From 8f6f88a81c19cf0788941f790a6486be41bbb5b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Wed, 06 Aug 2008 09:18:40 +0000
Subject: Fix malformatted PO files

---
(limited to 'po/rw.po')

diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 360b82d..c1809ae 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-23 07:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-31 12:41+0200\n"
-"Last-Translator: GASHAYIJA Guillaume <gashayija2002@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-06 03:51-0400\n"
+"Last-Translator: Carine Umutesi <carine.umutesi@rita.rw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,12 +95,12 @@ msgstr "Ekara ntoya"
 
 #: ../src/view/home/HomeBox.py:80
 msgid "Confirm erase"
-msgstr "gusiba Byemewe"
+msgstr "Emeza gusiba"
 
 #: ../src/view/home/HomeBox.py:82
 #, python-format
 msgid "Confirm erase: Do you want to permanently erase %s?"
-msgstr "gusiba Byemewe: urashaka gusiba  burundu %s?"
+msgstr "Emeza gusiba: urashaka gusiba burundu %s?"
 
 #: ../src/view/home/HomeBox.py:89
 #: ../src/view/palettes.py:120
@@ -109,21 +109,21 @@ msgstr "Gusiba"
 
 #: ../src/view/home/HomeBox.py:215
 msgid "List view"
-msgstr "Ibigaragara ku ruitonde"
+msgstr "Ibigaragara ku rutonde"
 
 #: ../src/view/home/HomeBox.py:216
 #, fuzzy
 msgid "<Ctrl>2"
-msgstr "<Ctrl>L"
+msgstr "<Ctrl>2"
 
 #: ../src/view/home/HomeBox.py:273
 msgid "Favorites view"
-msgstr "Ibyagushimishije kurusha ibindi"
+msgstr "Reba ibyagushimishije"
 
 #: ../src/view/home/HomeBox.py:274
 #, fuzzy
 msgid "<Ctrl>1"
-msgstr "<Ctrl>L"
+msgstr "<Ctrl>1"
 
 # TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
 #. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Hasiagaye ingufu nke cyane"
 #: ../src/view/devices/battery.py:123
 #, python-format
 msgid "%(hour)d:%(min).2d remaining"
-msgstr "%(isaha)d:%(umunota).2d isigaye"
+msgstr "%(hour)d:%(min).2d isigaye"
 
 #: ../src/view/devices/battery.py:127
 msgid "Charged"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Ururimi rwa code=%s could not be determined."
 #: ../src/controlpanel/model/language.py:121
 #, python-format
 msgid "Sorry I do not speak '%s'."
-msgstr "ihangane sinshoboye kuvuga"
+msgstr "ihangane sinshoboye kuvuga '%s'"
 
 #: ../src/controlpanel/model/network.py:48
 msgid "You must enter a server."
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "kwiyandikisha"
 
 #: ../src/view/palettes.py:42
 msgid "Starting..."
-msgstr "gutangira"
+msgstr "Gutangira..."
 
 #: ../src/view/palettes.py:72
 msgid "Stop"
@@ -577,15 +577,15 @@ msgstr "Tangira"
 
 #: ../src/view/palettes.py:132
 msgid "Remove favorite"
-msgstr "kuraho icyo ukunda"
+msgstr "Kuraho icyo ukunda"
 
 #: ../src/view/palettes.py:136
 msgid "Make favorite"
-msgstr "kora icyo ukunda"
+msgstr "Kora icyo ukunda"
 
 #: ../src/view/palettes.py:185
 msgid "Show contents"
-msgstr "Erekana ibigeze ikintu"
+msgstr "Erekana ibigize"
 
 #: ../src/view/palettes.py:209
 #, python-format
@@ -594,4 +594,3 @@ msgstr "%(free_space)d MB Free"
 
 #~ msgid "<Ctrl>R"
 #~ msgstr "<Ctrl>R"
-
--
cgit v0.9.1