diff options
Diffstat (limited to 'po/Esquiador.es.po')
| -rw-r--r-- | po/Esquiador.es.po | 158 |
1 files changed, 158 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/Esquiador.es.po b/po/Esquiador.es.po new file mode 100644 index 0000000..5d341e3 --- /dev/null +++ b/po/Esquiador.es.po @@ -0,0 +1,158 @@ +# English translations for PACKAGE package. +# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Mateu Batle <mbatle@gmail.com>, 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-08 13:23-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-08 14:30-0500\n" +"Last-Translator: Mateu Batle <mbatle@gmail.com>\n" +"Language-Team: English\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: activity/activity.info:2 +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/activity.py:8 +msgid "Esquiador" +msgstr "Esquiador" + +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/about.py:17 +msgid "" +"Esquiador\n" +"\t\n" +"Juego matematico para diferenciar\n" +"\tnumeros pares de impares\n" +"\t\n" +"Autores:\n" +"\tMateu Batle\n" +"\tRicardo Flores \n" +"\tEduardo Rodriguez\n" +"\t\n" +"Juego desarrollado en Python, Pygame y \n" +"\talgunas librerias de terceros." +msgstr "" +"Esquiador\n" +"\t\n" +"Juego matematico para diferenciar\n" +"\tnumeros pares de impares\n" +"\t\n" +"Autores:\n" +"\tMateu Batle\n" +"\tRicardo Flores \n" +"\tEduardo Rodriguez\n" +"\t\n" +"Juego desarrollado en Python, Pygame y \n" +"\talgunas librerias de terceros." + +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/score.py:21 +#, python-format +msgid "PUNTAJE: %05d" +msgstr "PUNTAJE: %05d" + +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/highScores.py:72 +msgid "" +"Esquiador\n" +"Puntajes mas altos:\n" +msgstr "" +"Esquiador\n" +"Puntajes mas altos:\n" + +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/finishGame.py:16 +msgid "" +"Actividad Esquiador terminada!\n" +"\t\n" +"Modalidad: \n" +"\t\n" +"Puntaje:\n" +"\t\n" +"Felicitaciones ! ! ! ! ! \n" +"\t\n" +"Este juego permite diferenciar entre los diferentes tipos de numeros.\n" +"\t\n" +"Gracias por jugarlo, y buena suerte!\n" +"\t" +msgstr "" +"Actividad Esquiador terminada!\n" +"\t\n" +"Modalidad: \n" +"\t\n" +"Puntaje:\n" +"\t\n" +"Felicitaciones ! ! ! ! ! \n" +"\t\n" +"Este juego permite diferenciar entre los diferentes tipos de numeros.\n" +"\t\n" +"Gracias por jugarlo, y buena suerte!\n" +"\t" + +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/help.py:17 +msgid "" +"Ayuda de Esquiador\n" +"\t\n" +"Juego matematico para diferenciar\n" +"\tnumeros pares de impares.\n" +"\t\n" +" Debes ayudar al esquiador a pasar por las \n" +"\tbanderas pares o impares, dependiendo del juego.\n" +"\tPuedes desplazarte por todo el circuito,\n" +"\tmoverte a la izquierda o a la derecha\n" +"\tavanzar o detenerte lo suficiente para\n" +"\tesquivar obstaculos o para pasar por las banderas\n" +"\tcon puntaje.\n" +"\tTen cuidado con chocar con otros elementos\n" +"\tpues tu puntaje disminuira. Suerte!" +msgstr "" +"Ayuda de Esquiador\n" +"\t\n" +"Juego matematico para diferenciar\n" +"\tnumeros pares de impares.\n" +"\t\n" +" Debes ayudar al esquiador a pasar por las \n" +"\tbanderas pares o impares, dependiendo del juego.\n" +"\tPuedes desplazarte por todo el circuito,\n" +"\tmoverte a la izquierda o a la derecha\n" +"\tavanzar o detenerte lo suficiente para\n" +"\tesquivar obstaculos o para pasar por las banderas\n" +"\tcon puntaje.\n" +"\tTen cuidado con chocar con otros elementos\n" +"\tpues tu puntaje disminuira. Suerte!" + +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/runEsquiadorFunc.py:35 +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/runEsquiadorFunc.py:42 +msgid "Numeros pares" +msgstr "Numeros pares" + +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/runEsquiadorFunc.py:36 +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/runEsquiadorFunc.py:52 +msgid "Numeros impares" +msgstr "Numeros impares" + +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/runEsquiadorFunc.py:37 +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/runEsquiadorFunc.py:62 +msgid "Puntajes mas altos" +msgstr "Puntajes mas altos" + +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/runEsquiadorFunc.py:38 +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/runEsquiadorFunc.py:68 +msgid "Ayuda" +msgstr "Ayuda" + +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/runEsquiadorFunc.py:39 +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/runEsquiadorFunc.py:74 +msgid "Acerca de" +msgstr "Acerca de" + +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/runEsquiadorFunc.py:40 +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/runEsquiadorFunc.py:80 +msgid "Salir" +msgstr "Salir" + +#: /home/mbatle/work/usmp/damxo/damxo-ski-on-numbers/olpcgames/canvas.py:151 +#, python-format +msgid "%s Source" +msgstr "%s Source" |