blob: db8fed83191f1e32041c3f3575f224084f28ec08 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
# Spanish translations for physics package.
# Copyright (C) 2008 THE physics'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the physics package.
# Nirav Patel <olpc@spongezone.net>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: physics 03\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-14 00:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-14 00:30-0400\n"
"Last-Translator: Nirav Patel <olpc@spongezone.net>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Bridge"
msgstr "Puente"
#: physics.py:83
#, python-format
msgid "Total Cost: %d"
msgstr "Coste Total: %d"
#: physics.py:87
#, python-format
msgid "Stress: %d%%"
msgstr "Presion: %d%%"
#: physics.py:92
msgid "Train fell off the screen, press R to try again!"
msgstr "Tren cayo. Pulsas R para trate otra vez."
#: physics.py:94
msgid "Level completed, well done!! Press T to send another train."
msgstr "Ganas juego, muy bien!! Pulsas T para otro tren."
#: physics.py:96
msgid "Press the Spacebar to start/pause."
msgstr "Pulsas la barra espaciadora para comenza o descansa."
#: tools.py:77
msgid "Circle"
msgstr "Circulo"
#: tools.py:114
msgid "Girder"
msgstr "Viga"
#: tools.py:175
msgid "Grab"
msgstr "Agarra"
#: tools.py:205
msgid "Destroy"
msgstr "Borra"
#: tools.py:244
msgid "Bridge Joint"
msgstr "Juntura de Puente"
#: olpcgames/canvas.py:151
#, python-format
msgid "%s Source"
msgstr "%s Fuente"
|
