Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
index 1f00ef7..0ceb8bc 100644
--- a/po/ayc.po
+++ b/po/ayc.po
@@ -2,113 +2,114 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-19 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-24 13:55+0200\n"
+"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ayc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Deducto"
-msgstr ""
+msgstr "Chaninchäwi"
 
 #: DeductoActivity.py:94
 #, python-format
 msgid "Resuming level %d"
-msgstr ""
+msgstr "Mayampi qalltaski %d"
 
 #: DeductoActivity.py:122
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "anatäwi"
 
 #: DeductoActivity.py:129
 msgid "Start a new game."
-msgstr ""
+msgstr "Machaqa anatäwi qalltaña"
 
 #: DeductoActivity.py:136 DeductoActivity.py:272
 msgid "The pattern matches the rule."
-msgstr ""
+msgstr "tunuxa chiqampi chiqt'iwa"
 
 #: DeductoActivity.py:140 DeductoActivity.py:274
 msgid "The pattern does not match the rule."
-msgstr ""
+msgstr "tunuxa janiwa chiqampi chiqt'iwa"
 
 #: DeductoActivity.py:147 DeductoActivity.py:270
 msgid "Explore some examples."
-msgstr ""
+msgstr "Walja yant'äwinaka uñakipaña"
 
 #: DeductoActivity.py:157
 msgid "Load a custom level."
-msgstr ""
+msgstr "Maya wakisiri siqi apxataña"
 
 #: DeductoActivity.py:178 DeductoActivity.py:189 DeductoActivity.py:275
 #: DeductoActivity.py:437
 #, python-format
 msgid "Playing level %d"
-msgstr ""
+msgstr "Maya siqi anatkasa %d"
 
 #: DeductoActivity.py:180
 msgid "Only sharer can start a new game."
-msgstr ""
+msgstr "Luräwina chikachasirikiwa machaqa anatäwi qalltaspa."
 
 #: DeductoActivity.py:187
 msgid "Game over."
-msgstr ""
+msgstr "Anatäwi tukuyata."
 
 #: DeductoActivity.py:200 DeductoActivity.py:230
 msgid "Click on new game button to begin."
-msgstr ""
+msgstr "qalltañataki machaqa click limt'añaru limt'ma."
 
 #: DeductoActivity.py:202 DeductoActivity.py:232
 msgid "Wait for sharer to start a new game."
-msgstr ""
+msgstr "Luräwimpi chikachasiriru machaqa anatäwi qalltañataki suyt'ma."
 
 #: DeductoActivity.py:213 DeductoActivity.py:242
 #, python-format
 msgid "%d correct answers."
-msgstr ""
+msgstr "%d chiqapa kutt'ayäwinaka."
 
 #: DeductoActivity.py:219
 msgid "Pattern was false."
-msgstr ""
+msgstr "Tunu amuyuxu k'aritaynawa."
 
 #: DeductoActivity.py:248
 msgid "Pattern was true."
-msgstr ""
+msgstr "Tunu amuyuxu chiqapataynawa."
 
 #: DeductoActivity.py:259
 msgid "Resume play"
-msgstr ""
+msgstr "Anatäwi mayampi qalltaña"
 
 #: DeductoActivity.py:261
 msgid "Show a pattern that matches the rule."
-msgstr ""
+msgstr "Anatañataki amtäwimpi chiqt'iri tunu amuyu uñachayaña."
 
 #: DeductoActivity.py:263
 msgid "Show a pattern that does not match the rule."
-msgstr ""
+msgstr "Anatañataki amtäwimpi jani chiqt'iri maya tunu amuyu uñachayaña."
 
 #: DeductoActivity.py:265
 #, python-format
 msgid "Explore patterns with the %(1)s and %(2)s buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Tunu amuyunaka limt'asa uñarma %(1)s y %(2)s."
 
 #: DeductoActivity.py:282
 msgid "Load a \"True\" pattern generator from the journal"
-msgstr ""
+msgstr "\"Chiqapa\" tunu amuyunaka sapüru luräwina uñstayiri yapxataña."
 
 #: DeductoActivity.py:289
 msgid "Load a \"False\" pattern generator from the journal"
-msgstr ""
+msgstr "\"Jani Chiqapa\" tunu amuyunaka sapüru luräwina uñstayiri yapxataña."
 
 #: DeductoActivity.py:295
 msgid "New level added"
-msgstr ""
+msgstr "Machaqa siqi wakichata yapxatata"