diff options
Diffstat (limited to 'po/ms.po')
| -rw-r--r-- | po/ms.po | 178 |
1 files changed, 120 insertions, 58 deletions
@@ -2,156 +2,218 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-02-11 22:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-12 08:52+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" + +#: activity.py:54 +msgid "Lessons" +msgstr "Pelajaran" + +#: activity.py:103 +msgid "Set frame" +msgstr "Set Bingkai" + +#: activity.py:108 +msgid "Clear frame" +msgstr "Bersih Bingkai" + +#: activity.py:113 +msgid "Reset" +msgstr "Set Semula" + +#: activity.py:142 +msgid "Play backward / Pause" +msgstr "Main ke Belakang / Pegun" + +#: activity.py:148 +msgid "Play forward / Pause" +msgstr "Main ke Depan / Pegun" + +#: activity.py:167 +msgid "Snapshot" +msgstr "Petikan" #: activity/activity.info:2 -msgid "FlipSticks" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Flip Sticks" +msgstr "FlipSticks" -#: montage.py:657 +#: montage.py:651 msgid "Angle:" -msgstr "" +msgstr "Sudut:" -#: montage.py:677 +#: montage.py:671 msgid "Size:" -msgstr "" +msgstr "Saiz:" #: theme.py:50 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Saiz:" #: theme.py:51 msgid "Angle" -msgstr "" +msgstr "Sudut" #: theme.py:52 msgid "Lesson Plans" -msgstr "" +msgstr "Rancangan Pelajaran" #: theme.py:53 msgid "lp-en" -msgstr "" +msgstr "Ip-en" #: theme.py:54 msgid "Export Frame One" -msgstr "" +msgstr "Export Bingkai Satu" #: theme.py:55 msgid "Head" -msgstr "" +msgstr "Kepala" #: theme.py:56 msgid "Neck" -msgstr "" +msgstr "Leher" #: theme.py:57 msgid "Right Shoulder" -msgstr "" +msgstr "Bahu Kanan" #: theme.py:58 msgid "Upper Right Arm" -msgstr "" +msgstr "Aras Atas Lengan Kanan " #: theme.py:59 msgid "Lower Right Arm" -msgstr "" +msgstr "Aras Bawah Lengan Kanan" #: theme.py:60 msgid "Right Hand" -msgstr "" +msgstr "Tangan Kanan" #: theme.py:61 msgid "Left Shoulder" -msgstr "" +msgstr "Bahu Kiri" #: theme.py:62 msgid "Upper Left Arm" -msgstr "" +msgstr "Aras Atas Lengan Kiri" #: theme.py:63 msgid "Lower Left Arm" -msgstr "" +msgstr "Aras Bawah Lengan Kiri" #: theme.py:64 msgid "Left Hand" -msgstr "" +msgstr "Tangan Kiri" #: theme.py:65 msgid "Torso" -msgstr "" +msgstr "Torso" #: theme.py:66 msgid "Right Hip" -msgstr "" +msgstr "Pinggul Kanan" #: theme.py:67 msgid "Upper Right Leg" -msgstr "" +msgstr "Aras Atas Kaki Kanan" #: theme.py:68 msgid "Lower Right Leg" -msgstr "" +msgstr "Aras Bawah Kaki Kanan" #: theme.py:69 msgid "Right Foot" -msgstr "" +msgstr "Kaki Kanan" #: theme.py:70 msgid "Left Hip" -msgstr "" +msgstr "Pinggul Kiri" #: theme.py:71 msgid "Upper Left Leg" -msgstr "" +msgstr "Aras Atas Kaki Kiri" #: theme.py:72 msgid "Lower Left Leg" -msgstr "" +msgstr "Aras Bawah Kaki Kiri" #: theme.py:73 msgid "Left Foot" -msgstr "" +msgstr "Kaki Kiri" -#: activity.py:54 -msgid "Montage" -msgstr "" +#: toolkit/activity_widgets.py:83 +msgid "Stop" +msgstr "Berhenti" -#: activity.py:58 -msgid "Lessons" -msgstr "" +#: toolkit/activity_widgets.py:95 +msgid "Undo" +msgstr "Kembali Semula" -#: activity.py:87 -msgid "Set frame" -msgstr "" +#: toolkit/activity_widgets.py:103 +msgid "Redo" +msgstr "Buat Semula" -#: activity.py:92 -msgid "Clear frame" -msgstr "" +#: toolkit/activity_widgets.py:110 +msgid "Copy" +msgstr "Salin" -#: activity.py:97 -msgid "Reset" -msgstr "" +#: toolkit/activity_widgets.py:117 +msgid "Paste" +msgstr "Tampal" -#: activity.py:126 -msgid "Play backward / Pause" -msgstr "" +#: toolkit/activity_widgets.py:127 +msgid "Private" +msgstr "Persendirian" -#: activity.py:132 -msgid "Play forward / Pause" +#: toolkit/activity_widgets.py:134 +msgid "My Neighborhood" msgstr "" -#: activity.py:151 -msgid "Snapshot" -msgstr "" +#: toolkit/activity_widgets.py:166 +msgid "Keep" +msgstr "Simpan" + +#: toolkit/activity_widgets.py:344 +msgid "Activity" +msgstr "Aktiviti" |