blob: e851cedd649b5006cb508d0794f1736f970eeb51 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-24 00:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-05 06:15+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "FollowMe Butia"
msgstr ""
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid "An object tracker activity"
msgstr ""
#: activity.py:87
msgid "<Ctrl>Q"
msgstr ""
#: activity.py:102
#, fuzzy
msgid "Calibrate/Follow"
msgstr "Byahinduwe/Gukurikira"
#: activity.py:107 activity.py:519
msgid "Stop"
msgstr "Hagarika"
#: activity.py:118 activity.py:391 activity.py:400 activity.py:409
#, fuzzy
msgid "Calibrated color:"
msgstr "Ibara ryahinduwe:"
#: activity.py:118 activity.py:194 activity.py:391 activity.py:395
msgid "Red"
msgstr "Umutuku"
#: activity.py:133 activity.py:209 activity.py:392 activity.py:396
msgid "Green"
msgstr "Icyatsi"
#: activity.py:148 activity.py:224 activity.py:393 activity.py:397
#, fuzzy
msgid "Blue"
msgstr "Ubururu"
#: activity.py:162
#, fuzzy
msgid "Calibrate"
msgstr "Impindura"
#: activity.py:175
msgid "Pixels"
msgstr ""
#: activity.py:194 activity.py:395 activity.py:404 activity.py:413
msgid "Threshold:"
msgstr ""
#: activity.py:238
msgid "Options"
msgstr "Amahitamo"
#: activity.py:251
#, fuzzy
msgid "Show size"
msgstr "Garagaza ingano"
#: activity.py:285
#, fuzzy
msgid "Show grid"
msgstr "Garagaza urusobetudirishya"
#: activity.py:294
msgid "Resolution"
msgstr "Imikemurire"
#: activity.py:306
msgid "Color mode"
msgstr ""
#: activity.py:323
msgid "Brightness"
msgstr ""
#: activity.py:342
msgid "Threshold view"
msgstr ""
#: activity.py:348 activity.py:363 activity.py:378 activity.py:424
#: activity.py:434 activity.py:444
msgid "Yes"
msgstr ""
#: activity.py:357
msgid "Outline"
msgstr ""
#: activity.py:372
msgid "Rects"
msgstr ""
#: activity.py:382
msgid "Colors"
msgstr ""
#: activity.py:400 activity.py:404
msgid "Luma"
msgstr ""
#: activity.py:401 activity.py:405
msgid "U"
msgstr ""
#: activity.py:402 activity.py:406
msgid "V"
msgstr ""
#: activity.py:409 activity.py:413
msgid "Hue"
msgstr ""
#: activity.py:410 activity.py:414
msgid "Saturation"
msgstr ""
#: activity.py:411 activity.py:415
msgid "Value"
msgstr ""
#: activity.py:427 activity.py:437 activity.py:447
msgid "No"
msgstr ""
#: activity.py:516
msgid "Start"
msgstr "Gutangira"
#: followme.py:67
msgid "Error on initialization of the camera"
msgstr ""
#: followme.py:69
msgid "No cameras was found"
msgstr ""
#: followme.py:77
msgid "Error in stop camera"
msgstr ""
#: robot.py:67
msgid "Butia robot was not detected"
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Show captures"
#~ msgstr "Garagaza ibyafashwe"
#, fuzzy
#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Hisha"
#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Garagaza"
#, fuzzy
#~ msgid "Camera was not found"
#~ msgstr "Camera ntiyashoboye kuboneka"
|
