diff options
| author | samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr> | 2009-11-11 05:53:31 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@sugarlabs.org> | 2009-11-11 05:53:31 (GMT) |
| commit | 7ed84b3af552a34007556aaec42d4bea62737e08 (patch) | |
| tree | d0df64dd587193e0337fa6f70182914c1f9b9d68 | |
| parent | d29d518848345d72a6295207be80e4a10e0b8e4e (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt. 30 of 31 messages translated (1 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
@@ -7,18 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-11-30 04:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-10 02:25-0500\n" -"Last-Translator: Cecile Wyler <cecile.r@bluewin.ch>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-11 00:53-0400\n" +"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" #: activity/activity.info:2 finance.py:86 -#, fuzzy msgid "Finance" -msgstr "Finances" +msgstr "Finance" #: chartscreen.py:34 msgid "" @@ -52,7 +53,6 @@ msgid "New Debit" msgstr "Nouveau débit" #: finance.py:191 -#, fuzzy msgid "Erase Transaction" msgstr "Effacer la transaction" @@ -82,16 +82,14 @@ msgid "Forever" msgstr "Toujours" #: finance.py:245 -#, fuzzy msgid "Register" -msgstr "Registre" +msgstr "Enregistrer" #: finance.py:250 budgetscreen.py:80 msgid "Budget" msgstr "Budget" #: finance.py:255 -#, fuzzy msgid "Chart" msgstr "Graphique" @@ -122,7 +120,7 @@ msgstr "Précédent" #: finance.py:387 #, fuzzy msgid "This" -msgstr "Ce" +msgstr "Ceci" #: finance.py:388 msgid "Next" |