blob: fe5646861daa5bac0af14915999f8c8eaceec237 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-06 02:18-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-11 18:39+0200\n"
"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ayc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "Calendario"
msgstr "Urunaka chimpu wakichata"
#: calendario.py:53
msgid "Tools"
msgstr "Wakichatanaka"
#: calendario.py:54
msgid "Tasks reminder"
msgstr "Lurañanaka amtayiri chimpu wakichata"
#: calendario.py:55
msgid "View by"
msgstr "Akïrina uñjata:"
#: calendario.py:68 calendario.py:115 calendario.py:179
msgid "Priority"
msgstr "Sinti wakisiri"
#: calendario.py:69 calendario.py:119 calendario.py:179
msgid "Category"
msgstr "Kasta"
#: calendario.py:84
msgid "Filter"
msgstr "Sumpacha uñjiri"
#: calendario.py:103
msgid "Tasks list"
msgstr "Lurañanaka qillqthapita"
#: calendario.py:113
msgid "Options"
msgstr "Wakisirinaka"
#: calendario.py:142
msgid "Add new"
msgstr "Yapxataña"
# "Eliminar"
#: calendario.py:144
msgid "Remove"
msgstr "Chhaqtayaña"
#: calendario.py:179
msgid "Tasks"
msgstr "Lurañanaka"
#: model.py:30 model.py:66
msgid "Personal"
msgstr "Jaqïri"
#: model.py:30 model.py:68
msgid "Work"
msgstr "Irnaqäwi"
#: model.py:30 model.py:70
msgid "Study"
msgstr "Yatiña"
#: model.py:31 model.py:76
msgid "Low"
msgstr "Jisk'a tañsa"
#: model.py:31 model.py:78
msgid "Medium"
msgstr "Tantiyu tañsa"
#: model.py:31 model.py:80
msgid "High"
msgstr "Jach'a tañsa"
# "Lengua"
#, fuzzy
#~ msgid "Language"
#~ msgstr "Aru"
|
