diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 62 |
1 files changed, 35 insertions, 27 deletions
@@ -7,39 +7,39 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 00:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-22 02:12+0200\n" -"Last-Translator: <sevi87@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-27 15:22+0200\n" +"Last-Translator: hombresiniestro <mkerz@me.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Analyze" -msgstr "analysieren" +msgstr "Analysieren" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:26 msgid "Interface" -msgstr "Anschluss" +msgstr "Schnittstelle" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:27 msgid "IP Address" -msgstr "IP Adresse" +msgstr "IP-Adresse" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:28 msgid "NetMask" -msgstr "" +msgstr "Netzwerkmaske" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:29 msgid "MAC Address" -msgstr "MAC Adresse" +msgstr "MAC-Adresse" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:30 msgid "Bytes Recv" -msgstr "Bytes erhalten" +msgstr "Bytes empfangen" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:31 msgid "Bytes Sent" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Bytes gesendet" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:32 msgid "Packets Recv" -msgstr "Packete erhalten" +msgstr "Pakete empfangen" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:33 msgid "Packets Sent" @@ -75,19 +75,19 @@ msgstr "INFO" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:110 #, python-format -#, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "" "Activity %(path)s emitted BuddyJoined(\"%(buddy)s\") or mentioned the buddy " "in GetJoinedBuddies" msgstr "" -"Aktivität %(path)s ausgesendeter Körper verbindet (\"%(buddy)s\") oder erwähnt " -"den Körper in \"Mit Körper verbinden\"" +"Aktivität %(path)s meldete PartnerVerbunden(\"%(buddy)s\") oder erwähnte den " +"Partner in VerbundenePartnerAusgeben" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:121 #, python-format -#, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "Activity %(path)s emitted BuddyLeft(\"%(buddy)s\")" -msgstr "Aktivität %(path)s ausgesendeter Körper verloren (\"%(buddy)s\")" +msgstr "Aktivität %(path)s meldete PartnerGetrennt(\"%(buddy)s\")" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:136 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:168 @@ -108,65 +108,73 @@ msgstr "FEHLER" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:136 #, python-format msgid "<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s" -msgstr "<Activity %(path)s>.Mit Körper verbinden(): %(e)s" +msgstr "<Activity %(path)s>.VerbundenePartnerAusgeben(): %(e)s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:146 #, python-format -#, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "" "Activity %(path)s emitted NewChannel(\"%(channel)s\") or mentioned the " "channel in GetChannels()" msgstr "" -"Aktivität %(path)s ausgesendeter neuer Kanal(\"%(channel)s\") oder erwähnt den " -"Kanal in \"Gehe zu Kanal()\"" +"Aktivität %(path)s meldete NeuerKanal(\"%(channel)s\") oder erwähnte den Kanal " +"in \"KanäleAusgeben()\"" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:168 #, python-format #, python-format, msgid "<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s" -msgstr "<Activity %(path)s>.Nutze Kanal(): %(e)s" +msgstr "<Activity %(path)s>.KanäleAusgeben(): %(e)s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:180 #, python-format +#, python-format, msgid "<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s" -msgstr "<Activity %(path)s>.Nutze ID(): %(e)s" +msgstr "<Activity %(path)s>.IDAusgeben(): %(e)s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:191 #, python-format +#, python-format, msgid "<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s" -msgstr "<Activity %(path)s>.Nutze Farbe(): %(e)s" +msgstr "<Activity %(path)s>.FarbeAusgeben(): %(e)s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:202 #, python-format +#, python-format, msgid "<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s" -msgstr "<Activity %(path)s>.Nutze Typ(): %(e)s" +msgstr "<Activity %(path)s>.TypAusgeben(): %(e)s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:213 #, python-format +#, python-format, msgid "<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s" -msgstr "<Activity %(path)s>.Nutze Name(): %(e)s" +msgstr "<Activity %(path)s>.NamenAusgeben(): %(e)s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:261 #, python-format +#, python-format, msgid "Calling <Buddy %s>.GetProperties()" -msgstr "Rufe <Buddy %s>.Eigenschaften() auf" +msgstr "Rufe <Buddy %s>.EigenschaftenAusgeben() auf" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:268 #, python-format +#, python-format, fuzzy msgid "Calling <Buddy %s>.GetJoinedActivities()" msgstr "Rufe <Buddy %s>. genutzte Aktivitäten() auf" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:277 #, python-format #, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "Calling <Buddy %s>.GetTelepathyHandles()" -msgstr "Rufe <Buddy %s>.Telepathy handgrife() auf" +msgstr "Rufe <Buddy %s>.Telepathy handgriffe() auf" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:286 #, python-format #, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "Buddy %s emitted Telepathy HandleAdded(" -msgstr "Körper %s emmitiert Telepathy griff(" +msgstr "Körper %s emittiert Telepathy griff(" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:302 #, python-format |