diff options
Diffstat (limited to 'po/sw.po')
| -rw-r--r-- | po/sw.po | 107 |
1 files changed, 58 insertions, 49 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-01-11 00:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-25 09:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-20 10:53+0200\n" "Last-Translator: Christian <kryskaka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: \n" @@ -19,39 +19,39 @@ msgstr "" #: activity/activity.info:2 msgid "Analyze" -msgstr "" +msgstr "utafiti" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:26 msgid "Interface" -msgstr "" +msgstr "interface" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:27 msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "anwani IP" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:28 msgid "NetMask" -msgstr "" +msgstr "wavu mask" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:29 msgid "MAC Address" -msgstr "" +msgstr "anwani MAC" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:30 msgid "Bytes Recv" -msgstr "" +msgstr "paketi ilizo pokelewa" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:31 msgid "Bytes Sent" -msgstr "" +msgstr "paketi ilizo tumwa" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:32 msgid "Packets Recv" -msgstr "" +msgstr "paketi ilizo pokelewa" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/network.py:33 msgid "Packets Sent" -msgstr "" +msgstr "paketi ilizo tumwa" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:110 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:121 @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:653 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:659 msgid "INFO" -msgstr "" +msgstr "ujumbe" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:110 #, python-format @@ -79,11 +79,13 @@ msgid "" "Activity %(path)s emitted BuddyJoined(\"%(buddy)s\") or mentioned the buddy " "in GetJoinedBuddies" msgstr "" +"shughuli % (njia) lilio jiunga na buddy(\"%(buddy)s\") ama kutajwa buddy kwa " +"kupataKujiunganabuddies" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:121 #, python-format msgid "Activity %(path)s emitted BuddyLeft(\"%(buddy)s\")" -msgstr "" +msgstr "shughuli% (njia)s lilio jiunga na buddyyakushoto(\"%(buddy)s\") " #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:136 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:168 @@ -99,12 +101,12 @@ msgstr "" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:662 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:718 msgid "ERROR" -msgstr "" +msgstr "kosa" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:136 #, python-format msgid "<Activity %(path)s>.GetJoinedBuddies(): %(e)s" -msgstr "" +msgstr "<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:146 #, python-format @@ -115,28 +117,33 @@ msgstr "" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:168 #, python-format +#, python-format, fuzzy msgid "<Activity %(path)s>.GetChannels(): %(e)s" -msgstr "" +msgstr "<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:180 #, python-format +#, fuzzy msgid "<Activity %(path)s>.GetId(): %(e)s" -msgstr "" +msgstr "<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:191 #, python-format +#, fuzzy msgid "<Activity %(path)s>.GetColor(): %(e)s" -msgstr "" +msgstr "<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:202 #, python-format +#, fuzzy msgid "<Activity %(path)s>.GetType(): %(e)s" -msgstr "" +msgstr "<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:213 #, python-format +#, fuzzy msgid "<Activity %(path)s>.GetName(): %(e)s" -msgstr "" +msgstr "<shughuli %(njia)s> liliojiunga na ma Buddies(): %(e)s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:261 #, python-format @@ -196,7 +203,7 @@ msgstr "" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:375 #, python-format msgid "INTERNAL ERROR: %s" -msgstr "" +msgstr "kosa ya ndani" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:371 #, python-format @@ -210,45 +217,45 @@ msgstr "" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:481 msgid "Activities:" -msgstr "" +msgstr "makazi" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:485 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:533 msgid "Object path" -msgstr "" +msgstr "ujia ya manga" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:489 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "kipande" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:494 #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:550 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "rangi" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:499 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "aina" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:504 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "jina" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:509 msgid "Connection" -msgstr "" +msgstr "kuunganisha" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:514 msgid "Channels" -msgstr "" +msgstr "vituo" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:518 msgid "Buddies" -msgstr "" +msgstr "marafiki" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:531 msgid "Buddies:" -msgstr "" +msgstr "marafiki" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:538 msgid "Pubkey" @@ -256,11 +263,11 @@ msgstr "" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:543 msgid "Nick" -msgstr "" +msgstr "pelezi" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:548 msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "mwenyezi" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:555 msgid "IPv4" @@ -272,11 +279,11 @@ msgstr "" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:565 msgid "Activities" -msgstr "" +msgstr "makazi" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:570 msgid "Handles" -msgstr "" +msgstr "gusa" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:586 #, python-format @@ -300,12 +307,12 @@ msgstr "" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:617 msgid "WARNING" -msgstr "" +msgstr "onyo" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:617 #, python-format msgid "Trying to remove activity \"%s\" which is already absent" -msgstr "" +msgstr "kupima ku tosha makazi \"%s\" inazo kosa" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:623 #, python-format @@ -340,25 +347,26 @@ msgstr "" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:662 #, python-format +#, python-format, fuzzy msgid "Trying to remove buddy \"%s\" which is already absent" -msgstr "" +msgstr "kupima ku tosha makazi \"%s\" inazo kosa" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:676 msgid "Looking for Presence Service..." -msgstr "" +msgstr "kuangaliya huduma uliomo" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:680 msgid "Log" -msgstr "" +msgstr "kikindi" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:703 #, python-format msgid "Presence Service running: unique name %s" -msgstr "" +msgstr "huduma iliyomo kuendeleshwa jina lisilolakawaida %s" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/ps_watcher.py:712 msgid "Presence Service not running" -msgstr "" +msgstr "huduma iliyomo imeshimamishwa" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:27 msgid "PID" @@ -366,7 +374,7 @@ msgstr "" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:28 msgid "Resource Base" -msgstr "" +msgstr "uasili ya kianzio" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:29 msgid "Pixmap Bytes" @@ -378,28 +386,29 @@ msgstr "Wengine" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:31 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "idadi" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/xserver.py:32 msgid "Window Name" -msgstr "" +msgstr "jina la dirisha" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:40 msgid "Analyze Activity" -msgstr "" +msgstr "kuchanganua kazi" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:57 +#, fuzzy msgid "Interfaces" -msgstr "" +msgstr "interface" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:91 msgid "Network Status" -msgstr "" +msgstr "cheo ya mtandao" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:97 msgid "X Server" -msgstr "" +msgstr "Soroveya X" #: /home/garycmartin/Activities/Analyze.activity/analyze.py:103 msgid "Presence Service" -msgstr "" +msgstr "hudumo uliyomo" |