "اختصاص کردہ ریڈیو آرگیومنٹ میں غلطی 0/1 استعمال کریں۔" -# TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:282 -msgid "Freeform" -msgstr "فری فارم" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "وائيرليس" -# TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/HomeBox.py:289 -msgid "Ring" -msgstr "پليٹ" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "بيٹری کو زيادہ چلانے کے ليے وائيرليس ريڈيو کو آف کر ديں" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" -msgstr "کنيکٹ" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +#, fuzzy +msgid "Radio" +msgstr "ریڈيو:" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" -msgstr "منقطع کریں" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "نيٹ ورک ہسٹری کو ختم کر ديں اگر آپ کو نيٹ کنيکٹ کرنے ميں مشکل آرہی ہے۔" -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." -msgstr "رابطہ کٹ رہا ہے۔۔۔" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "نيٹ ورک ہسٹری کو ختم کر ديں" -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:152 -msgid "Connecting..." -msgstr "کنيکشن مل رہا ہے۔۔۔" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "کوليبريشن" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connected" -msgstr "کنيکشن ہو گيا ہے" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" +"سرور برابر ہے آپ جس روم ميں ہيں؛ايک ہی سرور پر موجود لوگ ايک دوسرے کو ديکہ " +"سکتے ہيں؛حتہ کہ يہ ايک نيٹ ورک پر نہيں ہيں۔" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:211 ../src/view/devices/network/mesh.py:41 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72 -msgid "Mesh Network" -msgstr "ميش نيٹ ورک" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "سرور:" -# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -# method for a device either (for various reasons) so this doesn't -# have a good mapping -#: ../src/view/home/MeshBox.py:214 ../src/view/devices/network/wireless.py:119 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89 -msgid "Disconnect..." -msgstr "کٹ کريں۔۔۔" +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "پاور" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:302 ../src/view/palettes.py:61 -msgid "Resume" -msgstr "پھر شروع کريں" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "خودکار pm میں غلطی، آن/آف استعمال کریں۔" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:307 ../src/view/frame/activitiestray.py:205 -msgid "Join" -msgstr "شرکت کريں" +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "ایکسٹریم pm میں غلطی، آن/آف استعمال کریں۔" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "پاور کنٹرول" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "خورکار پاور کنٹرول(بیٹری کا دورانيہ ذيادہ کرنے کے ليے)" -#: ../src/view/devices/battery.py:45 +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" +"انتہائ پاور کنٹرول(وائرلیس شعاعوں کوعارضی طور پر ناکارہ کرنے کے لۓ، بیٹری کا " +"دورانيہ ذيادہ کرنے کے ليے)" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "ميری بيٹری" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "ہٹائيں" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "چارج کر رہا ہے" -#: ../src/view/devices/battery.py:117 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "پاور بہت کم رہ گئی ہے" -#: ../src/view/devices/battery.py:123 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format +#, fuzzy msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "%(hour)d:%(min).2d رہ گئے ہيں" -#: ../src/view/devices/battery.py:127 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "چارج ہو گئی ہے" -#: ../src/view/devices/speaker.py:44 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "ip address:%s" + +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes<br /> +# priority over the normal wireless device.<span class="translation-space"> </span> +# <span class="translation-space"> </span> +# NM doesn't have a "disconnect"<br /> +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't<br /> +# have a good mapping +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "کنکشن ختم کريں۔۔۔" + +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes<br /> +# priority over the normal wireless device.<span class="translation-space"> </span> +# <span class="translation-space"> </span> +# NM doesn't have a "disconnect"<br /> +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't<br /> +# have a good mapping +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "کنيکشن مل رہا ہے۔۔۔" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "کنيکشن ہو گيا ہے" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "چينل" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "وائرڈ نيٹ ورک" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "سپيڈ" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "ميرے سپيکرز" -#: ../src/view/devices/speaker.py:119 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" -msgstr "ان ميوٹ" +msgstr "آواز کھوليں" -#: ../src/view/devices/speaker.py:122 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" -msgstr "ميوٹ" +msgstr "آواز بند کريں" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67 -msgid "Disconnected" -msgstr "منقطع ہو گیا" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "سکرين شاٹ" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:137 -msgid "Channel" -msgstr "چينل" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "بيک اپ URL" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:34 -msgid "Neighborhood" -msgstr "ميرے پڑوسی" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" +"XO اکن کے ليے رنگ جو ڈيسک ٹاپ میں اسبعمال ہو گا۔ سٹرنگ بنی ہے سٹروک اور فل " +"رنگوں سے، فورميٹ ہے rbg رنگ۔ :#AC32FF ,#9A5200" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:36 -msgid "Group" -msgstr "گروپ" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "کورنر ڈيلے" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:38 -msgid "Home" -msgstr "گھر" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "ڈیلے فريم کو ايکٹيويٹ کرنے کے ليے کورنر استعمال کرنے ہوے۔ " -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:40 -msgid "Activity" -msgstr "سرگرمی" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "ڈیلے فريم کو ايکٹيويٹ کرنے کے ليے ايج استعمال کرنے ہوے۔" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "ايج ڈيلے" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "پسنديدہ لے آوٹ" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "پسنديدہ ريسوم موڈ" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "اگر سچ ہے، شوگر دوسرے جيبر سرور کے لوگوں کو ڈھونڈنے ميں مدد دے گی۔" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "جيبر سرور" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "پسنديدہ ويو کا لےآوٹ۔" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "پاور آٹوميٹک" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "پاور آٹوميٹک۔" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "بہت ذيادہ پاور" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "بہت ذيادہ پاور۔" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "گيجٹ ميں پبلش کرنا" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "آلہ آواز کو بند کرنے کا طريقہ۔" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "آواز بند ہے" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "سسٹم کی وقت کی سيٹنگ۔" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "جيبر سرور کو استعمال کرنے کا URL. " + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "URL جہاں بيک اپ نيں محفوظ ہونا ہے۔" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "رنگ استعمال کريں" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "آپ کا نام" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "آپ کا نام جو اس کے بعد استعمال ہو گا۔" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "واليم کا ليول" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "آواز مشين کے ليے واليم ليول۔" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" msgstr "شوگر-کنٹرول-پينل:ايک ہی نام کے ساتھہ کافی آپشن ملی ہيں: %s موڈيول: %r" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "شوگر-کنٹرول-پينل: کی=%s يہ آپشن موجود نہيں ہے" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "شوگر-کنٹرول-پينل:%s " -#: ../src/controlpanel/cmd.py:33 +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +#, fuzzy msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -270,6 +493,7 @@ msgid "" " -h key show information about this key \n" " -g key get the current value of the key \n" " -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" " " msgstr "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" @@ -282,321 +506,581 @@ msgstr "" "-s key set the current value for the key \n" " " -#: ../src/controlpanel/cmd.py:45 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "نئی تبديلیاں عمل میں لانے کے لیے آپ کو شوگر پھر شروع کرنا ہو گا۔\n" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" -msgstr "منسوخ کريں" - -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:294 -msgid "Ok" -msgstr "ٹھیک ہے" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "وارننگ" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:34 ../src/controlpanel/gui.py:260 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "دوبارہ چلا کر تبديلياں عمل ميں لائيں" -#: ../src/controlpanel/gui.py:259 -msgid "Warning" -msgstr "وارننگ" - -#: ../src/controlpanel/gui.py:263 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 msgid "Cancel changes" msgstr "تبديلياں ختم کريں" -#: ../src/controlpanel/gui.py:267 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 msgid "Later" msgstr "بعد ميں" -#: ../src/controlpanel/gui.py:271 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "ابھی دوبارہ چلائيں" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:44 -msgid "You must enter a name." -msgstr "آپ کو ضرور ايک نام دينا ہے" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "مکمل" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "منسوخ کريں" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "ٹھیک ہے" + +# TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "فری فارم" + +# TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "پليٹ" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:69 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "رجسٹريشن نہيں ہوئی" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" -msgstr "سٹروک: رنگ=%s ہيو=%s" +msgid "%s" +msgstr "%s" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "رجسٹريشن ہو گئی" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "اب آپ اپنے سکول سرور کے ساتھہ رجسٹرڈ ہيں۔" