Fixed english text. Bug #315177

	http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=315177
	Thanks to Clytie Siddall for this complete fixup of our
	bad english.
	It's very important for an educational software like GCompris to be
	as correct as possible in the text messages.

7 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/boards/geography/board1_0.xml.in b/boards/geography/board1_0.xml.in
index 0f012f6..41f6622 100644
--- a/boards/geography/board1_0.xml.in
+++ b/boards/geography/board1_0.xml.in
@@ -17,7 +17,7 @@
         <_tooltip>Asia</_tooltip>
   </Shape>
     <Shape name="E" pixmapfile="geography/continents/europa.png" x="430" y="156" zoomx="1" zoomy="1" position="0" sound="geography/europe">
-        <_tooltip>Europa</_tooltip>
+        <_tooltip>Europe</_tooltip>
   </Shape>
   <Shape name="F" pixmapfile="geography/continents/oceania.png" x="695" y="398" zoomx="1" zoomy="1" position="0" sound="geography/oceania">
         <_tooltip>Oceania</_tooltip>
diff --git a/boards/geography/board2_0.xml.in b/boards/geography/board2_0.xml.in
index 0fdc282..1395144 100644
--- a/boards/geography/board2_0.xml.in
+++ b/boards/geography/board2_0.xml.in
@@ -32,7 +32,7 @@
         <_tooltip>Mexico</_tooltip>
   </Shape>
   <Shape name="J" pixmapfile="geography/northamerica/usa.png" x="323" y="366" zoomx="1" zoomy="1" position="0" sound="geography/usa">
-        <_tooltip>United state</_tooltip>
+        <_tooltip>United States of America</_tooltip>
   </Shape>
   <Shape name="K" pixmapfile="geography/northamerica/alaska.png" x="156" y="92" zoomx="1" zoomy="1" position="0" sound="geography/alaska">
         <_tooltip>Alaska</_tooltip>
diff --git a/boards/geography/board3_0.xml.in b/boards/geography/board3_0.xml.in
index a7e7a8e..78baa73 100644
--- a/boards/geography/board3_0.xml.in
+++ b/boards/geography/board3_0.xml.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <ShapeGame>
   <Title x="270" y="40" justification="GTK_JUSTIFY_CENTER">
-    <_name>West Europe</_name>
+    <_name>Western Europe</_name>
   </Title>
   <Shape name="E" pixmapfile="geography/europe/austria.png" x="443" y="328" zoomx="1" zoomy="1" position="0" sound="geography/austria">
         <_tooltip>Austria</_tooltip>
@@ -34,7 +34,7 @@
         <_tooltip>Luxembourg</_tooltip>
   </Shape>
   <Shape name="N" pixmapfile="geography/europe/netherland.png" x="342" y="261" zoomx="1" zoomy="1" position="0" sound="geography/netherland">
-        <_tooltip>Netherland</_tooltip>
+        <_tooltip>The Netherlands</_tooltip>
   </Shape>
   <Shape name="M" pixmapfile="geography/europe/norway.png" x="462" y="85" zoomx="1" zoomy="1" position="0" sound="geography/norway">
         <_tooltip>Norway</_tooltip>
@@ -52,7 +52,7 @@
         <_tooltip>Switzerland</_tooltip>
   </Shape>
   <Shape name="G" pixmapfile="geography/europe/united_kingdom.png" x="241" y="226" zoomx="1" zoomy="1" position="0" sound="geography/united_kingdom">
-        <_tooltip>United kingdom</_tooltip>
+        <_tooltip>The United Kingdom</_tooltip>
   </Shape>
   <Shape name="Z" pixmapfile="geography/europe/europe.png" type="SHAPE_BACKGROUND" x="450" y="260" zoomx="1" zoomy="1" position="0"/>
 </ShapeGame>
diff --git a/boards/geography/board3_1.xml.in b/boards/geography/board3_1.xml.in
index 96553bc..3a3dc3a 100644
--- a/boards/geography/board3_1.xml.in
+++ b/boards/geography/board3_1.xml.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <ShapeGame>
   <Title x="280" y="40" justification="GTK_JUSTIFY_CENTER">
-    <_name>East Europe</_name>
+    <_name>Eastern Europe</_name>
   </Title>
   <Shape name="A" pixmapfile="geography/europe/albania.png" x="505" y="431" zoomx="1" zoomy="1" position="0" sound="geography/albania">
       <_tooltip>Albania</_tooltip>
@@ -10,7 +10,7 @@
       <_tooltip>Belarus</_tooltip>
   </Shape>
   <Shape name="C" pixmapfile="geography/europe/bosnia_herzegovina.png" x="470" y="388" zoomx="1" zoomy="1" position="0" sound="geography/bosnia_herzegovina">
-      <_tooltip>Bosnia herzegovina</_tooltip>
+      <_tooltip>Bosnia and Herzegovina</_tooltip>
   </Shape>
   <Shape name="D" pixmapfile="geography/europe/bulgaria.png" x="567" y="404" zoomx="1" zoomy="1" position="0" sound="geography/bulgaria">
       <_tooltip>Bulgaria</_tooltip>
@@ -49,7 +49,7 @@
       <_tooltip>Russia</_tooltip>
   </Shape>
   <Shape name="Q" pixmapfile="geography/europe/serbia_montenegro.png" x="510" y="385" zoomx="1" zoomy="1" position="0" sound="geography/serbia_montenegro">
-      <_tooltip>Serbia montenegro</_tooltip>
+      <_tooltip>Serbia and Montenegro</_tooltip>
   </Shape>
   <Shape name="R" pixmapfile="geography/europe/slovakia.png" x="488" y="314" zoomx="1" zoomy="1" position="0" sound="geography/slovakia">
       <_tooltip>Slovakia</_tooltip>
diff --git a/boards/geography/board4_0.xml.in b/boards/geography/board4_0.xml.in
index 7611c30..d3ce6c7 100644
--- a/boards/geography/board4_0.xml.in
+++ b/boards/geography/board4_0.xml.in
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <ShapeGame>
     <Title x="190" y="500" justification="GTK_JUSTIFY_CENTER">
-         <_name>North of Africa</_name>
+         <_name>Northern Africa</_name>
     </Title>
 
