diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 55 |
1 files changed, 36 insertions, 19 deletions
@@ -42,8 +42,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-17 08:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:48-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-15 12:47+0200\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: \n" @@ -53,6 +53,24 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "Flip Sticks" +msgstr "Flip Sticks" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +msgid "Using keyframes, program a stick figure to twist and dance" +msgstr "" + +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"Flipsticks is a keyframe animation activity that lets you pose and program a " +"stick figure to walk, run, rotate, twist, tumble and dance. You can save " +"your animations to the journal and will soon be able to share them via the " +"mesh. Flipsticks can be used to explore concepts in geometry, computer " +"programming and animation; it helps develop spatial and analytical thinking " +"skills." +msgstr "" + #: activity.py:54 msgid "Lessons" msgstr "Leçons" @@ -81,15 +99,11 @@ msgstr "Avance / Pause" msgid "Snapshot" msgstr "Capture" -#: activity/activity.info:2 -msgid "Flip Sticks" -msgstr "Flip Sticks" - -#: montage.py:651 +#: montage.py:652 msgid "Angle:" msgstr "Angle :" -#: montage.py:671 +#: montage.py:672 msgid "Size:" msgstr "Taille :" @@ -189,41 +203,44 @@ msgstr "Jambe gauche" msgid "Left Foot" msgstr "Pied gauche" -#: toolkit/activity_widgets.py:83 +#: toolkit/activity_widgets.py:84 msgid "Stop" msgstr "Arrêter" -#: toolkit/activity_widgets.py:95 +#: toolkit/activity_widgets.py:96 msgid "Undo" msgstr "Défaire" -#: toolkit/activity_widgets.py:103 +#: toolkit/activity_widgets.py:104 msgid "Redo" msgstr "Refaire" -#: toolkit/activity_widgets.py:110 +#: toolkit/activity_widgets.py:111 msgid "Copy" msgstr "Copier" -#: toolkit/activity_widgets.py:117 +#: toolkit/activity_widgets.py:118 msgid "Paste" msgstr "Coller" -#: toolkit/activity_widgets.py:127 +#: toolkit/activity_widgets.py:128 msgid "Private" msgstr "Privé" -#: toolkit/activity_widgets.py:134 +#: toolkit/activity_widgets.py:135 msgid "My Neighborhood" msgstr "Mon voisinage" -#: toolkit/activity_widgets.py:166 -msgid "Keep" -msgstr "Conserver" +#: toolkit/activity_widgets.py:213 +msgid "Description" +msgstr "Description" -#: toolkit/activity_widgets.py:344 +#: toolkit/activity_widgets.py:393 msgid "Activity" msgstr "Activité" +#~ msgid "Keep" +#~ msgstr "Conserver" + #~ msgid "Montage" #~ msgstr "Montage" |