diff options
Diffstat (limited to 'po/ta.po')
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 73 |
1 files changed, 42 insertions, 31 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-14 00:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 20:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 00:33-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-28 17:03+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ta\n" @@ -27,15 +27,17 @@ msgstr "நீங்கள் பெயரை பதிவு செய்யு #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:75 #, python-format +#, python-format, fuzzy #, python-format, , msgid "stroke: color=%s hue=%s" -msgstr "stroke: color=%s hue=%s" +msgstr "வீச்சு: நிறம்=%s சாயல்=%s" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:78 #, python-format +#, python-format, fuzzy #, python-format, , msgid "stroke: %s" -msgstr "stroke: %s" +msgstr "வீச்சு: %s" #: ../extensions/cpsection/aboutme/model.py:80 #, python-format @@ -447,24 +449,24 @@ msgstr "IP விலாசம்%s" #: ../extensions/deviceicon/network.py:93 #: ../extensions/deviceicon/network.py:292 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:128 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:490 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:129 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:492 msgid "Disconnect" msgstr "இணைப்பை துண்டி" #: ../extensions/deviceicon/network.py:101 #: ../extensions/deviceicon/network.py:284 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:237 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:527 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:662 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:238 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:529 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:663 msgid "Connecting..." msgstr "இணைத்தல்" #: ../extensions/deviceicon/network.py:106 #: ../extensions/deviceicon/network.py:174 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:244 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:533 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:668 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:245 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:535 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:669 msgid "Connected" msgstr "இணைக்கப்பட்டுள்ளது" @@ -493,9 +495,9 @@ msgid "Please wait..." msgstr "தயவு செய்து காத்திருக்கவும்..." #: ../extensions/deviceicon/network.py:275 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:124 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:486 -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:618 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:125 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:488 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:619 msgid "Connect" msgstr "இணை" @@ -554,20 +556,20 @@ msgstr "எண் அமைப்புகளை சரிபார்க்க msgid "Check your configuration." msgstr "உங்களுடைய அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்." -#: ../extensions/deviceicon/network.py:594 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:597 msgid "Mesh Network" msgstr "மெஷ் பிணையம்" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:638 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:641 #, python-format msgid "Mesh Network %s" msgstr "மெஷ் பிணையம் %s" -#: ../extensions/deviceicon/network.py:754 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:757 msgid "No GSM connection available." msgstr "GSM இணைப்புகள் ஏதும் இல்லை." -#: ../extensions/deviceicon/network.py:755 +#: ../extensions/deviceicon/network.py:758 msgid "Create a connection in the control panel." msgstr "கட்டுப்பாடு பட்டையில் ஒரு இணைப்பை உருவாக்கவும்." @@ -1018,7 +1020,7 @@ msgstr "பின்னர்" msgid "Restart now" msgstr "இப்போது மீள் ஆரம்பி" -#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:195 +#: ../src/jarabe/controlpanel/toolbar.py:63 ../src/jarabe/intro/window.py:208 msgid "Done" msgstr "முடிந்து விட்டது" @@ -1139,19 +1141,26 @@ msgstr "விருப்புக்குரிய பார்வை" msgid "<Ctrl>1" msgstr "<Ctrl>1" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:139 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:91 +#, python-format +msgid "" +"A wireless encryption key is required for\n" +" the wireless network '%s'." +msgstr "" + +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:140 msgid "Key Type:" msgstr "சாவி டைப்/வகை" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:159 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:160 msgid "Authentication Type:" msgstr "நம்பத்தகுந்த டைப்/வகை" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:222 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:223 msgid "WPA & WPA2 Personal" msgstr "WPA & WPA2 தனிப்பட்ட" -#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:231 +#: ../src/jarabe/desktop/keydialog.py:232 msgid "Wireless Security:" msgstr "இணைப்பற்ற பாதுகாப்பு" @@ -1167,12 +1176,12 @@ msgstr "மீழ ஆரம்பி" msgid "Join" msgstr "இணை" -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:482 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:484 #, python-format msgid "Ad-hoc Network %d" msgstr "Ad-hoc பிணையம் %d" -#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:615 +#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:616 #, python-format msgid "Mesh Network %d" msgstr "மெஷ் பிணையம் %d" @@ -1208,6 +1217,7 @@ msgstr "%dMB" #. TRANS: file transfer, bytes transferred, e.g. 128 of 1024 #: ../src/jarabe/frame/activitiestray.py:545 #, python-format +#, python-format, fuzzy #, python-format, msgid "%s of %s" msgstr "%s of %s" @@ -1277,19 +1287,19 @@ msgstr "F3" msgid "F4" msgstr "F4" -#: ../src/jarabe/intro/window.py:90 +#: ../src/jarabe/intro/window.py:103 msgid "Name:" msgstr "பெயர்" -#: ../src/jarabe/intro/window.py:120 +#: ../src/jarabe/intro/window.py:133 msgid "Click to change color:" msgstr "நிற மாற்றத்திற்காக அழுத்து" -#: ../src/jarabe/intro/window.py:184 ../src/jarabe/journal/detailview.py:105 +#: ../src/jarabe/intro/window.py:197 ../src/jarabe/journal/detailview.py:105 msgid "Back" msgstr "பின்" -#: ../src/jarabe/intro/window.py:198 +#: ../src/jarabe/intro/window.py:211 msgid "Next" msgstr "அடுத்தது" @@ -1821,7 +1831,8 @@ msgid "Sugar Toolkit Source" msgstr "சுகரின் மூலக் கருவிப்பட்டை" #: ../src/jarabe/view/viewsource.py:400 -#, python-format, +#, python-format +#, python-format, msgid "View source: %s" msgstr "வளப் (மூலம்)பார்வை:%s" |