 <Shape name="A" pixmapfile="geography/africa/algeria.png" sound="africa/algeria" x="286" y="150" position="0">
diff --git a/boards/geography/board4_1.xml.in b/boards/geography/board4_1.xml.in
index f75e5d4..492afe1 100644
--- a/boards/geography/board4_1.xml.in
+++ b/boards/geography/board4_1.xml.in
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <ShapeGame>
     <Title x="190" y="500" justification="GTK_JUSTIFY_CENTER">
-         <_name>South of Africa</_name>
+         <_name>Southern Africa</_name>
     </Title>
 
 <Shape name="A" pixmapfile="geography/africa/angola.png" sound="africa/angola" x="327" y="210" position="0">
diff --git a/boards/geography/board4_2.xml.in b/boards/geography/board4_2.xml.in
index c68b88f..894484b 100644
--- a/boards/geography/board4_2.xml.in
+++ b/boards/geography/board4_2.xml.in
@@ -42,7 +42,7 @@
 <_tooltip>Eritrea</_tooltip>
 </Shape>
 <Shape name="ethiopie" pixmapfile="geography/afrique/ethiopia.png" sound="geography/ethiopia" x="627" y="207" zoomx="1" zoomy="1" position="0">
-<_tooltip>>Ethiopia</_tooltip>
+<_tooltip>Ethiopia</_tooltip>
 </Shape>
 <Shape name="gabon" pixmapfile="geography/afrique/gabon.png" sound="geography/gabon" x="449" y="279" zoomx="1" zoomy="1" position="0">
 <_tooltip>Gabon</_tooltip>
@@ -84,7 +84,7 @@
 <_tooltip>Mali</_tooltip>
 </Shape>
 <Shape name="maroc" pixmapfile="geography/afrique/maroc.png" sound="geography/moroco" x="321" y="69" zoomx="1" zoomy="1" position="0">
-<_tooltip>Moroco</_tooltip>
+<_tooltip>Morocco</_tooltip>
 </Shape>
 <Shape name="mauritanie" pixmapfile="geography/afrique/mauritanie.png" sound="geography/mauritania" x="309" y="124" zoomx="1" zoomy="1" position="0">
 <_tooltip>Mauritania</_tooltip>