diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-09-17 06:27:36 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-09-17 06:27:36 (GMT) |
| commit | 6133e17281b8d1d1d6ba3ed8c3fd3133aca47f65 (patch) | |
| tree | 3307bf31fe760e97c3374994a12dfdcf32339393 | |
| parent | 2f50418292d1940b5974034f7f3682f0cfaf8db4 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 78 of 78 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/es.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 00:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-27 19:07+0200\n" -"Last-Translator: Rafael Ortiz <rafael@laptop.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-17 08:23+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,18 +76,18 @@ msgstr "Información" # Buddy Joined se refiere a que se unió a la actividad? #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:110 #, python-format -#, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "" "Activity %(path)s emitted BuddyJoined(\"%(buddy)s\") or mentioned the buddy " "in GetJoinedBuddies" msgstr "" -"La actividad %(path)s ha emitido BuddyJoined(\"%(buddy)s\") o mencionado al " +"La actividad %(path)s ha emitido BuddyJoined(\"%(buddy)s\") o ha mencionado al " "amigo en GetJoinedBuddies" # BuddyLeft se refiere a que abandono el "compartir"? //sip #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:121 #, python-format -#, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "Activity %(path)s emitted BuddyLeft(\"%(buddy)s\")" msgstr "La actividad %(path)s ha emitido BuddyLeft(\"%(buddy)s\")" @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "ERROR EN" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:136 #, python-format msgid "<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s" -msgstr "<Actividad %(path)s> GetJoinedBuddies(): %(e)s" +msgstr "<Actividad %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:146 #, python-format @@ -120,7 +120,7 @@ msgid "" "channel in GetChannels()" msgstr "" "Actividad %(path)s emitió NewChannel(\"%(channel)s\") ó mencionó el canal en " -"GetChannels()" +"GetChannels() կապուղին GetChannels()-ում" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:168 #, python-format @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:317 #, python-format msgid "<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s" -msgstr "<El amigo %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s" +msgstr "<Buddy %(path)s>.GetTelepathyHandles(): %(e)s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:327 #, python-format |