Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 36 of 47 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 69 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
index 3137439..b51b482 100644
--- a/po/ayc.po
+++ b/po/ayc.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-29 00:32-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-19 00:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-13 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,61 +29,71 @@ msgid ""
 "online courses, find books, connect with friends and more."
 msgstr ""
 
-#: browser.py:395 browser.py:444 browser.py:445 webactivity.py:398
+#: browser.py:455 browser.py:507 browser.py:508 webactivity.py:444
 msgid "Untitled"
 msgstr "Jani p'iqinchiri sutini"
 
-#: browser.py:441
+#: browser.py:504
 msgid "Loading..."
 msgstr "Jist'araskiwa..."
 
-#: browser.py:647 browser.py:648
+#: browser.py:726 browser.py:727
 msgid "This web page could not be loaded"
 msgstr ""
 
-#: browser.py:649
+#: browser.py:728
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" could not be loaded. Please check for typing errors, and make sure "
-"you are connected to the internet."
+"you are connected to the Internet."
 msgstr ""
 
-#: browser.py:652
+#: browser.py:731 pdfviewer.py:394
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
+#: downloadmanager.py:113
+msgid "Not enough space to download"
+msgstr ""
+
+#: downloadmanager.py:122
+msgid ""
+"Download \"%{filename}\" requires %{total_size_in_mb} MB of free space, only "
+"%{free_space_in_mb} MB is available"
+msgstr ""
+
+#  "Ok"
+#: downloadmanager.py:130 downloadmanager.py:161
+msgid "Ok"
+msgstr "Ukhamawa"
+
 #  "Descarga iniciada"
-#: downloadmanager.py:102
+#: downloadmanager.py:142
 msgid "Download started"
 msgstr "Talliqaña qalltata"
 
-#: downloadmanager.py:103 downloadmanager.py:114
+#: downloadmanager.py:143 downloadmanager.py:155
 #, python-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s chimpu"
 
 #  "Descarga terminada"
-#: downloadmanager.py:112
+#: downloadmanager.py:153
 msgid "Download completed"
 msgstr "Talliqaña tukuta"
 
 #  "Mostrar en el Diario"
-#: downloadmanager.py:117
+#: downloadmanager.py:158
 msgid "Show in Journal"
 msgstr "Sapüru luräwiru qananchaña"
 
-#  "Ok"
-#: downloadmanager.py:120
-msgid "Ok"
-msgstr "Ukhamawa"
-
 #  "De: %s"
-#: downloadmanager.py:128 pdfviewer.py:419
+#: downloadmanager.py:169 pdfviewer.py:577
 #, python-format
 msgid "From: %s"
 msgstr "%s ... ukata"
 
-#: downloadmanager.py:203
+#: downloadmanager.py:270
 #, python-format
 msgid ""
 "Downloading %(filename)s from \n"
@@ -107,64 +117,80 @@ msgstr "Jutiri"
 msgid "Remove"
 msgstr "Chhaqtayaña"
 
-#: palettes.py:130
+#: palettes.py:167
 msgid "Copy text"
 msgstr ""
 
 #  "Seguir el enlace"
-#: palettes.py:165
+#: palettes.py:200
 msgid "Follow link"
 msgstr "Mayachaña arkaña"
 
-#: palettes.py:170
+#: palettes.py:205
 msgid "Follow link in new tab"
 msgstr "Machaqa wakichata luraña laphi chimpuru arkaña"
 
 #  "Mantener el enlace"
-#: palettes.py:176
+#: palettes.py:211
 msgid "Keep link"
 msgstr "Mayachata suyt'aña"
 
 #  "Copiar el enlace"
-#: palettes.py:182
+#: palettes.py:217
 msgid "Copy link"
 msgstr "Mayachaña talliqaña"
 
 #  "Copiar la imagen"
-#: palettes.py:232
+#: palettes.py:261
 msgid "Copy image"
 msgstr "Uñtasïwi talliqaña"
 
 #  "Mantener la imagen"
-#: palettes.py:238
+#: palettes.py:267
 msgid "Keep image"
 msgstr "Uñtasïwi arkaña"
 
 #  "Reducir"
-#: pdfviewer.py:87 viewtoolbar.py:39
+#: pdfviewer.py:91 viewtoolbar.py:39
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Jisk'aptayaña"
 
