1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
|
From 9a0b85ff8b13eb5397e30dd93ae7ec61d62856e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Wed, 23 Nov 2011 19:20:07 +0200
Subject: [PATCH sugar 07/74] Commit from Sugar Labs: Translation System by
user cjl.: 96 of 379 messages translated (5
fuzzy).
---
po/aym.po | 26 +++++++++++++-------------
1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/po/aym.po b/po/aym.po
index 9fbe07e..959eaef 100644
--- a/po/aym.po
+++ b/po/aym.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-20 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-23 07:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-23 17:04+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: aym\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Kumputaruraja tuqita"
# "No disponible"
#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:43
msgid "Not available"
-msgstr "jani wakisiri"
+msgstr "Jani wakisiri"
# "%(interface)s: %(version)s"
#: ../extensions/cpsection/aboutcomputer/model.py:183
@@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "Chanipaxa parisa jakhuñapawa."
# "nunca"
#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:27
msgid "never"
-msgstr "Janipuniwa"
+msgstr "janipuniwa"
# "instantáneo"
#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:28
msgid "instantaneous"
-msgstr "Mäpita"
+msgstr "mäpita"
#: ../extensions/cpsection/frame/view.py:29
#, python-format
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
#: ../extensions/cpsection/network/view.py:140
msgid "Server:"
-msgstr "katuqiri"
+msgstr "Katuqiri:"
#: ../extensions/cpsection/power/__init__.py:21
msgid "Power"
@@ -338,11 +338,11 @@ msgstr "Ch'ama"
#: ../extensions/cpsection/power/model.py:90
msgid "Error in automatic pm argument, use on/off."
-msgstr "Pantjata automatic pm amuyt'awipa janiwa/jisa"
+msgstr "Pantjata automatic pm amuyt'awipa janiwa/jisa."
#: ../extensions/cpsection/power/model.py:120
msgid "Error in extreme pm argument, use on/off."
-msgstr "Pantjata extreme pm amuyt'awipa janiwa/jisa"
+msgstr "Pantjata extreme pm amuyt'awipa janiwa/jisa."
#: ../extensions/cpsection/power/view.py:48
msgid "Power management"
@@ -367,12 +367,12 @@ msgid ""
"provide new features."
msgstr ""
"amuyt'awi machaqaptayañanaka pantjatanaka askichaña, pantjatanaka jarqayaña, "
-"machaq amuyt'awinaka"
+"machaq amuyt'awinaka."
#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:125
#, python-format
msgid "Checking %s..."
-msgstr "yant'aski %s..."
+msgstr "Yant'aski %s..."
#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:127
#, python-format
@@ -397,11 +397,11 @@ msgstr[1] "uchantaña qalltasmawa machaqachañanaka"
#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:159
msgid "Checking for updates..."
-msgstr "machaqaptayañanaka thaqaski"
+msgstr "machaqaptayañanaka thaqaski..."
#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:164
msgid "Installing updates..."
-msgstr "machaqaptayaña ut'ayaski"
+msgstr "machaqaptayaña ut'ayaski..."
#: ../extensions/cpsection/updater/view.py:173
#, python-format, fuzzy
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "jaljtayaña"
#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:548
#: ../src/jarabe/desktop/networkviews.py:683
msgid "Connecting..."
-msgstr "Mayachasa"
+msgstr "Mayachasa..."
#: ../extensions/deviceicon/network.py:117
#: ../extensions/deviceicon/network.py:185
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr ""
#: ../src/jarabe/view/palettes.py:102
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Sayt'ayaña"
#: ../src/jarabe/view/palettes.py:139
msgid "Start new"
--
1.7.6
|
