Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 31 of 78 messages translated (2 fuzzy).

1 files changed, 39 insertions, 37 deletions

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 66b940d..d41e838 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -2,56 +2,57 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 00:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-10 15:02+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Analyze"
-msgstr ""
+msgstr "ធ្វើ​វិភាគ"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:26
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:27
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "អាសយ​ដ្ឋាន​ IP"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:28
 msgid "NetMask"
-msgstr ""
+msgstr "របាំង​បណ្ដាញ"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:29
 msgid "MAC Address"
-msgstr ""
+msgstr "អាសយដ្ឋាន MAC"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:30
 msgid "Bytes Recv"
-msgstr ""
+msgstr "បាន​ទទួល​បៃ"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:31
 msgid "Bytes Sent"
-msgstr ""
+msgstr "បាន​ផ្ញើ​បៃ"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:32
+#, fuzzy
 msgid "Packets Recv"
-msgstr ""
+msgstr "បានផ្ញើ​កញ្ចប់​ព័ត៌មាន"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:33
 msgid "Packets Sent"
-msgstr ""
+msgstr "បានផ្ញើ​កញ្ចប់​ព័ត៌មាន"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:110
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:121
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr ""
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:653
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:659
 msgid "INFO"
-msgstr ""
+msgstr "ព័ត៌មាន"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:110
 #, python-format
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr ""
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:662
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:718
 msgid "ERROR"
-msgstr ""
+msgstr "កំហុស"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:136
 #, python-format
@@ -210,7 +211,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:481
 msgid "Activities:"
-msgstr ""
+msgstr "សកម្មភាព ៖"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:485
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:533
@@ -219,36 +220,36 @@ msgstr ""
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:489
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "លេខ​សម្គាល់"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:494
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:550
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ពណ៌"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:499
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ប្រភេទ"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:504
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "ឈ្មោះ"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:509
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "ការ​តភ្ជាប់"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:514
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "ឆានែល"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:518
 msgid "Buddies"
-msgstr ""
+msgstr "មិត្តជិតស្និទ្ធិ"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:531
 msgid "Buddies:"
-msgstr ""
+msgstr "មិត្តជិតស្និទ្ធិ ៖"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:538
 msgid "Pubkey"
@@ -256,15 +257,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:543
 msgid "Nick"
-msgstr ""
+msgstr "សម្មតិនាម"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:548
 msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "ម្ចាស់​កម្មសិទ្ធិ"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:555
 msgid "IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:560
 msgid "CurAct"
@@ -272,11 +273,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:565
 msgid "Activities"
-msgstr ""
+msgstr "សកម្មភាព"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:570
 msgid "Handles"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណុច​ទាញ"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:586
 #, python-format
@@ -300,7 +301,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:617
 msgid "WARNING"
-msgstr ""
+msgstr "ព្រមាន"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:617
 #, python-format
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:680
 msgid "Log"
-msgstr ""
+msgstr "ចូល"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:703
 #, python-format
@@ -362,7 +363,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:27
 msgid "PID"
-msgstr ""
+msgstr "PID"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:28
 msgid "Resource Base"
@@ -374,11 +375,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:30
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "ផ្សេងៗ"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:31
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "សរុប"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:32
 msgid "Window Name"
@@ -390,15 +391,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:57
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:91
 msgid "Network Status"
-msgstr ""
+msgstr "ស្ថានភាព​បណ្តាញ"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:97
+#, fuzzy
 msgid "X Server"
-msgstr ""
+msgstr "ម៉ាស៊ីន​បម្រើ"
 
 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:103
 msgid "Presence Service"