diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-11-26 07:30:38 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2011-11-26 07:30:38 (GMT) |
| commit | bcac8933b7ed182028dc7a63fa0647ef3b0577aa (patch) | |
| tree | 1047161dc72cbe4a6be46051ff3721136fc3eedc | |
| parent | b3d18542e546da21653285057e23047786919fc2 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 78 of 78 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/quz.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 00:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-20 01:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-21 05:40+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: Voluntarios quechuas Sugar Camp Lima\n" "Language: quz\n" @@ -210,7 +210,7 @@ msgid "" "Buddy %(path)s emitted ActivityJoined(\"%(act)s\") or mentioned it in " "GetJoinedActivities()" msgstr "" -"Masiqa %(path)s rikurichin ActivityJoined(\\\"%(act)s\\\") mana chayqa " +"Masiqa %(path)s rikurichin ActivityJoined(\"%(act)s\") mana chayqa " "GetJoinedActivities() nisqapin paymanta rimarinku" # "El amigo %(path)s emitió ActivityLeft(\"%(act)s\")" @@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "PAQTATAQ" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:617 #, python-format msgid "Trying to remove activity \"%s\" which is already absent" -msgstr "Ruwana \\\"%s\\\" kaqtam yaqa pichachkanki" +msgstr "Ruwana \"%s\" kaqtam yaqa pichachkanki" # "PS emitió ActivityInvitation(\"%s\")" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:623 @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Ruwana \"%s\" kaqtam yaqa pichachkanki" # "Buscando el servicio \"Presence Service\"..." #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:676 msgid "Looking for Presence Service..." -msgstr "Kay haywariyta machkaspa \\\"Presence Service\\\"..." +msgstr "Kay haywariyta machkaspa \"Presence Service\"..." # "Registro" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:680 @@ -429,12 +429,12 @@ msgstr "Qillqachana" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:703 #, python-format msgid "Presence Service running: unique name %s" -msgstr "Kay haywarina \\\"Presence Service\\\" ruwakuchkanña: sapan suti %s" +msgstr "Kay haywarina \"Presence Service\" ruwakuchkanña: sapan suti %s" # "El servicio \"Presence Service\" no se está ejecutando" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:712 msgid "Presence Service not running" -msgstr "Kay haywarina \\\"Presence Service\\\" mana llamk'achkanchu" +msgstr "Kay haywarina \"Presence Service\" mana llamk'achkanchu" # "Identificador del Proceso" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:27 @@ -489,4 +489,4 @@ msgstr "Servidor X" # "Servicio \"Presence Service\"" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:103 msgid "Presence Service" -msgstr "Haywarina \\\"Presence Service\\" +msgstr "Haywarina \"Presence Service\"" |