diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-03-03 01:44:17 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-03-03 01:44:17 (GMT) |
| commit | 6204fee8dcff01be4496b528d673e19a901176d3 (patch) | |
| tree | 4fdbce95d4d3c58aa5bfe481192bb355c36a0c10 | |
| parent | 3beda36d80dea3ab86d8a2a184d9cc7f89d1d7fc (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 18 of 18 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/ayc.po | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-04 00:32-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-02 08:15+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-25 18:47+0200\n" +"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" -"Language: aym\n" +"Language: ayc\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -29,6 +29,8 @@ msgid "" "Do you know the time? Now you do! Check out all the different ways you can " "make your clock look too!" msgstr "" +"¿Kuna pachasa yattati? ¡Jichakucha, jumana reloj yäma kunaymanaru " +"uñanaqañakapa katjma!" # "¿Qué hora es?" #. TRANS: Title of the activity @@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "Parlaskiri pacha jakuri" #. the font don't have the same width. Try to use a Monospace #: clock.py:668 #, no-python-format -#, no-python-format, fuzzy +#, no-python-format, msgid "" "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans,Monospace Bold 96\"><span " "foreground=\"#005FE4\">%I</span>:<span foreground=\"#00B20D\">%M</span>:" @@ -117,16 +119,17 @@ msgid "" msgstr "" "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans,Monospace Bold 48\"><span " "foreground=\"#005FE4\">%I</span>:<span foreground=\"#00B20D\">%M</span>:<span " -"foreground=\"#E6000A\">%S</span>%p</span></markup>" +"foreground=\"#E6000A\">%S</span>%p</span></markup>wakichata" # "<markup><span lang=\"es\" font_desc=\"Sans Bold 20\">%d</span></markup>" #. TRANS: The format of the font used to print hour #. numbers, from 1 to 12. #: clock.py:815 #, python-format -#, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans Bold 40\">%d</span></markup>" -msgstr "<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans Bold 20\">%d</span></markup>" +msgstr "" +"<markup><span lang=\"en\" font_desc=\"Sans Bold 20\">%d</span></markup>wakichata" #. TRANS: The language pitch (range [0 - 99], default 50 for English) #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details @@ -145,7 +148,7 @@ msgstr "170" #. Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details #: speaker.py:44 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" # "es" #. TRANS: The language and voice variant |