diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 46 |
1 files changed, 22 insertions, 24 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sugar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-26 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-01 13:00-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-05 00:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-16 01:37-0400\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "Language: fr\n" @@ -423,14 +423,14 @@ msgid "Create new wireless network" msgstr "Créer un nouveau réseau sans fil" #: ../extensions/deviceicon/network.py:120 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:261 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:264 msgid "Connecting..." msgstr "Connexion..." # TODO: show the channel number #: ../extensions/deviceicon/network.py:124 #: ../extensions/deviceicon/network.py:186 -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:267 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:270 msgid "Connected" msgstr "Connecté" @@ -776,17 +776,17 @@ msgid "Keep" msgstr "Conserver" #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:364 -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:406 +#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:407 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:360 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:112 msgid "Erase" msgstr "Supprimer" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:427 +#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:428 msgid "Remove favorite" msgstr "Retirer le favori" -#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:431 +#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:432 msgid "Make favorite" msgstr "Ajouter aux favoris" @@ -804,19 +804,19 @@ msgstr "Concentrique" # TRANS: label for the spiral layout in the favorites view #. TRANS: label for the spiral layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:334 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:337 msgid "Spiral" msgstr "Spirale" # TRANS: label for the box layout in the favorites view #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:401 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:404 msgid "Box" msgstr "Boîte" # TRANS: label for the box layout in the favorites view #. TRANS: label for the box layout in the favorites view -#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:442 +#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:445 msgid "Triangle" msgstr "Triangle" @@ -895,27 +895,23 @@ msgstr "Déconnecter" # TRANS: Action label for resuming an activity. #. TRANS: Action label for resuming an activity. -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:463 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:466 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:761 #: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:428 #: ../src/jarabe/journal/palettes.py:72 ../src/jarabe/view/palettes.py:64 msgid "Resume" msgstr "Reprendre" -#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:468 +#: ../src/jarabe/desktop/meshbox.py:471 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:235 msgid "Join" msgstr "Rejoindre" -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:34 -msgid "Cannot obtain data needed for registration." -msgstr "Impossible d'obtenir les données nécessaires à l'enregistrement." - -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:51 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:103 msgid "Cannot connect to the server." msgstr "Impossible de se connecter au serveur." -#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:56 +#: ../src/jarabe/desktop/schoolserver.py:108 msgid "The server could not complete the request." msgstr "Le serveur n'a pas pu achever la requête." @@ -969,7 +965,7 @@ msgstr "Refuser" msgid "Transfer to %r" msgstr "Transfert vers %r" -#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 +#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:52 ../src/jarabe/view/palettes.py:218 msgid "Remove" msgstr "Retirer" @@ -1045,7 +1041,7 @@ msgstr "Date : %s" #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:231 #, python-format msgid "Size: %s" -msgstr "Dimensions : %s" +msgstr "Taille : %s" #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:253 ../src/jarabe/journal/misc.py:92 msgid "No date" @@ -1250,10 +1246,6 @@ msgstr "Afficher les contenus" msgid "%(free_space)d MB Free" msgstr "%(free_space)d Mo de libre" -#: ../src/jarabe/view/palettes.py:218 -msgid "Unmount" -msgstr "Démonter" - #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:208 msgid "Instance Source" msgstr "Instancie source" @@ -1271,6 +1263,12 @@ msgstr "Source du paquet activité" msgid "View source: %r" msgstr "Afficher le code source : %r" +#~ msgid "Cannot obtain data needed for registration." +#~ msgstr "Impossible d'obtenir les données nécessaires à l'enregistrement." + +#~ msgid "Unmount" +#~ msgstr "Démonter" + #~ msgid "Restart" #~ msgstr "Redémarrer" |