 #  "Ampliar"
-#: pdfviewer.py:93 viewtoolbar.py:45
+#: pdfviewer.py:97 viewtoolbar.py:45
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Jach'aptayaña"
 
-#: pdfviewer.py:104
+#: pdfviewer.py:103 viewtoolbar.py:51
+msgid "Actual size"
+msgstr "Jichha taña"
+
+#: pdfviewer.py:114
 msgid "Previous page"
 msgstr "Nayrïri laphi"
 
-#: pdfviewer.py:111
+#: pdfviewer.py:121
 msgid "Next page"
 msgstr "Arkiri laphi"
 
-#: pdfviewer.py:123
+#: pdfviewer.py:133
 msgid "Save PDF to Journal"
 msgstr "Sapüru luräwiru PDF wakichata imaña"
 
-#: viewtoolbar.py:51
-msgid "Actual size"
-msgstr "Jichha taña"
+#: pdfviewer.py:341
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: pdfviewer.py:488
+msgid "Downloading document..."
+msgstr ""
+
+#: pdfviewer.py:534
+msgid "This document could not be loaded"
+msgstr ""
+
+#: pdfviewer.py:542
+msgid "Please make sure you are connected to the Internet."
+msgstr ""
 
 #  "Pantalla completa"
 #: viewtoolbar.py:62
@@ -172,18 +198,18 @@ msgid "Fullscreen"
 msgstr "Maypacha uñtawi"
 
 #  "Mostrar Bandeja"
-#: viewtoolbar.py:112
+#: viewtoolbar.py:113
 msgid "Show Tray"
 msgstr "Luräwinaka qhanstayaña"
 
 #  "Esconder Bandeja"
-#: viewtoolbar.py:115
+#: viewtoolbar.py:116
 msgid "Hide Tray"
 msgstr "Luräwinaka chhaqtayaña"
 
 #  "Descarga en curso"
 #  "Descargas en curso"
-#: webactivity.py:598
+#: webactivity.py:626
 msgid "Download in progress"
 msgid_plural "Downloads in progress"
 msgstr[0] "Talliqaña arkaña"
@@ -191,7 +217,7 @@ msgstr[1] "Talliqañanaka arkaña"
 
 #  "Detener ahora cancelará la descarga"
 #  "Detener ahora cancelará las descargas"
-#: webactivity.py:601
+#: webactivity.py:629
 msgid "Stopping now will erase your download"
 msgid_plural "Stopping now will erase your downloads"
 msgstr[0] "Talliqaña arkaña sayt'ayaña"
@@ -199,34 +225,34 @@ msgstr[1] "Talliqañanaka arkaña sayt'ayaña"
 
 #  "Continuar la descarga"
 #  "Continuar las descargas"
-#: webactivity.py:606
+#: webactivity.py:634
 msgid "Continue download"
 msgid_plural "Continue downloads"
 msgstr[0] "Talliqaña arkaskakiña"
 msgstr[1] "Talliqañanaka arkaskakiña"
 
 #  "Parar"
-#: webactivity.py:611
+#: webactivity.py:639
 msgid "Stop"
 msgstr "Sayt'ayaña"
 
 #  "Página inicial"
-#: webtoolbar.py:230
+#: webtoolbar.py:274
 msgid "Home page"
 msgstr "Qallta laphi"
 
 #  "Volver"
-#: webtoolbar.py:252
+#: webtoolbar.py:298
 msgid "Back"
 msgstr "Kutt'aña"
 
 #  "Avanzar"
-#: webtoolbar.py:266
+#: webtoolbar.py:312
 msgid "Forward"
 msgstr "Nayrtaña"
 
 #  "Marcador"
-#: webtoolbar.py:280
+#: webtoolbar.py:326
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Chimpuña"