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "رجسٹر کريں" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "مٹانا کنفرم کريں" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:72 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "stroke: %s" -msgstr "سٹروک: %s" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "مٹانا تصدیق کريں: کيا آپ مستقل طور پر اس کو مٹانا چاھتے ہيں %s؟" + +# self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') +# TODO: Implement stopping downloads +# self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) +# self.append_menu_item(self._stop_item) +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "رکھيں" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "مٹائيں" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "فہرست نظارہ" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "<Ctrl>2" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "پسندیدگان نظارہ" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "<Ctrl>1" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "اصل قسم:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "اجاذت دينے کی قسم:" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:74 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "کنيکٹ" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "منقطع کریں" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "پھر شروع کريں" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "شرکت کريں" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "منظور نہیں ہوا" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" -msgstr "بھر ديں: رنگ=%s ہيو=%s" +msgid "%dB" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:76 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "fill: %s" -msgstr "بھر ديں: %s" +msgid "%dKB" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:87 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "اختصاص کردہ رنگ ترمیم کاروں میں نقص۔" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutme.py:90 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "اختصاص کردہ رنگوں میں نقص۔" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/aboutxo.py:24 -msgid "Not available" -msgstr "دستیاب نہيں" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/datetime.py:85 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "نقص، ٹائیم زون موجود نہیں ہے۔" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/frame.py:38 ../src/controlpanel/model/frame.py:60 -msgid "Value must be an integer." -msgstr "انٹيجر ويليو ہونی چاھيے۔" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." -msgstr "رسائی ممکن نہيں~/.n18. سٹينڈرڈ بنائيں." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:104 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "کوڈ=%s کی زبان تعین نہیں کی جا سکی۔" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/language.py:121 -#, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "معاف کيجيے ميں '%s' نہيں بولتا/بولتی۔" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "ہٹائيں" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:48 -msgid "You must enter a server." -msgstr "ايک سکول سرور ضرور لکھیں۔" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "کھوليں" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:63 -msgid "State is unknown." -msgstr "نامعلوم حالت" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "اس کے ساتھہ کھولیں" -#: ../src/controlpanel/model/network.py:83 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "اختصاص کردہ ریڈیو آرگیومنٹ میں نقص، آن/آف استعمال کریں۔" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/model/power.py:57 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." -msgstr "خودکار pm برہان میں نقص، آن/آف استعمال کریں۔" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" +msgstr "ميرے پڑوسی" -#: ../src/controlpanel/model/power.py:86 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." -msgstr "ایکسٹریم pm برہان میں نقص، آن/آف استعمال کریں۔" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" +msgstr "گروپ" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:32 -msgid "About Me" -msgstr "ميرے بارے ميں" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" +msgstr "گھر" -#: ../src/controlpanel/view/aboutme.py:134 -msgid "Click to change your color:" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" +msgstr "سرگرمی" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "رنگ تبديل کرنے کے ليے کلک کريں:" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:26 -msgid "About my XO" -msgstr "ميرے XO کے بارے ميں" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "واپس" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:47 -msgid "Identity" -msgstr "پہچان" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "آگے" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:56 -msgid "Serial Number:" -msgstr "سيريل نمبر:" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:79 -msgid "Software" -msgstr "Software" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:88 -msgid "Build:" -msgstr "سسٹم:" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/aboutxo.py:103 -msgid "Firmware:" -msgstr "فرم ویئر" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:29 -msgid "Date & Time" -msgstr "تاريخ & وقت" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/datetime.py:72 -msgid "Timezone" -msgstr "ٹائم زون" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:28 -msgid "Frame" -msgstr "فريم" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:30 -msgid "never" -msgstr "کبھی نہیں" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:31 -msgid "instantaneous" -msgstr "اچانک" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:32 -#, python-format -msgid "%s seconds" -msgstr "%s سيکنڈ" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:56 -msgid "Activation Delay" -msgstr "ايکٹيويشن وقفہ" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:80 -msgid "Corner" -msgstr "کونہ" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/frame.py:115 -msgid "Edge" -msgstr "کنارہ" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/language.py:29 -#: ../src/controlpanel/view/language.py:74 -msgid "Language" -msgstr "زبان" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:28 -msgid "Network" -msgstr "نيٹ ورک" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:53 -msgid "Wireless" -msgstr "وائيرليس" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:61 -msgid "Radio:" -msgstr "ریڈيو:" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:94 -msgid "Mesh" -msgstr "ميش" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "نفل کريں" -#: ../src/controlpanel/view/network.py:103 -msgid "Server:" -msgstr "سکول سرور:" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "شروع کريں" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:27 -msgid "Power" -msgstr "پاور" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:51 -msgid "Power management" -msgstr "پاور کنٹرول" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:61 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" -msgstr "آٹو ميٹک پاور کنٹرول(بیٹری کا دورانيہ ذيادہ کرنے کے ليے)" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" -#: ../src/controlpanel/view/power.py:89 -msgid "" -"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "سکول کے ميش پورٹل کے ساتھہ ملا ہوا ہے" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr " سکول ميش پورٹل ڈھونڈ رہا ہے ..." +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "XO ميش پورٹل کے ساتھہ جڑا ہوا ہے" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "XO ميش پورٹل ڈھونڈ رہا ہے ..." +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "سادہ ميش کے ساتھ جڑا ہوا ہے" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "سادہ ميش شروع کر رہا ہے" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "نامعلوم ميش" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:210 -msgid "Decline" -msgstr "منظور نہیں ہوا" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:285 -msgid "Registration Failed" -msgstr "رجسٹريشن نہيں ہوئی" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:286 -#, python-format -msgid "%s" -msgstr "%s" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:288 -msgid "Registration Successful" -msgstr "رجسٹريشن ہو گئی" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:289 -msgid "You are now registered with your school server." -msgstr "اب آپ اپنے سکول سرور کے ساتھہ رجسٹرڈ ہيں۔" