diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 52 |
1 files changed, 27 insertions, 25 deletions
@@ -1,54 +1,59 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# Spanish translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Agustin Zubiaga <aguz@sugarlabs.org>, 2012. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: TerronesWeeper 1\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-05-01 02:19-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-22 17:21-0200\n" -"Last-Translator: Daniel Francis <santiago.danielfrancis@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: Spanish\n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-03 21:37-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-05-03 21:41-0300\n" +"Last-Translator: Agustin Zubiaga <aguz@sugarlabs.org>\n" +"Language-Team: Spanish\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: activity/activity.info:2 terronesweeper.py:447 msgid "TerronesWeeper" msgstr "BuscaTerrones" -#: dialogs.py:96 +#: dialogs.py:93 msgid "Done" msgstr "Hecho" -#: dialogs.py:121 +#: dialogs.py:118 dialogs.py:134 msgid "Score" msgstr "Puntuacion" -#: dialogs.py:131 terronesweeper.py:395 terronesweeper.py:408 -msgid "Time" -msgstr "Tiempo" +#: dialogs.py:128 +msgid "Date and Time" +msgstr "Fecha y hora" -#: terronesweeper.py:334 +#: terronesweeper.py:331 msgid "Easy" msgstr "Facil" -#: terronesweeper.py:335 +#: terronesweeper.py:332 msgid "Medium" msgstr "Medio" -#: terronesweeper.py:336 +#: terronesweeper.py:333 msgid "Difficult" msgstr "Dificil" -#: terronesweeper.py:345 +#: terronesweeper.py:342 msgid "Difficulty" msgstr "Dificultad" -#: terronesweeper.py:396 terronesweeper.py:429 terronesweeper.py:435 +#: terronesweeper.py:393 terronesweeper.py:406 +msgid "Time" +msgstr "Tiempo" + +#: terronesweeper.py:394 terronesweeper.py:429 terronesweeper.py:435 msgid "Flags" msgstr "Banderas" @@ -62,7 +67,7 @@ msgstr "Ganaste" #: terronesweeper.py:424 msgid "GAME OVER" -msgstr "FIN DEL JUEGO" +msgstr "JUEGO TERMINADO" #: terronesweeper.py:424 msgid "You lost" @@ -74,7 +79,4 @@ msgstr "presentation_es.png" #: terronesweeper.py:498 msgid "Click on the terron of the toolbar to start." -msgstr "Click sobre el terrón de la barra de herramientas para iniciar." - -#~ msgid "Select a color" -#~ msgstr "Selecciona un color" +msgstr "Click en el terron de arriba para iniciar." |