1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:48-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-10 21:49+0200\n"
"Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: hy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Flip Sticks"
msgstr "Շրջուն Ձողիկներ"
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
msgid "Using keyframes, program a stick figure to twist and dance"
msgstr ""
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Flipsticks is a keyframe animation activity that lets you pose and program a "
"stick figure to walk, run, rotate, twist, tumble and dance. You can save "
"your animations to the journal and will soon be able to share them via the "
"mesh. Flipsticks can be used to explore concepts in geometry, computer "
"programming and animation; it helps develop spatial and analytical thinking "
"skills."
msgstr ""
#: activity.py:54
msgid "Lessons"
msgstr "Դասեր"
#: activity.py:103
msgid "Set frame"
msgstr "Սահմանել շրջանակը"
#: activity.py:108
msgid "Clear frame"
msgstr "Մաքրել շրջանակը"
#: activity.py:113
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
#: activity.py:142
msgid "Play backward / Pause"
msgstr "Գործարկել հակառակ հերթականությամբ / Դադար"
#: activity.py:148
msgid "Play forward / Pause"
msgstr "Գրարկել սկզբից դեպի վերջ / Դադար"
#: activity.py:167
msgid "Snapshot"
msgstr "Ճեպապատկեր"
#: montage.py:652
msgid "Angle:"
msgstr "Անկյուն."
#: montage.py:672
msgid "Size:"
msgstr "Չափս."
#: theme.py:50
msgid "Size"
msgstr "Չափս"
#: theme.py:51
msgid "Angle"
msgstr "Անկյուն"
#: theme.py:52
msgid "Lesson Plans"
msgstr "Դասի Պլանը"
# Դասերի պլանն` անգլերեն
#: theme.py:53
msgid "lp-en"
msgstr "lp-en"
#: theme.py:54
msgid "Export Frame One"
msgstr "Ներմուծել Շրջանակ \"Մեկ\"-ը"
#: theme.py:55
msgid "Head"
msgstr "Գլուխ"
#: theme.py:56
msgid "Neck"
msgstr "Պարանոց"
#: theme.py:57
msgid "Right Shoulder"
msgstr "Աջ ՈՒս"
#: theme.py:58
msgid "Upper Right Arm"
msgstr "Աջ Նախաբազուկ"
#: theme.py:59
msgid "Lower Right Arm"
msgstr "Աջ Բազուկ"
#: theme.py:60
msgid "Right Hand"
msgstr "Աջ Ձեռք"
#: theme.py:61
msgid "Left Shoulder"
msgstr "Ձախ ՈՒս"
#: theme.py:62
msgid "Upper Left Arm"
msgstr "Ձախ Նախաբազուկ"
#: theme.py:63
msgid "Lower Left Arm"
msgstr "Ձախ Բազուկ"
#: theme.py:64
msgid "Left Hand"
msgstr "Ձախ Ձեռք"
#: theme.py:65
msgid "Torso"
msgstr "Իրան"
#: theme.py:66
msgid "Right Hip"
msgstr "Աջ կոնք"
#: theme.py:67
msgid "Upper Right Leg"
msgstr "Աջ ազդր"
#: theme.py:68
msgid "Lower Right Leg"
msgstr "Աջ Սրունք"
#: theme.py:69
msgid "Right Foot"
msgstr "Աջ Ոտնաթաթ"
#: theme.py:70
msgid "Left Hip"
msgstr "Ձախ կոնք"
#: theme.py:71
msgid "Upper Left Leg"
msgstr "Ձախ ազդր"
#: theme.py:72
msgid "Lower Left Leg"
msgstr "Ձախ Սրունք"
#: theme.py:73
msgid "Left Foot"
msgstr "Ձախ Ոտնաթաթ"
#: toolkit/activity_widgets.py:84
msgid "Stop"
msgstr "Կանգնեցնել"
#: toolkit/activity_widgets.py:96
msgid "Undo"
msgstr "Ետարկել"
#: toolkit/activity_widgets.py:104
msgid "Redo"
msgstr "Կրկին կատարել"
#: toolkit/activity_widgets.py:111
msgid "Copy"
msgstr "Պատճենել"
#: toolkit/activity_widgets.py:118
msgid "Paste"
msgstr "Փակցնել"
#: toolkit/activity_widgets.py:128
msgid "Private"
msgstr "Անձնական"
#: toolkit/activity_widgets.py:135
msgid "My Neighborhood"
msgstr "Իմ հարևանությունը"
#: toolkit/activity_widgets.py:213
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
#: toolkit/activity_widgets.py:393
msgid "Activity"
msgstr "Գործունեություն"
#~ msgid "Keep"
#~ msgstr "Պահել"
|
