po/zh_CN.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-27 16:58+0200\n"
"Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "FollowMe Butia"
msgstr "跟我来 布提"

#: activity.py:87
msgid "<Ctrl>Q"
msgstr "<Ctrl>Q"

#: activity.py:102
msgid "Calibrate/Follow"
msgstr "校准/跟随"

#: activity.py:107 activity.py:484
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: activity.py:118 activity.py:376 activity.py:385 activity.py:394
msgid "Calibrated color:"
msgstr "校准颜色："

#: activity.py:118 activity.py:194 activity.py:376 activity.py:380
msgid "Red"
msgstr "红"

#: activity.py:133 activity.py:209 activity.py:377 activity.py:381
msgid "Green"
msgstr "绿"

#: activity.py:148 activity.py:224 activity.py:378 activity.py:382
msgid "Blue"
msgstr "蓝"

#: activity.py:162
msgid "Calibrate"
msgstr "校准"

#: activity.py:175
msgid "Pixels"
msgstr "像素"

#: activity.py:194 activity.py:380 activity.py:389 activity.py:398
msgid "Threshold:"
msgstr "阈值"

#: activity.py:238
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: activity.py:251
msgid "Show size"
msgstr "显示大小"

#: activity.py:285
msgid "Show grid"
msgstr "显示网格"

#: activity.py:299
msgid "Show captures"
msgstr "显示捕获"

#: activity.py:305 activity.py:494
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"

#: activity.py:309
msgid "Resolution"
msgstr "分辨率"

#: activity.py:321
msgid "Color mode"
msgstr "颜色模式"

#: activity.py:338
msgid "Brightness"
msgstr "亮度"

#: activity.py:357
msgid "Show threshold view"
msgstr "显示阈值视图"

#: activity.py:363 activity.py:409
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: activity.py:367
msgid "Colors"
msgstr "颜色"

#: activity.py:385 activity.py:389
msgid "Luma"
msgstr "亮度"

#: activity.py:386 activity.py:390
msgid "U"
msgstr "U"

#: activity.py:387 activity.py:391
msgid "V"
msgstr "V"

#: activity.py:394 activity.py:398
msgid "Hue"
msgstr "色调"

#: activity.py:395 activity.py:399
msgid "Saturation"
msgstr "饱和"

#: activity.py:396 activity.py:400
msgid "Value"
msgstr "值"

#: activity.py:412
msgid "No"
msgstr "否"

#: activity.py:481
msgid "Start"
msgstr "开始"

#: activity.py:497
msgid "Show"
msgstr "显示"

#: followme.py:66
msgid "Error in stop camera"
msgstr "停止摄像头出错"

#: followme.py:78
msgid "Error on initialization of the camera"
msgstr "摄像头初始化出错"

#: followme.py:80
msgid "No cameras was found"
msgstr "没有找到摄像头"

#: followme.py:201
msgid "Butia robot was not detected"
msgstr "没检测到机器人布提"

#~ msgid "Camera was not found"
#~ msgstr "没找到摄像头"