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:405 -msgid "Control Panel" -msgstr "کنٹرول پينل" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "دوست کو ہٹائيں" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "دوست بنائيں" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:416 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 msgid "Restart" msgstr "دوبارہ چلائيں" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:421 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 msgid "Shutdown" msgstr "بند کريں" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:427 -msgid "Register" -msgstr "رجسٹر کريں" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" +msgstr "%s کی دعوت دیں" -#: ../src/view/palettes.py:42 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 msgid "Starting..." msgstr "شروع ہو رہا ہے ..." -#: ../src/view/palettes.py:72 +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 msgid "Stop" msgstr "روکیں" -#: ../src/view/palettes.py:104 -msgid "Start" -msgstr "شروع کريں" - -#: ../src/view/palettes.py:132 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 msgid "Remove favorite" msgstr "پسنديدہ ختم کريں" -#: ../src/view/palettes.py:136 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 msgid "Make favorite" msgstr "پسندیدہ بنائيں" -#: ../src/view/palettes.py:185 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 msgid "Show contents" msgstr "مشمولات دکھائيں" -#: ../src/view/palettes.py:209 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "%(free_space)d MB dخالی" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#, python-format +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "کلپ بورڈ آبجیکٹ: %s." + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "خفیہ کاری قسم:" + +# Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes +# priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" +# method for a device either (for various reasons) so this doesn't +# have a good mapping +#~ msgid "Disconnecting..." +#~ msgstr "رابطہ کٹ رہا ہے۔۔۔" + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "ميش نيٹ ورک" + +#~ msgid "Disconnected" +#~ msgstr "منقطع ہو گیا" + +#~ msgid "You must enter a server." +#~ msgstr "ايک سکول سرور ضرور لکھیں۔" + +#~ msgid "About my XO" +#~ msgstr "ميرے XO کے بارے ميں" + +#~ msgid "Mesh" +#~ msgstr "ميش" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "سکول کے ميش پورٹل کے ساتھہ ملا ہوا ہے" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr " سکول ميش پورٹل ڈھونڈ رہا ہے ..." + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "XO ميش پورٹل کے ساتھہ جڑا ہوا ہے" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "XO ميش پورٹل ڈھونڈ رہا ہے ..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "سادہ ميش کے ساتھ جڑا ہوا ہے" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "سادہ ميش شروع کر رہا ہے" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "نامعلوم ميش" + +#~ msgid "Control Panel" +#~ msgstr "کنٹرول پينل" + #~ msgid "<Ctrl>R" #~ msgstr "<Ctrl>R" @@ -656,9 +1140,6 @@ msgstr "%(free_space)d MB dخالی" #~ msgid "Redo" #~ msgstr "اعادہ کريں" -#~ msgid "Copy" -#~ msgstr "نفل کريں" - #~ msgid "Paste" #~ msgstr "جوڑيں" @@ -746,11 +1227,6 @@ msgstr "%(free_space)d MB dخالی" msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-25 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,257 +16,452 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" -#: ../src/intro/window.py:93 ../src/controlpanel/aboutme/view.py:100 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:125 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:175 ../src/journal/detailview.py:119 -msgid "Back" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:189 ../src/controlpanel/toolbar.py:61 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../src/intro/window.py:192 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:60 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:63 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" msgstr "" -#: ../src/view/BuddyMenu.py:92 -#, python-format -msgid "Invite to %s" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:51 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:56 ../src/view/clipboardmenu.py:78 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:61 ../src/view/home/HomeBox.py:84 -msgid "Keep" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:83 -msgid "Open with" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" msgstr "" -#: ../src/view/clipboardmenu.py:228 -#, python-format -msgid "%s clipping" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:150 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:170 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" msgstr "" -#: ../src/hardware/keydialog.py:251 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:17 -msgid "Cannot obtain data needed for registration." +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:31 -msgid "Cannot connect to the server." +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" msgstr "" -#: ../src/hardware/schoolserver.py:36 -msgid "The server could not complete the request." +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." msgstr "" -#: ../src/view/Shell.py:251 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:78 -msgid "Confirm erase" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:80 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:87 ../src/view/palettes.py:120 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:335 ../src/journal/palettes.py:75 -msgid "Erase" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:117 -msgid "Software Update" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:118 -msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:122 ../src/controlpanel/toolbar.py:115 -msgid "Cancel" +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:124 ../src/controlpanel/gui.py:273 -msgid "Later" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:127 -msgid "Check now" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:261 -msgid "List view" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:262 -msgid "<Ctrl>2" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:320 -msgid "Favorites view" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../src/view/home/HomeBox.py:321 -msgid "<Ctrl>1" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:97 -msgid "Connect" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:106 -msgid "Disconnect" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:118 -msgid "Disconnecting..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:159 -msgid "Connecting..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#. TODO: show the channel number -#: ../src/view/home/MeshBox.py:166 -msgid "Connected" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:218 ../src/view/devices/network/mesh.py:41 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:68 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:72 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:221 ../src/view/devices/network/wireless.py:125 -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:89 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/view/home/MeshBox.py:309 ../src/view/palettes.py:61 -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:399 ../src/journal/palettes.py:57 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../src/view/home/MeshBox.py:314 ../src/view/frame/activitiestray.py:206 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:45 +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 msgid "My Battery" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:114 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 msgid "Charging" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:117 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:123 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 #, python-format msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" msgstr "" -#: ../src/view/devices/battery.py:127 +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 msgid "Charged" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:44 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:125 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/speaker.py:128 +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 msgid "Mute" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:67 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/wireless.py:143 -msgid "Channel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:37 -msgid "Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:39 -msgid "Group" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:41 -msgid "Home" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../src/view/frame/zoomtoolbar.py:43 -msgid "Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:26 +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format msgid "" "sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " "%s module: %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:28 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:29 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format msgid "sugar-control-panel: %s" msgstr "" #. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, #. which must appear in the translated string (msgstr) as well. -#: ../src/controlpanel/cmd.py:35 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 msgid "" "Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" " Control for the sugar environment. \n" @@ -280,496 +475,524 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: ../src/controlpanel/cmd.py:48 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/toolbar.py:121 ../src/view/home/favoritesview.py:305 -msgid "Ok" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/sectionview.py:42 ../src/controlpanel/gui.py:265 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 msgid "Changes require restart" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:264 -msgid "Warning" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:268 -msgid "Cancel changes" +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/gui.py:277 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 msgid "Restart now" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:44 -msgid "You must enter a name." +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:69 -#, python-format -msgid "stroke: color=%s hue=%s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:72 -#, python-format -msgid "stroke: %s" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:74 -#, python-format -msgid "fill: color=%s hue=%s" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:76 -#, python-format -msgid "fill: %s" +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:87 -msgid "Error in specified color modifiers." +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/model.py:90 -msgid "Error in specified colors." +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:32 -#: ../src/controlpanel/aboutme/__init__.py:22 -msgid "About Me" +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutme/view.py:134 -msgid "Click to change your color:" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/model.py:24 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 +#, python-format +msgid "%s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:55 -msgid "Identity" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:64 -msgid "Serial Number:" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:87 -msgid "Software" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:96 -msgid "Build:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:111 -msgid "Sugar:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 +#, python-format +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:126 -msgid "Firmware:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:148 -msgid "Copyright and License" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:156 -msgid "" -"© 2008 One Laptop per Child Association Inc; Red Hat Inc; and Contributors." