From e9897820e0b601d47afb0bb4d1e9365c5b0a9fcf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Mon, 15 Mar 2010 03:42:34 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 279 of 279 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 7cc5e3f..84268c2 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-11 00:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-07 14:05+0200\n"
-"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 05:42+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/__init__.py:24
 msgid "About Me"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "nét vẽ:   màu=%s sắc=%s"
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:71
 #, python-format
 msgid "stroke:   %s"
-msgstr "nét vẽ: %s"
+msgstr "nét vẽ:   %s"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:73
 #, python-format
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Sai xác định màu."
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:94 ../src/jarabe/intro/window.py:93
 msgid "Name:"
-msgstr "Tên: "
+msgstr "Tên:"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:128
 msgid "Click to change your color:"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Cá tính"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:69
 msgid "Serial Number:"
-msgstr "Số sản xuất: "
+msgstr "Số sản xuất:"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:91
 msgid "Software"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Phần mềm"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:100
 msgid "Build:"
-msgstr "Bản xây dựng: "
+msgstr "Bản xây dựng:"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:115
 msgid "Sugar:"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Sugar:"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:131
 msgid "Firmware:"
-msgstr "Phần vững: "
+msgstr "Phần vững:"
 
 #: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/view.py:146
 msgid "Wireless Firmware:"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Kiểu khoá:"
 
 #: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:155
 msgid "Authentication Type:"
-msgstr "Cách xác thực: "
+msgstr "Cách xác thực:"
 
 #: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:220
 msgid "WPA & WPA2 Personal"
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "F4"
 
 #: ../src/jarabe/intro/window.py:128
 msgid "Click to change color:"
-msgstr "Nhấn vào để thay đổi mảu : "
+msgstr "Nhấn vào để thay đổi mảu:"
 
 #: ../src/jarabe/intro/window.py:192 ../src/jarabe/journal/detailview.py:103
 msgid "Back"
--
cgit v0.9.1