diff options
Diffstat (limited to 'po/rw.po')
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 86 |
1 files changed, 49 insertions, 37 deletions
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 21:03+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 00:33-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-23 17:04+0200\n" +"Last-Translator: Jimmy <jimmy@laptop.org>\n" "Language-Team: Sugar Labs\n" "Language: rw\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,6 @@ msgstr "" msgid "About Me" msgstr "Ibinyerecyeyeho" -# fFce8G <a href="http://vlwhnwvydbsr.com/">vlwhnwvydbsr</a>, [url=http://fufapswjexnd.com/]fufapswjexnd[/url], [link=http://imtaznvbwfck.com/]imtaznvbwfck[/link], http://hwkbxoqlvlyh.com/ #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:48 msgid "You must enter a name." msgstr "Ugomba kwinjiza izina." @@ -114,8 +113,9 @@ msgid "Full license:" msgstr "Uburenganzira bwuzuye:" #: ../extensions/cpsection/datetime/__init__.py:21 +#, fuzzy msgid "Date & Time" -msgstr "Itariki n`igihe" +msgstr "Itariki n'igihe" #: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:92 msgid "Error timezone does not exist." @@ -286,8 +286,9 @@ msgstr "" "kubonana ku murongo,niyo bataba bari kuri rezo zimwe." #: ../extensions/cpsection/network/view.py:140 +#, fuzzy msgid "Server:" -msgstr "Server:" +msgstr "Seriveri:" #: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21 msgid "Power" @@ -439,25 +440,25 @@ msgstr "IP address: %s" #: ../extensions/deviceicon/network.py:93 #: ../extensions/deviceicon/network.py:292 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:128 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:129 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:492 msgid "Disconnect" msgstr "Tandukanya" #: ../extensions/deviceicon/network.py:101 #: ../extensions/deviceicon/network.py:284 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:237 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:527 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:662 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:238 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:529 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:663 msgid "Connecting..." msgstr "Ihuza..." # TODO: show the channel number #: ../extensions/deviceicon/network.py:106 #: ../extensions/deviceicon/network.py:174 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:244 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:533 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:668 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:245 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:535 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:669 msgid "Connected" msgstr "Byahujwe" @@ -486,9 +487,9 @@ msgid "Please wait..." msgstr "ihangane gato..." #: ../extensions/deviceicon/network.py:275 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:124 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:486 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:618 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:125 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:488 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:619 msgid "Connect" msgstr "Huza" @@ -546,20 +547,20 @@ msgstr "Genzura umubare w'iboneza." msgid "Check your configuration." msgstr "Genzura iboneza ryawe." -#: ../extensions/deviceicon/network.py:594 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:597 msgid "Mesh Network" msgstr "Urusobe rwa rezo" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:638 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:641 #, python-format msgid "Mesh Network %s" msgstr "Rezo ya Mesh %s" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:754 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:757 msgid "No GSM connection available." msgstr "Nta guhuzwa kwa GSM guhari." -#: ../extensions/deviceicon/network.py:755 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:758 msgid "Create a connection in the control panel." msgstr "Kora ihuza muri control panel." @@ -582,8 +583,9 @@ msgid "Pitch" msgstr "Pitch" #: ../extensions/deviceicon/speech.py:106 +#, fuzzy msgid "Rate" -msgstr "Rate" +msgstr "Igipimo" #: ../extensions/deviceicon/speech.py:133 msgid "Pause playback" @@ -989,14 +991,15 @@ msgstr "nyumaho gato" msgid "Restart now" msgstr "kongera gutangira ubu" -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:195 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:208 msgid "Done" msgstr "Icyakozwe" #: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:125 #: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:347 +#, fuzzy msgid "Ok" -msgstr "Ok" +msgstr "Nibyo" #: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:231 #, python-format @@ -1092,8 +1095,9 @@ msgid "Update your activities to ensure compatibility with your new software" msgstr "Hindura ibikorwa byawe kugirango bihuze na progaramu nshya yawe" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:76 +#, fuzzy msgid "Check now" -msgstr "Check now" +msgstr "Genzura ubu" #: ../src/jarabe/desktop/homebox.py:197 msgid "List view" @@ -1111,19 +1115,26 @@ msgstr "Reba ibyagushimishije" msgid "<Ctrl>1" msgstr "<Ctrl>1" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:139 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:91 +#, python-format +msgid "" +"A wireless encryption key is required for\n" +" the wireless network '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:140 msgid "Key Type:" msgstr "Ubwoko bw'Urufunguzo:" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:159 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:160 msgid "Authentication Type:" msgstr "Ubwoko bwo Kwivuga:" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:222 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:223 msgid "WPA & WPA2 Personal" msgstr "WPA & WPA2 yihariye" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:231 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:232 msgid "Wireless Security:" msgstr "Umutekano w'umuyoboro udakoresha intsinga:" @@ -1140,12 +1151,12 @@ msgstr "Subukura" msgid "Join" msgstr "Huza" -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:482 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:484 #, python-format msgid "Ad-hoc Network %d" msgstr "Umuyoboro Ad-hoc %d" -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:615 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:616 #, python-format msgid "Mesh Network %d" msgstr "Urusobe rwa rezo %d" @@ -1248,19 +1259,19 @@ msgstr "F3" msgid "F4" msgstr "F4" -#: ../src/jarabe/intro/window.py:90 +#: ../src/jarabe/intro/window.py:103 msgid "Name:" msgstr "Izina:" -#: ../src/jarabe/intro/window.py:120 +#: ../src/jarabe/intro/window.py:133 msgid "Click to change color:" msgstr "Kanda uhindure ibara:" -#: ../src/jarabe/intro/window.py:184 ../src/jarabe/journal/detailview.py:105 +#: ../src/jarabe/intro/window.py:197 ../src/jarabe/journal/detailview.py:105 msgid "Back" msgstr "Inyuma" -#: ../src/jarabe/intro/window.py:198 +#: ../src/jarabe/intro/window.py:211 msgid "Next" msgstr "Ibikurikira" @@ -1706,8 +1717,9 @@ msgid "The Bluetooth connection failed or timed out." msgstr "" #: ../src/jarabe/model/network.py:305 +#, fuzzy msgid "Unused." -msgstr "" +msgstr "Ntikoreshejwe" #: ../src/jarabe/view/buddymenu.py:67 msgid "Remove friend" @@ -1791,7 +1803,7 @@ msgstr "Inkomoko ya Sugar Toolkit" #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 #, python-format -#, python-format, +#, python-format, msgid "View source: %s" msgstr "Reba inkomoko: %s" |