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:163 -msgid "" -"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " -"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " -"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " -"therein." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/view.py:175 -msgid "Full license:" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/aboutxo/__init__.py:21 -msgid "About my XO" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/model.py:89 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/view.py:68 -msgid "Timezone" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/datetime/__init__.py:21 -msgid "Date & Time" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/model.py:38 ../src/controlpanel/frame/model.py:60 -msgid "Value must be an integer." +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:26 -msgid "never" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:27 -msgid "instantaneous" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:28 -#, python-format -msgid "%s seconds" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:52 -msgid "Activation Delay" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:76 -msgid "Corner" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/view.py:111 -msgid "Edge" +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/frame/__init__.py:21 -msgid "Frame" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:28 -msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:114 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/model.py:131 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/language/view.py:70 -#: ../src/controlpanel/language/__init__.py:21 -msgid "Language" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:62 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/model.py:82 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:28 -#: ../src/controlpanel/network/__init__.py:21 -msgid "Network" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:54 -msgid "Wireless" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:62 -msgid "Turn of the wireless radio to save battery life" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:75 -msgid "Radio" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:91 -msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:100 -msgid "Discard network history" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:113 -msgid "Mesh" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/network/view.py:122 -msgid "Server:" +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:55 -msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/model.py:84 -msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:47 -msgid "Power management" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:57 -msgid "Automatic power management (increases battery life)" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/view.py:85 -msgid "" -"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../src/controlpanel/power/__init__.py:21 -msgid "Power" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:111 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:113 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:116 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:118 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:121 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:123 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../src/view/devices/network/mesh.py:130 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../src/view/frame/activitiestray.py:211 -msgid "Decline" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" msgstr "" -#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:107 -msgid "Freeform" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:189 -msgid "Ring" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:334 -msgid "Spiral" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:401 -msgid "Box" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/view/home/favoriteslayout.py:442 -msgid "Triangle" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:295 -msgid "Registration Failed" +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:296 -#, python-format -msgid "%s" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:298 -msgid "Registration Successful" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:299 -msgid "You are now registered with your school server." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:420 -msgid "Settings" +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:425 -msgid "Restart" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:430 -msgid "Shutdown" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" msgstr "" -#: ../src/view/home/favoritesview.py:436 -msgid "Register" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:42 -msgid "Starting..." +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:72 -msgid "Stop" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" msgstr "" -#. TRANS: Action label for starting an entry. -#: ../src/view/palettes.py:104 ../src/journal/journaltoolbox.py:402 -#: ../src/journal/palettes.py:59 -msgid "Start" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:138 -msgid "Remove favorite" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:142 -msgid "Make favorite" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:191 -msgid "Show contents" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" msgstr "" -#: ../src/view/palettes.py:215 -#, python-format -msgid "%(free_space)d MB Free" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:62 -msgid "Search" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:119 -msgid "Anytime" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:121 -msgid "Today" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:123 -msgid "Since yesterday" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" msgstr "" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:125 -msgid "Past week" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" msgstr "" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:127 -msgid "Past month" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" msgstr "" -#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:129 -msgid "Past year" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:136 -msgid "Anyone" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:138 -msgid "My friends" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" msgstr "" -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:139 -msgid "My class" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" msgstr "" -#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:255 -msgid "Anything" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" msgstr "" -#. TODO: Add "Start with" menu item -#: ../src/journal/journaltoolbox.py:325 ../src/journal/palettes.py:67 -msgid "Copy" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" msgstr "" -#: ../src/journal/collapsedentry.py:248 ../src/journal/expandedentry.py:176 -#: ../src/journal/palettes.py:51 -msgid "Untitled" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" msgstr "" -#: ../src/journal/journalactivity.py:119 ../src/journal/volumesmanager.py:57 -msgid "Journal" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:222 -msgid "No preview" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:241 -msgid "Participants:" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 +#, python-format +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:266 -msgid "Description:" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../src/journal/expandedentry.py:292 -msgid "Tags:" +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../src/journal/objectchooser.py:134 -msgid "Choose an object" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../src/journal/objectchooser.py:139 -msgid "Close" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../src/journal/volumestoolbar.py:93 -msgid "Unmount" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../src/journal/misc.py:95 -msgid "No date" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../src/journal/listview.py:39 -msgid "Your Journal is empty" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../src/journal/listview.py:40 -msgid "No matching entries " +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:59 -msgid "Your Journal is full" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:63 -msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/journal/modalalert.py:75 -msgid "Show Journal" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-07 09:48+0100\n" "Last-Translator: Fajuyitan, Sunday Ayo <ayo@wazobialinux.com>\n" "Language-Team: Yoruba\n" @@ -16,444 +16,1001 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: ../shell/PresenceWindow.py:62 -msgid "Who's around:" -msgstr "Ta ló wà níbẹ̀ o o:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" -#: ../shell/PresenceWindow.py:104 -msgid "Share" -msgstr "Ìpín" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" -#: ../shell/StartPage.py:189 -msgid "Search" -msgstr "Wádìí" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "Padà Sẹ́yìn" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" -#: ../activities/browser/NavigationToolbar.py:23 -msgid "Forward" -msgstr "Lọ síwájú" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" -#: ../activities/browser/NavigationToolbar.py:29 -msgid "Reload" -msgstr "Tun kì" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" -#: ../shell/shell.py:333 -msgid "Everyone" -msgstr "Gbogbo èèyàn" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "" -#: ../sugar/chat/ChatEditor.py:43 -msgid "Send" -msgstr "Fi ránṣẹ́" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +msgid "Click to change your color:" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:160 -msgid "Done" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" msgstr "" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 #, python-format -msgid "Invite to %s" +msgid "%s seconds" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" msgstr "" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." +msgid "Language for code=%s could not be determined." