Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 78 of 78 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c4ea9e8..614329f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 00:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 04:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 23:11+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -79,13 +79,13 @@ msgid ""
 "Activity %(path)s emitted BuddyJoined(\"%(buddy)s\") or mentioned the buddy "
 "in GetJoinedBuddies"
 msgstr ""
-"Actividade %(path)s emitiu BuddyJoined(\"%(buddy)s\") ou mencionou o buddy em "
+"Atividade %(path)s emitiu BuddyJoined(\"%(buddy)s\") ou mencionou o buddy em "
 "GetJoinedBuddies"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:121
 #, python-format
 msgid "Activity %(path)s emitted BuddyLeft(\"%(buddy)s\")"
-msgstr "Actividade %(path)s emitiu BuddyLeft(\"%(buddy)s\")"
+msgstr "Atividade %(path)s emitiu BuddyLeft(\"%(buddy)s\")"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:136
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:168
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "ERRO"
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:136
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:146
 #, python-format
@@ -114,33 +114,33 @@ msgid ""
 "Activity %(path)s emitted NewChannel(\"%(channel)s\") or mentioned the "
 "channel in GetChannels()"
 msgstr ""
-"Actividade %(path)s emitiu NewChannel(\"%(channel)s\") ou mencionou o canal em "
+"Atividade %(path)s emitiu NewChannel(\"%(channel)s\") ou mencionou o canal em "
 "GetChannels()"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:168
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:180
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:191
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:202
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:213
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:261
 #, python-format
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ""
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:317
 #, python-format
 msgid "<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:327
 #, python-format
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Buddy %(path)s emitiu ActivityLeft(\"%(act)s\")"
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:354
 #, python-format
 msgid "<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<Buddy %(path)s>.GetJoinedActivities(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:362
 #, python-format
@@ -208,21 +208,21 @@ msgstr "ERRO INTERNO: %s"
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:371
 #, python-format
 msgid "<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r"
-msgstr ""
+msgstr "<Buddy %(path)s>.GetProperties() -> %(props)r"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:412
 #, python-format
 msgid "<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<Buddy %(path)s>.GetProperties(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:481
 msgid "Activities:"
-msgstr "Actividades:"
+msgstr "Atividades:"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:485
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:533
 msgid "Object path"
-msgstr "Caminho do objecto"
+msgstr "Caminho do objeto"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:489
 msgid "ID"
@@ -279,11 +279,11 @@ msgstr "CurAct"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:565
 msgid "Activities"
-msgstr "Actividades"
+msgstr "Atividades"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:570
 msgid "Handles"
-msgstr ""
+msgstr "Handles"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:586
 #, python-format
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "AVISO"
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:617
 #, python-format
 msgid "Trying to remove activity \"%s\" which is already absent"
-msgstr "A tentar remover actividade \"%s\" que já está ausente"
+msgstr "A tentar remover atividade \"%s\" que já está ausente"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:623
 #, python-format
@@ -361,11 +361,11 @@ msgstr "Registo"
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:703
 #, python-format
 msgid "Presence Service running: unique name %s"
-msgstr "\"Presence Service\" a correr: nome único %s"
+msgstr "Presence Service a correr: nome único %s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:712
 msgid "Presence Service not running"
-msgstr "\"Presence Service\" não está a correr"
+msgstr "Presence Service não está a correr"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:27
 msgid "PID"
@@ -373,11 +373,11 @@ msgstr "PID"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:28
 msgid "Resource Base"
-msgstr ""
+msgstr "Resource Base"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:29
 msgid "Pixmap Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Pixmap Bytes"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:30
 msgid "Other"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Nome da Janela"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:40
 msgid "Analyze Activity"
-msgstr "Actividade Analisar"
+msgstr "Atividade Analisar"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:57
 msgid "Interfaces"
@@ -409,4 +409,4 @@ msgstr "Servidor X"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:103
 msgid "Presence Service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviço Presence"