Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 12 of 12 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
index 555edf4..41b62b1 100644
--- a/po/ayc.po
+++ b/po/ayc.po
@@ -2,65 +2,65 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-24 12:03-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-29 07:47+0200\n"
+"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: ayc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "LocoSugar"
-msgstr ""
+msgstr "LocoSugar apnaqaña wakichata"
 
 #: game.py:37
 msgid "Move the mouse to the Loco XO."
-msgstr ""
+msgstr "Loco XO wakichataru jithinaqayaña apma."
 
 #: game.py:38
 msgid "Click on the Loco XO with the left button."
-msgstr ""
+msgstr "Loco XO wakichataru ch'iqäxa limt'añampi clic limt'ma."
 
 #: game.py:39
 msgid "Click on the Loco XOs with the left button."
-msgstr ""
+msgstr "Loco XO wakichatanakaru ch'iqäxa limt'añampi clic limt'ma."
 
 #: game.py:40
 msgid "Click and drag the Loco XOs to the right."
-msgstr ""
+msgstr "Loco XO wakichataru kupïxaru clic limt'asa qatatma."
 
 #: game.py:41
 msgid "Type the letter on the Loco XO."
-msgstr ""
+msgstr "Loco XO wakichataru qillqa qillqma."
 
 #: game.py:42
 msgid "Use the SHIFT key for capital letters."
-msgstr ""
+msgstr "Jach'a qillqanakataki SHIFT limt'aña limt'ma."
 
 #: game.py:43
 msgid "Type the letters on the Loco XO in word order."
-msgstr ""
+msgstr "Aru qillqataru arkiri Loco XO wakichataru qillqanaka qillqma."
 
 #: game.py:44
 msgid "Press ENTER to confirm."
-msgstr ""
+msgstr "Katuqañataki ENTER limt'aña limt'ma."
 
 #: game.py:45
 msgid "Press DELETE to delete text."
-msgstr ""
+msgstr "Qillqata chhaqtayañataki BORRAR limt'aña limt'ma."
 
 #: game.py:47
 msgid "Hello LocoXO"
-msgstr ""
+msgstr "Kamisaki LocoXO wakichata"
 
 #: game.py:47
 msgid "LocoXOs are not real."
-msgstr ""
+msgstr "LocoXO janiwa qhananäkiti."