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 -msgid "Key Type:" +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 -msgid "Authentication Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" msgstr "" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 -msgid "Resume" +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +msgid "Error in specified argument use 0/1." msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" msgstr "" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +msgid "Removed" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 msgid "Channel" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 -msgid "Neighborhood" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 -msgid "Group" +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 -msgid "Home" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 -msgid "Activity" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 -msgid "Copy" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 #, python-format -msgid "%d years" +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 #, python-format -msgid "%d month" +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 #, python-format -msgid "%d months" +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "%d week" +msgid "%s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "%d weeks" +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 +msgid "Key Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 +msgid "Authentication Type:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +msgid "Disconnect" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 +msgid "Resume" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 #, python-format -msgid "%d day" +msgid "%dB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 #, python-format -msgid "%d days" +msgid "%dKB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 #, python-format -msgid "%d hour" +msgid "%dMB" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 #, python-format -msgid "%d hours" +msgid "%s of %s" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 #, python-format -msgid "%d minute" +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 #, python-format -msgid "%d minutes" +msgid "%s (%s)" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format -msgid "%d second" +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 #, python-format -msgid "%d seconds" +msgid "%s clipping" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 +msgid "Neighborhood" msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 +msgid "Group" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 +msgid "Home" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 +msgid "Activity" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "Padà Sẹ́yìn" + +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 -#, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 -#, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "Wádìí" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 -#, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 -#, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" msgstr "" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgid "Invite to %s" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 +#, python-format +msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" msgstr "" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 -msgid "Create new wireless network" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 +#, python-format +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#~ msgid "Who's around:" +#~ msgstr "Ta ló wà níbẹ̀ o o:" + +#~ msgid "Share" +#~ msgstr "Ìpín" + +#~ msgid "Forward" +#~ msgstr "Lọ síwájú" + +#~ msgid "Reload" +#~ msgstr "Tun kì" + +#~ msgid "Everyone" +#~ msgstr "Gbogbo èèyàn" + +#~ msgid "Send" +#~ msgstr "Fi ránṣẹ́" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:114 +msgid "Create new wireless network" msgstr "" #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 04d0a2b..c52e465 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,428 +6,1171 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-11 21:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-04-18 09:22-0400\n" "Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" -#: ../shell/intro/intro.py:67 +#: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24 +msgid "About Me" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:43 +msgid "You must enter a name." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:68 +#, python-format +msgid "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71 +#, python-format +msgid "stroke: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73 +#, python-format +msgid "fill: color=%s hue=%s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 +#, python-format +msgid "fill: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:86 +msgid "Error in specified color modifiers." +msgstr "给定变化色时发生错误" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:89 +msgid "Error in specified colors." +msgstr "给定颜色时发生错误" + +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:92 msgid "Name:" msgstr "姓名:" -#: ../shell/intro/intro.py:96 -msgid "Click to change color:" +#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128 +#, fuzzy +msgid "Click to change your color:" msgstr "点击来改变颜色:" -#: ../shell/intro/intro.py:146 -msgid "Back" -msgstr "后退" +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/__init__.py:21 +msgid "About my Computer" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:28 +msgid "Not available" +msgstr "无效的" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:60 +msgid "Identity" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69 +msgid "Serial Number:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100 +msgid "Build:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115 +msgid "Sugar:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131 +msgid "Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146 +msgid "Wireless Firmware:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:169 +msgid "Copyright and License" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:184 +msgid "" +"Sugar is the graphical user interface that you are looking at. Sugar is free " +"software, covered by the GNU General Public License, and you are welcome to " +"change it and/or distribute copies of it under certain conditions described " +"therein." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:196 +msgid "Full license:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +msgid "Date & Time" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:87 +msgid "Error timezone does not exist." +msgstr "错误, 时区资料不存在." + +#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:68 ../data/sugar.schemas.in.h:19 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/__init__.py:21 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:38 +#: ../extensions/cpsection/frame/model.py:60 +msgid "Value must be an integer." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:26 +msgid "never" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27 +msgid "instantaneous" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "%s seconds" +msgstr "%d 秒" -#: ../shell/intro/intro.py:160 +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:52 +msgid "Activation Delay" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:76 +msgid "Corner" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:111 +msgid "Edge" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/language/view.py:32 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:28 +#, fuzzy +msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings." +msgstr "不能访问%s. 创建标准设置." + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:124 +#, python-format +msgid "Language for code=%s could not be determined." +msgstr "无法确定代码为 %s 的语言" + +#: ../extensions/cpsection/language/model.py:144 +#, python-format +msgid "Sorry I do not speak '%s'." +msgstr "对不起，我不会说 '%s'" + +#: ../extensions/cpsection/network/__init__.py:21 +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:28 +msgid "Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:79 +msgid "State is unknown." +msgstr "未知状态" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:105 +msgid "Error in specified radio argument use on/off." +msgstr "给定无线信号开/关时发生错误" + +#: ../extensions/cpsection/network/model.py:137 +#, fuzzy +msgid "Error in specified argument use 0/1." +msgstr "给定无线信号开/关时发生错误" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:56 +msgid "Wireless" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:64 +msgid "Turn off the wireless radio to save battery life" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:77 +msgid "Radio" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:93 +msgid "Discard network history if you have trouble connecting to the network" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:102 +msgid "Discard network history" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:115 +msgid "Collaboration" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:123 +msgid "" +"The server is the equivalent of what room you are in; people on the same " +"server will be able to see each other, even when they aren't on the same " +"network." