Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 16 of 18 messages translated (2 fuzzy).

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po
index c17454c..4ee9c76 100644
--- a/po/hus.po
+++ b/po/hus.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 02:18-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 10:00+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 22:04+0200\n"
+"Last-Translator: bek010811 <bek010811@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: hus\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "Eyixtalábchik"
 
 #: calendario.py:54
 msgid "Tasks reminder"
-msgstr ""
+msgstr "T'ilt'omtaláb abal an áylábt'ojláb"
 
 #: calendario.py:55
 msgid "View by"
-msgstr ""
+msgstr "Tsu'udhits abal"
 
 #: calendario.py:68 calendario.py:115 calendario.py:179
 msgid "Priority"
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "In alwá'"
 
 #: calendario.py:84
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Dhikab"
 
 #: calendario.py:103
 msgid "Tasks list"
-msgstr ""
+msgstr "K'elab i áylábt'ojláb"
 
 #: calendario.py:113
 #, fuzzy
@@ -69,27 +69,27 @@ msgstr "Áyt'ojláb"
 
 #: model.py:30 model.py:66
 msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Kwenél t'ojnal o, abal jún jita'"
 
 #: model.py:30 model.py:68
 msgid "Work"
-msgstr ""
+msgstr "T'ojláb"
 
 #: model.py:30 model.py:70
 msgid "Study"
-msgstr ""
+msgstr "Exóbintaláb"
 
 #: model.py:31 model.py:76
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Alál, tsa'at"
 
 #: model.py:31 model.py:78
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Ts'ejel, bél, ayendhanél"
 
 #: model.py:31 model.py:80
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "walk'i', t'ek'at, tsapik"
 
 #~ msgid "Import ephemeris"
 #~ msgstr "Ki otsba' an kij axi exbachik"