diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 71 |
1 files changed, 36 insertions, 35 deletions
@@ -22,77 +22,78 @@ # Copyright (C) 2009 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Chris Ball <cjb@laptop.org> -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-08 06:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-09 13:19-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-09 05:21+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: \n" +"Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Arithmetic" -msgstr "" +msgstr "Аритметика" -#: /home/sugar/Activities/Arithmetic.activity/arithmetic.py:173 +#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:173 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Назив" -#: /home/sugar/Activities/Arithmetic.activity/arithmetic.py:174 +#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:174 msgid "Round score" -msgstr "" +msgstr "Заокружени резултат" -#: /home/sugar/Activities/Arithmetic.activity/arithmetic.py:175 +#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:175 msgid "Total score" -msgstr "" +msgstr "Укупни резултат" -#: /home/sugar/Activities/Arithmetic.activity/arithmetic.py:176 +#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:176 msgid "Time for answering last question" -msgstr "" +msgstr "Време за одговор на последње питање" -#: /home/sugar/Activities/Arithmetic.activity/arithmetic.py:206 +#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:206 msgid "Difficulty: " -msgstr "" +msgstr "Тежина: " -#: /home/sugar/Activities/Arithmetic.activity/arithmetic.py:207 +#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:207 msgid "Period: " -msgstr "" +msgstr "Раздобље: " -#: /home/sugar/Activities/Arithmetic.activity/arithmetic.py:209 +#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:209 msgid "Puzzles: " -msgstr "" +msgstr "Слагалице: " -#: /home/sugar/Activities/Arithmetic.activity/arithmetic.py:210 +#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:210 msgid "Question: " -msgstr "" +msgstr "Питање: " -#: /home/sugar/Activities/Arithmetic.activity/arithmetic.py:211 +#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:211 msgid "Answer: " -msgstr "" +msgstr "Одговор: " -#: /home/sugar/Activities/Arithmetic.activity/arithmetic.py:212 +#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:212 msgid "You were: " -msgstr "" +msgstr "Били сте: " -#: /home/sugar/Activities/Arithmetic.activity/arithmetic.py:213 +#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:213 msgid "Last round: " -msgstr "" +msgstr "Последњи круг: " -#: /home/sugar/Activities/Arithmetic.activity/arithmetic.py:215 +#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:215 msgid "Time until next question: " -msgstr "" +msgstr "Време до следећег питања: " -#: /home/sugar/Activities/Arithmetic.activity/arithmetic.py:383 +#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:383 msgid "Correct!" -msgstr "" +msgstr "Тачно!" -#: /home/sugar/Activities/Arithmetic.activity/arithmetic.py:392 +#: /home/cjb/git/Arithmetic.activity/arithmetic.py:392 msgid "Not correct" -msgstr "" +msgstr "Нетачно" |