Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 6 of 18 messages translated (4 fuzzy).

1 files changed, 124 insertions, 92 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6dae4c4..aac8f00 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,146 +3,178 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 10:25-0600\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-06 02:18-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-19 06:59+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:34
 msgid "Calendario"
-msgstr ""
-
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:39
-msgid "Import ephemeris"
-msgstr ""
+msgstr "Calendario"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:40
-msgid "Calendar"
-msgstr ""
-
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:50
+#: calendario.py:53
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Werktuigen"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:62
-msgid "Today "
+#: calendario.py:54
+msgid "Tasks reminder"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:103
-msgid "There's not ephemeris"
+#: calendario.py:55
+msgid "View by"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:105
-msgid "There's not ephemeris imported"
-msgstr ""
+#: calendario.py:68 calendario.py:115 calendario.py:179
+msgid "Priority"
+msgstr "Voorkeur"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:110
-msgid "Daily Ephemeris"
-msgstr ""
+#: calendario.py:69 calendario.py:119 calendario.py:179
+msgid "Category"
+msgstr "Categorie"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:127
-msgid "There's not phrases"
+#: calendario.py:84
+msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:129
-msgid "There's not phrases imported"
-msgstr ""
+#: calendario.py:103
+#, fuzzy
+msgid "Tasks list"
+msgstr "Lijst met taken"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:135
-msgid "Phrase of the week"
-msgstr ""
+#: calendario.py:113
+#, fuzzy
+msgid "Options"
+msgstr "Opties"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:147
+#: calendario.py:142
 msgid "Add new"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg nieuw toe"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:148
+#: calendario.py:144
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:149
-msgid "Import"
-msgstr ""
+#: calendario.py:179
+#, fuzzy
+msgid "Tasks"
+msgstr "Taken"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:150
-msgid "Modify"
-msgstr ""
+#: model.py:30 model.py:66
+#, fuzzy
+msgid "Personal"
+msgstr "Persoonlijk"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:153
-msgid "Notes"
+#: model.py:30 model.py:68
+msgid "Work"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:158
-msgid "Activities:"
+#: model.py:30 model.py:70
+msgid "Study"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:164
-msgid "Mathematic"
+#: model.py:31 model.py:76
+msgid "Low"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:165
-msgid "Geography"
+#: model.py:31 model.py:78
+msgid "Medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:166
-msgid "Natural Science"
+#: model.py:31 model.py:80
+msgid "High"
 msgstr ""
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:167
-msgid "Language"
-msgstr ""
+#~ msgid "Import ephemeris"
+#~ msgstr "Invoer efemeriden"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:168
-msgid "Without category"
-msgstr ""
+#~ msgid "Calendar"
+#~ msgstr "Kalender"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:172
-msgid "Expand for options"
-msgstr ""
+#~ msgid "Today "
+#~ msgstr "Vandaag "
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:174
-msgid "Important"
-msgstr ""
+#~ msgid "Pending Tasks"
+#~ msgstr "Openstaande Taken"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:176
-msgid "In Progress"
-msgstr ""
+#~ msgid "There are no ephemeris"
+#~ msgstr "Er zijn geen efemeriden"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:178
-msgid "Completed"
-msgstr ""
+#~ msgid "There are no ephemeris imported"
+#~ msgstr "Er zijn geen efemeriden geïmporteerd"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:192
-msgid "Ephemeris"
-msgstr ""
+#~ msgid "Daily Ephemeris"
+#~ msgstr "Dagelijkse Efemeride"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:193
-msgid "Phrases"
-msgstr ""
+#~ msgid "There are no phrases"
+#~ msgstr "Er zijn geen zinnen"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:410
-msgid "Activity"
-msgstr ""
+#~ msgid "There are no phrases imported"
+#~ msgstr "Er zijn geen zinnen geïmporteerd"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:411
-msgid "Category"
-msgstr ""
+#~ msgid "Phrase of the week"
+#~ msgstr "Zin van de week"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:412
-msgid "Priority"
-msgstr ""
+#~ msgid "Import"
+#~ msgstr "Importeer"
 
-#: /home/yader/Documentos/calendario/mainline/calendario.py:413
-msgid "Status"
-msgstr ""
+#~ msgid "Modify"
+#~ msgstr "Wijzig"
+
+#~ msgid "Notes"
+#~ msgstr "Notities"
+
+#~ msgid "Activities:"
+#~ msgstr "Activiteiten:"
+
+#~ msgid "Mathematics"
+#~ msgstr "Wiskunde"
+
+#~ msgid "Geography"
+#~ msgstr "Aardrijkskunde"
+
+#~ msgid "Natural Science"
+#~ msgstr "Natuurwetenschap"
+
+#~ msgid "Language"
+#~ msgstr "Taal"
+
+#~ msgid "Without category"
+#~ msgstr "Zonder categorie"
+
+#~ msgid "Expand for options"
+#~ msgstr "Uitbreiden voor opties"
+
+#~ msgid "Important"
+#~ msgstr "Belangrijk"
+
+#~ msgid "In Progress"
+#~ msgstr "In Ontwikkeling"
+
+#~ msgid "Completed"
+#~ msgstr "Voltooid"
+
+#~ msgid "Ephemeris"
+#~ msgstr "Efemeride"
+
+#~ msgid "Phrases"
+#~ msgstr "Zinnen"
+
+#~ msgid "Activity"
+#~ msgstr "Activiteit"
+
+#~ msgid "Status"
+#~ msgstr "Status"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Categoty"
+#~ msgstr "Categorie"