blob: 41b62b1405a8bc74698444109bc4bbb43aea2cfe (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-24 12:03-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-29 07:47+0200\n"
"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ayc\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#: activity/activity.info:2
msgid "LocoSugar"
msgstr "LocoSugar apnaqaña wakichata"
#: game.py:37
msgid "Move the mouse to the Loco XO."
msgstr "Loco XO wakichataru jithinaqayaña apma."
#: game.py:38
msgid "Click on the Loco XO with the left button."
msgstr "Loco XO wakichataru ch'iqäxa limt'añampi clic limt'ma."
#: game.py:39
msgid "Click on the Loco XOs with the left button."
msgstr "Loco XO wakichatanakaru ch'iqäxa limt'añampi clic limt'ma."
#: game.py:40
msgid "Click and drag the Loco XOs to the right."
msgstr "Loco XO wakichataru kupïxaru clic limt'asa qatatma."
#: game.py:41
msgid "Type the letter on the Loco XO."
msgstr "Loco XO wakichataru qillqa qillqma."
#: game.py:42
msgid "Use the SHIFT key for capital letters."
msgstr "Jach'a qillqanakataki SHIFT limt'aña limt'ma."
#: game.py:43
msgid "Type the letters on the Loco XO in word order."
msgstr "Aru qillqataru arkiri Loco XO wakichataru qillqanaka qillqma."
#: game.py:44
msgid "Press ENTER to confirm."
msgstr "Katuqañataki ENTER limt'aña limt'ma."
#: game.py:45
msgid "Press DELETE to delete text."
msgstr "Qillqata chhaqtayañataki BORRAR limt'aña limt'ma."
#: game.py:47
msgid "Hello LocoXO"
msgstr "Kamisaki LocoXO wakichata"
#: game.py:47
msgid "LocoXOs are not real."
msgstr "LocoXO janiwa qhananäkiti."
|
