po/hy.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-18 01:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-08 21:18+0200\n"
"Last-Translator: anushnur <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
#: dominoactivity.py:123
msgid "Domino"
msgstr "Դոմինո"

#: dominoactivity.py:100
msgid "Start"
msgstr "Սկսել"

#: dominoactivity.py:106
msgid "Get piece"
msgstr "Ձեռք բերել խաղաքարը"

#: dominoactivity.py:112
msgid "Pass"
msgstr "Անցնել"

#: dominoactivity.py:118
msgid "Scores"
msgstr "Հաշիվ"

#: dominogame.py:346
msgid "Stack"
msgstr "Պահոց"

#: dominopieceprocessor.py:29
msgid "Simple"
msgstr "Պարզ"

#: dominopieceprocessor.py:75
msgid "Table of"
msgstr "-ի Սեղան"

#: dominopieceprocessor.py:135
msgid "Fractions"
msgstr "Չափամասեր"

#: dominopieceprocessor.py:267
msgid "Points"
msgstr "Միավորներ"

#: dominoplayer.py:29
msgid "Player "
msgstr "Խաղացող "

#: dominoplayer.py:87
msgid "pieces"
msgstr "խաղաքարեր"

#: dominoplayer.py:89
msgid "WIN"
msgstr "ՀԱՂԹԵԼ"

#: dominoview.py:147
msgid "Played"
msgstr "Խաղացված"

#: dominoview.py:149
msgid "Win"
msgstr "Հաղթել"

#: dominoview.py:151
msgid "Lost"
msgstr "Պարտվել"

#: dominoview.py:191
msgid "You can select a piece with the arrow keys and use it with enter."
msgstr ""
"Կարող ես ընտրել սլաքներով խաղաքար և կիրառել այն \"enter\" ստեղնի օգնությամբ"

#: dominoview.py:195
msgid "When you selected the piece, you can move it to the place "
msgstr "Երբ ընտրես խաղաքարը, կարող ես տեղափոխել այնտեղ ուր ցանկանում ես "

#: dominoview.py:199
msgid "with the arrows , turn it with space and place it with enter."
msgstr ""
"սլաքներով կարող ես շրջել այն \"space\" ստեղնի օգնությամբ և տեղադրել այն` "
"սեղմելով \"enter\""

#: dominoview.py:203
msgid "If you want use another piece, press escape."
msgstr "Եթե ցանկանում ես կիրառել այլ խաղաքար, սեղմիր \"escape\""

#: dominoview.py:207
msgid "You can use the cursors to move too."
msgstr "Տեղաշարժվելու համար կարող ես օգտագործել նաև կուրսորը"

#: dominoview.py:211
msgid "And use check to select, circle to rotate"
msgstr "Օգտագործիր ալիքանշանը ընտրելու համար, շրջանը` պտտեցնելու համար"

#: dominoview.py:215
msgid "and X to use another piece."
msgstr "և X այլ խաղաքար օգտագործելու համար"

#: dominoview.py:243
msgid "You win!!!"
msgstr "Դու հաղթում ես"

#: dominoview.py:246
msgid "Sorry, you lost"
msgstr "Ցավոք, դու պարտվեցիր"