Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 25 of 78 messages translated (2 fuzzy).

1 files changed, 35 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 66b940d..11e888e 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -2,56 +2,56 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 00:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-03 14:50+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Analyze"
-msgstr ""
+msgstr "ஆராயாவும்"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:26
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "இடைமுகம்"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:27
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP முகவரி"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:28
 msgid "NetMask"
-msgstr ""
+msgstr "நெட்மாஸ்க்"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:29
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "MAC முகவரி"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:30
 msgid "Bytes Recv"
-msgstr ""
+msgstr "பெறப்பட்ட பைட்ஸ்"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:31
 msgid "Bytes Sent"
-msgstr ""
+msgstr "அனுப்பப்பட்ட பைட்ஸ்"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:32
 msgid "Packets Recv"
-msgstr ""
+msgstr "பெறப்பட்ட தகவல்"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:33
 msgid "Packets Sent"
-msgstr ""
+msgstr "அனுப்பப்பட்ட தகவல்"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:110
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:121
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:653
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:659
 msgid "INFO"
-msgstr ""
+msgstr "தகவல்"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:110
 #, python-format
@@ -79,11 +79,13 @@ msgid ""
 "Activity %(path)s emitted BuddyJoined(\"%(buddy)s\") or mentioned the buddy "
 "in GetJoinedBuddies"
 msgstr ""
+"வெளிப்பட்ட செயற்பாட்டால %(path)s தோழன் இணைக்கப்பட்டுள்ளான்(\"%(buddy)s\") (அ) "
+"தோழனை GetJoinedBuddies இல் குறிப்பிடவும்."
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:121
 #, python-format
 msgid "Activity %(path)s emitted BuddyLeft(\"%(buddy)s\")"
-msgstr ""
+msgstr "வெளிப்பட்ட செயற்பாட்டால %(path)s தோழன் மறைந்தான்(\"%(buddy)s\")"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:136
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:168
@@ -99,12 +101,12 @@ msgstr ""
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:662
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:718
 msgid "ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "தவறு"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:136
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<செயற்பாடு %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:146
 #, python-format
@@ -112,63 +114,67 @@ msgid ""
 "Activity %(path)s emitted NewChannel(\"%(channel)s\") or mentioned the "
 "channel in GetChannels()"
 msgstr ""
+"வெளிப்பட்ட செயற்பாட்டால %(path)s புதியதடம்(\"%(channel)s\") (அ) தடத்தை "
+"GetChannels() இல் குறிப்பிடவும்."
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:168
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<செயற்பாடு %(path)s>.GetChannels(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:180
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<செயற்பாடு %(path)s>.GetId(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:191
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<செயற்பாடு %(path)s>.GetColor(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:202
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<செயற்பாடு %(path)s>.GetType(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:213
 #, python-format
 msgid "<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<செயற்பாடு %(path)s>.GetName(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:261
 #, python-format
 msgid "Calling <Buddy %s>.GetProperties()"
-msgstr ""
+msgstr "அழைக்கிறது <தோழன் %s>.GetProperties()"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:268
 #, python-format
 msgid "Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()"
-msgstr ""
+msgstr "அழைக்கிறது <தோழன்%s>.GetJoinedActivities()"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:277
 #, python-format
 msgid "Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()"
-msgstr ""
+msgstr "அழைக்கிறது <தோழன் %s>.GetTelepathyHandles()"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:286
 #, python-format
 msgid "Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded("
-msgstr ""
+msgstr "வெளிப்பட்ட தோழன் %s தொலைமுறை HandleAdded("
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:302
 #, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid ""
 "Buddy %(path)s emitted HandleRemoved(\"%(service)s\", \"%(conn)s\", "
 "%(handle)u)"
 msgstr ""
+"Buddy %(path)s emitted HandleRemoved(\"%(service)s\", \"%(conn)s\", %(handle)u)"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:317
 #, python-format
 msgid "<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s"
-msgstr ""
+msgstr "<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:327
 #, python-format
@@ -389,8 +395,9 @@ msgid "Analyze Activity"
 msgstr ""
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:57
+#, fuzzy
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "இடைமுகம்"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:91
 msgid "Network Status"