1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
From d327f755aad4813969a97ea6bae06b3c8fbd2213 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sat, 26 Nov 2011 08:33:12 +0200
Subject: [PATCH sugar 10/74] Commit from Sugar Labs: Translation System by
user cjl.: 215 of 379 messages translated (7
fuzzy).
---
po/quz.po | 27 ++++++++++-----------------
1 files changed, 10 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po
index ca61ad1..8aac412 100644
--- a/po/quz.po
+++ b/po/quz.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-20 07:47-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-23 16:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-26 08:31+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: Runasimipi.org\n"
"Language: quz\n"
@@ -60,7 +60,6 @@ msgstr "Pantay aqllasqa llimp'ikunapi."
# "Clic para cambiar su color:"
#: ../extensions/cpsection/aboutme/view.py:235
-#, fuzzy
msgid "Click to change your color:"
msgstr "Llimp'iykita aqllanapaq klik ruway:"
@@ -144,7 +143,6 @@ msgstr "Punchaypis Horapis"
# "Error, zona horaria no existe."
#: ../extensions/cpsection/datetime/model.py:92
-#, fuzzy
msgid "Error timezone does not exist."
msgstr "Pantay: horaqpa suyun mana kanchu."
@@ -204,7 +202,6 @@ msgstr "Ñit'ina"
# "Modelo de teclado"
#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:190
-#, fuzzy
msgid "Keyboard Model"
msgstr "Sumaq ñit'ina chhalay"
@@ -215,7 +212,6 @@ msgstr "Ñit'ina wakpaq ñit'ina(kuna)"
# "Diseño(s) de teclado"
#: ../extensions/cpsection/keyboard/view.py:319
-#, fuzzy
msgid "Keyboard Layout(s)"
msgstr "Ñit'ina(kuna) chhalay"
@@ -227,7 +223,6 @@ msgstr "Simi"
# "No se puede acceder a ~/.i18n. Crear configuración internacional estándar."
#: ../extensions/cpsection/language/model.py:30
-#, fuzzy
msgid "Could not access ~/.i18n. Create standard settings."
msgstr "Mana ~/.i18n\"pi yaykuyta atikunchu."
@@ -239,7 +234,7 @@ msgstr "Chimpu=%s, chay simi mana riqsisqachu."
# "Lo siento, yo no hablo '%s'."
#: ../extensions/cpsection/language/model.py:152
-#, python-format, fuzzy
+#, python-format,
msgid "Sorry I do not speak '%s'."
msgstr "Sentine, mana rimanichi '%s'."
@@ -1146,7 +1141,7 @@ msgstr ""
# "Cancelar cambios"
#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:300
msgid "Cancel changes"
-msgstr ""
+msgstr "T'krasqakunata chinkachiy"
# "Después"
#: ../src/jarabe/controlpanel/gui.py:305 ../src/jarabe/desktop/homebox.py:73
@@ -1191,7 +1186,7 @@ msgstr ""
#: ../src/jarabe/frame/clipboardmenu.py:67
#: ../src/jarabe/view/viewsource.py:280
msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Kikinchata waqaychay"
# "Borrar"
#: ../src/jarabe/desktop/activitieslist.py:365
@@ -1215,7 +1210,7 @@ msgstr "Aqllasqata ruway"
#. TRANS: label for the freeform layout in the favorites view
#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:127
msgid "Freeform"
-msgstr ""
+msgstr "Qispi siq'ichasqa"
# "Anillo"
#. TRANS: label for the ring layout in the favorites view
@@ -1232,9 +1227,8 @@ msgstr "Espiral"
# "Caja"
#. TRANS: label for the box layout in the favorites view
#: ../src/jarabe/desktop/favoriteslayout.py:472
-#, fuzzy
msgid "Box"
-msgstr "P'uktaki"
+msgstr "Tawak'uchu"
# "Triángulo"
#. TRANS: label for the box layout in the favorites view
@@ -1266,7 +1260,7 @@ msgstr ""
# "Registro"
#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:641
msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Qillqachina"
# "Registrar nuevamente"
#: ../src/jarabe/desktop/favoritesview.py:643
@@ -1555,7 +1549,7 @@ msgstr "Aswan willay:"
# "Etiquetas:"
#: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:348
msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Sutichaq:"
# "Diario"
#: ../src/jarabe/journal/journalactivity.py:115
@@ -1666,9 +1660,8 @@ msgstr "P'unchaywan siqichay"
# "Ordenar por fecha de creación"
#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:526
-#, fuzzy
msgid "Sort by date created"
-msgstr "P'unchaywan siqichay"
+msgstr ""
# "Ordenar por tamaño"
#: ../src/jarabe/journal/journaltoolbox.py:527
@@ -1810,7 +1803,7 @@ msgstr "Qillqa q'ipikuna"
#: ../src/jarabe/view/palettes.py:202 ../src/jarabe/view/palettes.py:254
#, python-format
msgid "%(free_space)d MB Free"
-msgstr ""
+msgstr "%(free_space)d MB Qispisqa"
# "La razón para el cambio de estado del dispositivo es desconocida."
#: ../src/jarabe/model/network.py:163
--
1.7.6
|