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/network/view.py:133 +msgid "Server:" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 +msgid "Power" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:54 +msgid "Error in automatic pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/model.py:81 +msgid "Error in extreme pm argument, use on/off." +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:47 +msgid "Power management" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:57 +msgid "Automatic power management (increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/cpsection/power/view.py:85 +msgid "" +"Extreme power management (disableswireless radio, increases battery life)" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:58 +msgid "My Battery" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:137 +#, fuzzy +msgid "Removed" +msgstr "删除" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:140 +msgid "Charging" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:143 +msgid "Very little power remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:149 +#, python-format +msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/battery.py:152 +msgid "Charged" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:40 +#, python-format +msgid "IP address: %s" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:104 +msgid "Disconnect..." +msgstr "断开..." + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:109 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:250 +msgid "Connecting..." +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:113 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:166 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:256 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:126 +msgid "Channel" +msgstr "频道" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:141 +msgid "Wired Network" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/network.py:169 +msgid "Speed" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:59 +msgid "My Speakers" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:133 +msgid "Unmute" +msgstr "" + +#: ../extensions/deviceicon/speaker.py:136 +msgid "Mute" +msgstr "" + +#: ../extensions/globalkey/screenshot.py:51 +msgid "Screenshot" +msgstr "屏幕抓图" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:1 +msgid "Backup URL" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:2 +msgid "" +"Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is " +"composed of the stroke color and fill color, format is that of rbg colors. " +"Example: #AC32FF,#9A5200" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:3 +msgid "Corner Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:4 +msgid "Delay for the activation of the frame using the corners." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:5 +msgid "Delay for the activation of the frame using the edges." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:6 +msgid "Edge Delay" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:7 +msgid "Favorites Layout" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:8 +msgid "Favorites resume mode" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:9 +msgid "" +"If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber " +"server." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:10 +msgid "Jabber Server" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:11 +msgid "Layout of the favorites view." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:12 +msgid "Power Automatic" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:13 +msgid "Power Automatic." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:14 +msgid "Power Extreme" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:15 +msgid "Power Extreme." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:16 +msgid "Publish to Gadget" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:17 +msgid "Setting for muting the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:18 +msgid "Sound Muted" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:20 +msgid "Timezone setting for the system." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:21 +msgid "Url of the jabber server to use." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:22 +msgid "Url where the backup is saved to." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:23 +msgid "User Color" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:24 +msgid "User Name" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:25 +msgid "User name that is used throughout the desktop." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:26 +msgid "Volume Level" +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:27 +msgid "Volume level for the sound device." +msgstr "" + +#: ../data/sugar.schemas.in.h:28 +msgid "" +"When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry " +"for that activity to be resumed." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:28 +#, python-format +msgid "" +"sugar-control-panel: WARNING, found more than one option with the same name: " +"%s module: %r" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:30 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: key=%s not an available option" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:31 +#, python-format +msgid "sugar-control-panel: %s" +msgstr "" + +#. TRANS: Translators, there's a empty line at the end of this string, +#. which must appear in the translated string (msgstr) as well. +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:37 +msgid "" +"Usage: sugar-control-panel [ option ] key [ args ... ] \n" +" Control for the sugar environment. \n" +" Options: \n" +" -h show this help message and exit \n" +" -l list all the available options \n" +" -h key show information about this key \n" +" -g key get the current value of the key \n" +" -s key set the current value for the key \n" +" -c key clear the current value for the key \n" +" " +msgstr "" + +# 如何翻译sugar? +#: ../src/jarabe/controlpanel/cmd.py:50 +msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" +msgstr "你需要重新启动系统, 让改变生效.\n" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:275 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:276 +#: ../src/jarabe/controlpanel/sectionview.py:42 +msgid "Changes require restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:279 +msgid "Cancel changes" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:284 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:113 +msgid "Later" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:288 +msgid "Restart now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:61 ../src/jarabe/intro/window.py:188 msgid "Done" msgstr "完成" -#: ../shell/intro/intro.py:163 -msgid "Next" -msgstr "下一步" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:115 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:111 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:726 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:821 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:849 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:59 -msgid "Remove friend" -msgstr "删除好友" +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:121 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:339 +msgid "Ok" +msgstr "确定" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:62 -msgid "Make friend" -msgstr "结交好友" +#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:116 +msgid "Freeform" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:198 +msgid "Ring" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +msgid "Spiral" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +msgid "Box" +msgstr "" + +#. TRANS: label for the box layout in the favorites view +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +msgid "Triangle" +msgstr "" -#: ../shell/view/BuddyMenu.py:84 +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:330 +msgid "Registration Failed" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:331 #, python-format -msgid "Invite to %s" -msgstr "邀请到%s" +msgid "%s" +msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:58 -msgid "Remove" -msgstr "删除" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:333 +msgid "Registration Successful" +msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 -msgid "Open" -msgstr "打开" +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:334 +msgid "You are now registered with your school server." