diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 74 |
1 files changed, 34 insertions, 40 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 1ce9dbc..1fb75b5 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-28 00:31-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-29 04:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-29 00:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-11-11 03:34+0200\n" "Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -37,113 +37,107 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 abacus.py:48 +#. TRANS: "name" option from activity.info file +#: abacus.py:48 msgid "Abacus" msgstr "算盘" -#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Soroban (Japanese abacus) -#: AbacusActivity.py:48 abacus.py:52 +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "a tool for simple arithmetic calculations" +msgstr "用于简单算术计算的一个工具" + +#: AbacusActivity.py:38 abacus.py:52 msgid "Suanpan" msgstr "中国算盘" -#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Suanpan (Chinese abacus) -#: AbacusActivity.py:50 AbacusActivity.py:160 abacus.py:53 +#: AbacusActivity.py:39 AbacusActivity.py:123 abacus.py:53 msgid "Soroban" msgstr "日本算盘" -#: AbacusActivity.py:51 abacus.py:59 +#: AbacusActivity.py:40 abacus.py:59 msgid "Decimal" msgstr "十进制" -#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Native_American_abaci) -#: AbacusActivity.py:53 abacus.py:55 +#: AbacusActivity.py:41 abacus.py:55 msgid "Nepohualtzintzin" msgstr "玛雅算盘" -#: AbacusActivity.py:54 abacus.py:57 +#: AbacusActivity.py:42 abacus.py:57 msgid "Hexadecimal" msgstr "十六进制" -#: AbacusActivity.py:55 abacus.py:56 +#: AbacusActivity.py:43 abacus.py:56 msgid "Binary" msgstr "二进制" -#. TRANS: http://en.wikipedia.org/wiki/Abacus#Russian_abacus -#: AbacusActivity.py:57 abacus.py:54 +#: AbacusActivity.py:44 abacus.py:54 msgid "Schety" msgstr "俄罗斯算盘" -#: AbacusActivity.py:58 abacus.py:58 +#: AbacusActivity.py:45 abacus.py:58 msgid "Fraction" msgstr "分数" -#. TRANS: Caacupé is an abacus invented by teachers in Caacupé, Paraguay -#: AbacusActivity.py:60 abacus.py:60 +#: AbacusActivity.py:46 abacus.py:60 msgid "Caacupé" msgstr "巴拉圭算盘" -#: AbacusActivity.py:61 abacus.py:61 +#: AbacusActivity.py:47 abacus.py:61 msgid "Rods" msgstr "古氏积木" -#: AbacusActivity.py:62 AbacusActivity.py:135 AbacusActivity.py:215 -#: AbacusActivity.py:240 +#: AbacusActivity.py:48 AbacusActivity.py:190 AbacusActivity.py:217 msgid "Custom" msgstr "定制" -#: AbacusActivity.py:89 AbacusActivity.py:136 +#: AbacusActivity.py:74 msgid "Edit" msgstr "编辑" -#: AbacusActivity.py:113 AbacusActivity.py:139 abacus.py:69 +#: AbacusActivity.py:98 abacus.py:69 msgid "Reset" msgstr "清零" -#: AbacusActivity.py:122 +#: AbacusActivity.py:107 msgid "<Ctrl>Q" msgstr "<Ctrl>Q" -#: AbacusActivity.py:134 -msgid "Project" -msgstr "項目" - -#. TRANS: Number of rods on the abacus -#: AbacusActivity.py:218 +#: AbacusActivity.py:196 msgid "Rods:" msgstr "积木数量：" -#. TRANS: Number of beads in the top section of the abacus -#: AbacusActivity.py:222 +#: AbacusActivity.py:199 msgid "Top:" msgstr "上半部算珠：" -#. TRANS: Number of beads in the bottom section of the abacus -#: AbacusActivity.py:226 +#: AbacusActivity.py:202 msgid "Bottom:" msgstr "下半部算珠：" -#. TRANS: Scale factor between bottom and top beads -#: AbacusActivity.py:230 +#: AbacusActivity.py:205 msgid "Factor:" msgstr "因子：" -#. TRANS: Scale factor between rods -#: AbacusActivity.py:234 +#: AbacusActivity.py:208 msgid "Base:" msgstr "进制：" -#: AbacusActivity.py:243 +#: AbacusActivity.py:220 msgid "Copy" msgstr "复制" -#: AbacusActivity.py:245 +#: AbacusActivity.py:222 msgid "Paste" msgstr "贴上" -#: AbacusActivity.py:327 +#: AbacusActivity.py:311 msgid "A new abacus is loading." msgstr "正在加载新的算盘。" #: abacus.py:72 msgid "Quit" msgstr "退出" + +#~ msgid "Project" +#~ msgstr "項目" |