diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-08 09:10:58 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-03-08 09:10:58 (GMT) |
| commit | 00b8e625a357c4fbd2de776a84c2bbfdf8066ed4 (patch) | |
| tree | 554b636d21340581e8de1709a66fdfe6144577ea | |
| parent | 98e6bd7c2612bfffa0fae4f9d1f3ec04d4ac2b80 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user malaku.: 26 of 26 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/th.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-26 20:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-29 08:33+0200\n" -"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-08 11:09+0200\n" +"Last-Translator: Meechai <malaku38@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "พร้อมจะวัดระยะแล้ว กำลัง #: /home/rafael/Activities/distance/activity.py:186 msgid "Recording sound from each laptop." -msgstr "กำลังอัดเสียงจากแต่ละเครื่อง" +msgstr "กำลังบันทึกเสียงจากแต่ละเครื่อง" #: /home/rafael/Activities/distance/activity.py:187 msgid "Processing recorded audio." @@ -98,9 +98,9 @@ msgstr "หยุดวัดระยะทาง" #: /home/rafael/Activities/distance/activity.py:227 #: /home/rafael/Activities/distance/smoot_toolbar.py:100 #, python-format -#, python-format, fuzzy +#, python-format, msgid "Measured distance in %s" -msgstr "ระยะทางที่วัดได้เป็นเมตร %s" +msgstr "ระยะทางที่วัดได้เป็น %s" #: /home/rafael/Activities/distance/activity.py:227 #: /home/rafael/Activities/distance/smoot_toolbar.py:30 @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "ความเร็วของเสียง (เมตร/วิน #: /home/rafael/Activities/distance/calibration_toolbar.py:28 msgid "Calibration Offset (meters): " -msgstr "การเทียบมาตรฐาน Offset (เมตร): " +msgstr "การเทียบมาตรฐาน (เมตร): " #: /home/rafael/Activities/distance/smoot_toolbar.py:30 #: /home/rafael/Activities/distance/smoot_toolbar.py:35 |