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:674 +msgid "Register" +msgstr "注册" -#. self._stop_item = MenuItem(_('Stop download'), 'stock-close') -#. TODO: Implement stopping downloads -#. self._stop_item.connect('activate', self._stop_item_activate_cb) -#. self.append_menu_item(self._stop_item) -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:73 -msgid "Add to journal" -msgstr "增添到日志中" +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:67 +msgid "Confirm erase" +msgstr "" -#: ../shell/view/clipboardmenu.py:213 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:69 #, python-format -msgid "Clipboard object: %s." -msgstr "剪贴板物件: %s." +msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73 ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:62 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:218 +msgid "Keep" +msgstr "保持" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:149 +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:357 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 ../src/jarabe/view/palettes.py:153 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:106 +msgid "Software Update" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:107 +msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:116 +msgid "Check now" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:233 +msgid "List view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:234 +msgid "<Ctrl>2" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:296 +msgid "Favorites view" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:297 +msgid "<Ctrl>1" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:131 msgid "Key Type:" msgstr "密钥类型:" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:169 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:151 msgid "Authentication Type:" msgstr "验证类型:" -#: ../shell/hardware/keydialog.py:250 -msgid "Encryption Type:" -msgstr "加密类型:" +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:215 +msgid "WPA & WPA2 Personal" +msgstr "" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90 -msgid "Starting..." -msgstr "开始..." +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:224 +msgid "Wireless Security:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:134 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:138 +#, fuzzy +msgid "Disconnect" +msgstr "已切断" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295 +#. TRANS: Action label for resuming an activity. +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:444 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:425 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:66 msgid "Resume" msgstr "继续" -#: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:111 -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:132 -msgid "Stop" -msgstr "停止" +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:449 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 +msgid "Join" +msgstr "加入" -#: ../shell/view/Shell.py:285 -msgid "Screenshot" -msgstr "屏幕抓图" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 +msgid "Cannot obtain data needed for registration." +msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:159 -msgid "Reboot" -msgstr "重新启动" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +msgid "Cannot connect to the server." +msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:164 -msgid "Shutdown" -msgstr "关闭系统" +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +msgid "The server could not complete the request." +msgstr "" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:170 -msgid "Register" -msgstr "注册" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:240 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:698 +msgid "Decline" +msgstr "" -#. Only show disconnect when there's a mesh device, because mesh takes -#. priority over the normal wireless device. NM doesn't have a "disconnect" -#. method for a device either (for various reasons) so this doesn't -#. have a good mapping -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197 -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83 -msgid "Disconnect..." -msgstr "断开..." +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:650 +#, python-format +msgid "%dB" +msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62 -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:66 -msgid "Mesh Network" -msgstr "网状网络" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:652 +#, python-format +msgid "%dKB" +msgstr "" -#: ../shell/view/home/MeshBox.py:300 -msgid "Join" -msgstr "加入" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:654 +#, python-format +msgid "%dMB" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:38 -msgid "My Battery life" -msgstr "我的电池状态" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:671 +#, python-format +msgid "%s of %s" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:94 -msgid "Battery charging" -msgstr "电池充电中" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:683 +#, python-format +msgid "Transfer from %r" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:96 -msgid "Battery discharging" -msgstr "电池放电中" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:693 +msgid "Accept" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/battery.py:98 -msgid "Battery fully charged" -msgstr "电池充电完成" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:716 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:839 +#, python-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:61 -msgid "Disconnected" -msgstr "已切断" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "" -#: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131 -msgid "Channel" -msgstr "频道" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 +#, python-format +msgid "Transfer to %r" +msgstr "" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +msgid "Remove" +msgstr "删除" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:57 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:80 +msgid "Open" +msgstr "打开" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:85 +msgid "Open with" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/clipboardobject.py:49 +#, python-format +msgid "%s clipping" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:36 msgid "Neighborhood" msgstr "邻居" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:38 msgid "Group" msgstr "组" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:66 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:40 msgid "Home" msgstr "家" -#: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:78 +#: ../src/jarabe/frame/zoomtoolbar.py:42 msgid "Activity" msgstr "活动" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:115 -msgid "Share with:" -msgstr "共享:" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:124 +msgid "Click to change color:" +msgstr "点击来改变颜色:" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:117 -msgid "Private" -msgstr "私人" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:174 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103 +msgid "Back" +msgstr "后退" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:118 -msgid "My Neighborhood" -msgstr "我的邻居" +#: ../src/jarabe/intro/window.py:191 +msgid "Next" +msgstr "下一步" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:126 -msgid "Keep" -msgstr "保持" +#: ../src/jarabe/journal/collapsedentry.py:258 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:159 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:66 +msgid "Untitled" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:245 -msgid "Undo" -msgstr "撤销" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:205 +msgid "No preview" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:250 -msgid "Redo" -msgstr "重复" +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:224 +msgid "Participants:" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:260 +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:247 +msgid "Description:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:273 +msgid "Tags:" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:108 +#: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:47 +msgid "Journal" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:65 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:124 +msgid "Anytime" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:126 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:128 +msgid "Since yesterday" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 7 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:130 +msgid "Past week" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 30 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:132 +msgid "Past month" +msgstr "" + +#. TRANS: Filter entries modified during the last 356 days. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:134 +msgid "Past year" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:141 +msgid "Anyone" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:143 +msgid "My friends" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:144 +msgid "My class" +msgstr "" + +#. TRANS: Item in a combo box that filters by entry type. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:271 +msgid "Anything" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:347 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:90 msgid "Copy" msgstr "复制" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:265 -msgid "Paste" -msgstr "粘贴" +#. TRANS: Action label for starting an entry. +#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:75 ../src/jarabe/view/palettes.py:135 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:40 +msgid "Your Journal is empty" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:454 -#, python-format -msgid "%s Activity" -msgstr "%s 的活动" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:41 +msgid "No matching entries " +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:824 -msgid "Keep error" -msgstr "保持错误" +#: ../src/jarabe/journal/listview.py:370 +msgid "Clear search" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:825 -msgid "Keep error: all changes will be lost" -msgstr "保持错误:所有改动都将撤销" +#: ../src/jarabe/journal/misc.py:93 +msgid "No date" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:828 -msgid "Don't stop" -msgstr "不停止" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:63 +msgid "Your Journal is full" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/activity/activity.py:831 -msgid "Stop anyway" -msgstr "停止吧" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:67 +msgid "Please delete some old Journal entries to make space for new ones." +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:164 ../lib/sugar/graphics/alert.py:206 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" +#: ../src/jarabe/journal/modalalert.py:79 +msgid "Show Journal" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:168 -msgid "Ok" -msgstr "确定" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:147 +msgid "Choose an object" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:216 -msgid "Continue" -msgstr "继续" +#: ../src/jarabe/journal/objectchooser.py:152 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:308 +msgid "Close" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/alert.py:244 -msgid "OK" -msgstr "确定" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:73 +msgid "Resume with" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d year" -msgstr "%d 年" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:76 +msgid "Start with" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:175 -#, python-format -msgid "%d years" -msgstr "%d 年" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:98 +msgid "Send to" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d month" -msgstr "%d 月" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:107 +msgid "View Details" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:176 -#, python-format -msgid "%d months" -msgstr "%d 月" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:185 +msgid "No friends present" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 -#, python-format -msgid "%d week" -msgstr "%d 星期" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:190 +msgid "No valid connection found" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:177 -#, python-format -msgid "%d weeks" -msgstr "%d 星期" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:218 +msgid "No activity to resume entry" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 -#, python-format -msgid "%d day" -msgstr "%d 天" +#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:220 +msgid "No activity to start entry" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:178 -#, python-format -msgid "%d days" -msgstr "%d 天" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:62 +msgid "Remove friend" +msgstr "删除好友" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 -#, python-format -msgid "%d hour" -msgstr "%d 小时" +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:65 +msgid "Make friend" +msgstr "结交好友" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:179 +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:82 +msgid "My Settings" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:90 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:95 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:100 +msgid "Shutdown" +msgstr "关闭系统" + +#: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:135 #, python-format -msgid "%d hours" -msgstr "%d 小时" +msgid "Invite to %s" +msgstr "邀请到%s" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:47 +msgid "Starting..." +msgstr "开始..." + +#. TODO: share-with, keep +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:73 +msgid "View Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:84 +msgid "Stop" +msgstr "停止" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:174 +msgid "Remove favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:178 +msgid "Make favorite" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:241 +msgid "Show contents" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:263 ../src/jarabe/view/palettes.py:313 #, python-format -msgid "%d minute" -msgstr "%d 分钟" +msgid "%(free_space)d MB Free" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/palettes.py:288 +msgid "Unmount" +msgstr "" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:180 +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 +msgid "Instance Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:233 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:292 +msgid "Activity Bundle Source" +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:299 #, python-format -msgid "%d minutes" -msgstr "%d 分钟" +msgid "View source: %r" +msgstr "" + +#~ msgid "Add to journal" +#~ msgstr "增添到日志中" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d second" -msgstr "%d 秒" +#~ msgid "Clipboard object: %s." +#~ msgstr "剪贴板物件: %s." + +#~ msgid "Encryption Type:" +#~ msgstr "加密类型:" + +#~ msgid "Reboot" +#~ msgstr "重新启动" + +#~ msgid "Mesh Network" +#~ msgstr "网状网络" + +#~ msgid "My Battery life" +#~ msgstr "我的电池状态" + +#~ msgid "Battery charging" +#~ msgstr "电池充电中" + +#~ msgid "Battery discharging" +#~ msgstr "电池放电中" + +#~ msgid "Battery fully charged" +#~ msgstr "电池充电完成" + +#~ msgid "Share with:" +#~ msgstr "共享:" + +#~ msgid "Private" +#~ msgstr "私人" + +#~ msgid "My Neighborhood" +#~ msgstr "我的邻居" + +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "撤销" + +#~ msgid "Redo" +#~ msgstr "重复" + +#~ msgid "Paste" +#~ msgstr "粘贴" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:181 #, python-format -msgid "%d seconds" -msgstr "%d 秒" +#~ msgid "%s Activity" +#~ msgstr "%s 的活动" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191 -msgid " and " -msgstr "和" +#~ msgid "Keep error" +#~ msgstr "保持错误" -#: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193 -msgid ", " -msgstr "," +#~ msgid "Keep error: all changes will be lost" +#~ msgstr "保持错误:所有改动都将撤销" -# 如何翻译sugar? -#: ../shell/controlpanel/control.py:213 -msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n" -msgstr "你需要重新启动系统, 让改变生效.\n" +#~ msgid "Don't stop" +#~ msgstr "不停止" -#: ../shell/controlpanel/control.py:267 -msgid "Error in specified color modifiers." -msgstr "给定变化色时发生错误" +#~ msgid "Stop anyway" +#~ msgstr "停止吧" -#: ../shell/controlpanel/control.py:270 -msgid "Error in specified colors." -msgstr "给定颜色时发生错误" +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "继续" -#: ../shell/controlpanel/control.py:307 -msgid "off" -msgstr "关闭" +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "确定" -#: ../shell/controlpanel/control.py:309 -msgid "on" -msgstr "开启" +#, python-format +#~ msgid "%d year" +#~ msgstr "%d 年" -#: ../shell/controlpanel/control.py:310 -msgid "State is unknown." -msgstr "未知状态" +#, python-format +#~ msgid "%d years" +#~ msgstr "%d 年" -#: ../shell/controlpanel/control.py:332 -msgid "Error in specified radio argument use on/off." -msgstr "给定无线信号开/关时发生错误" +#, python-format +#~ msgid "%d month" +#~ msgstr "%d 月" -#: ../shell/controlpanel/control.py:336 -msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." -msgstr "权限不足. 你需要管理员权限来执行." +#, python-format +#~ msgid "%d months" +#~ msgstr "%d 月" -#: ../shell/controlpanel/control.py:366 -msgid "Error in reading timezone" -msgstr "阅读时区资料时发生错误" +#, python-format +#~ msgid "%d week" +#~ msgstr "%d 星期" -#: ../shell/controlpanel/control.py:397 #, python-format -msgid "Error copying timezone (from %s): %s" -msgstr "从 %s 复制时区资料时发生错误: %s" +#~ msgid "%d weeks" +#~ msgstr "%d 星期" -#: ../shell/controlpanel/control.py:402 #, python-format -msgid "Changing permission of timezone: %s" -msgstr "改变时区设置的权限: %s" +#~ msgid "%d day" +#~ msgstr "%d 天" -#: ../shell/controlpanel/control.py:412 -msgid "Error timezone does not exist." -msgstr "错误, 时区资料不存在." +#, python-format +#~ msgid "%d days" +#~ msgstr "%d 天" -#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #, python-format -msgid "Could not access %s. Create standard settings." -msgstr "不能访问%s. 创建标准设置." +#~ msgid "%d hour" +#~ msgstr "%d 小时" -#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #, python-format -msgid "Language for code=%s could not be determined." -msgstr "无法确定代码为 %s 的语言" +#~ msgid "%d hours" +#~ msgstr "%d 小时" -#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #, python-format -msgid "Sorry I do not speak '%s'." -msgstr "对不起，我不会说 '%s'" +#~ msgid "%d minute" +#~ msgstr "%d 分钟" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 -msgid "Connected to a School Mesh Portal" -msgstr "已连接到一个学校网状网络门户" +#, python-format +#~ msgid "%d minutes" +#~ msgstr "%d 分钟" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 -msgid "Looking for a School Mesh Portal..." -msgstr "寻找学校网状网络门户中..." +#, python-format +#~ msgid "%d second" +#~ msgstr "%d 秒" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 -msgid "Connected to an XO Mesh Portal" -msgstr "已连接到一个XO网状网络门户" +#~ msgid " and " +#~ msgstr "和" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:112 -msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." -msgstr "寻找XO网状网络门户中..." +#~ msgid ", " +#~ msgstr "," -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:115 -msgid "Connected to a Simple Mesh" -msgstr "已连接到一个简单网状网络" +#~ msgid "off" +#~ msgstr "关闭" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:117 -msgid "Starting a Simple Mesh" -msgstr "创建一个简单网状网络" +#~ msgid "on" +#~ msgstr "开启" -#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:124 -msgid "Unknown Mesh" -msgstr "未知网状网络" +#~ msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." +#~ msgstr "权限不足. 你需要管理员权限来执行." -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:175 ../shell/view/home/HomeBox.py:216 -msgid "About this XO" -msgstr "" +#~ msgid "Error in reading timezone" +#~ msgstr "阅读时区资料时发生错误" -#: ../shell/view/home/HomeBox.py:222 -msgid "Not available" -msgstr "" +#, python-format +#~ msgid "Error copying timezone (from %s): %s" +#~ msgstr "从 %s 复制时区资料时发生错误: %s" + +#, python-format +#~ msgid "Changing permission of timezone: %s" +#~ msgstr "改变时区设置的权限: %s" + +#~ msgid "Connected to a School Mesh Portal" +#~ msgstr "已连接到一个学校网状网络门户" + +#~ msgid "Looking for a School Mesh Portal..." +#~ msgstr "寻找学校网状网络门户中..." + +#~ msgid "Connected to an XO Mesh Portal" +#~ msgstr "已连接到一个XO网状网络门户" + +#~ msgid "Looking for an XO Mesh Portal..." +#~ msgstr "寻找XO网状网络门户中..." + +#~ msgid "Connected to a Simple Mesh" +#~ msgstr "已连接到一个简单网状网络" + +#~ msgid "Starting a Simple Mesh" +#~ msgstr "创建一个简单网状网络" + +#~ msgid "Unknown Mesh" +#~ msgstr "未知网状网络" + +#~ msgid "About this XO" +#~ msgstr "关于本XO" #: ../extensions/deviceicon/network.py:114 msgid "Create new wireless network" msgstr "" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 3194413..63e9ed3 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -732,6 +732,11 @@ msgstr "接受" msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 +#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:873 +msgid "Dismiss" +msgstr "拒絕" + #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:810 #, python-format msgid "Transfer to %r" @@ -1256,11 +1261,6 @@ msgstr "查看原始碼： %r" msgid "Create new wireless network" msgstr "新增無線網路" -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:750 -#: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:875 -msgid "Dismiss" -msgstr "拒絕" - #: ../extensions/deviceicon/network.py:415 #, python-format msgid "%s's network %s" |