az:po * updating

1 files changed, 47 insertions, 60 deletions

diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index bfe5042..574794e 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -6,13 +6,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-12-26 02:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-12-22 15:21GMT+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-12-29 14:16GMT+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkic <linuxaz@azerimail.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
 
 #: boards/algebra_by.xml.in.h:1 boards/algebra_div.xml.in.h:1
 #: boards/algebra_minus.xml.in.h:1 boards/algebra_plus.xml.in.h:1
@@ -21,19 +21,19 @@ msgstr "Sizə bəzi həndəsə sualları verəcəm"
 
 #: boards/algebra_by.xml.in.h:2
 msgid "Pratice the multiplication operation"
-msgstr ""
+msgstr "Vurma əməliyyatını məşq et"
 
 #: boards/algebra_div.xml.in.h:2
 msgid "Pratice the division operation"
-msgstr ""
+msgstr "Bölmə əməliyyatını məşq et"
 
 #: boards/algebra_minus.xml.in.h:2
 msgid "Pratice the substraction operation"
-msgstr ""
+msgstr "Çıxartma əməliyyatını məşq et"
 
 #: boards/algebra_plus.xml.in.h:2
 msgid "Pratice the addition operation"
-msgstr ""
+msgstr "Üstəgəlmə əməliyyatını məşq et"
 
 #: boards/algebramenu.xml.in.h:1
 msgid "Go to Algebra boards"
@@ -57,18 +57,16 @@ msgid "Baby Shape Puzzle"
 msgstr "Körpə Şəkilli Pazzl"
 
 #: boards/babyshapes.xml.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Drag and Drop the shapes on their respective target"
-msgstr "Vahidləri oxşatmaq üçün vahidləiu Sürükləyib Buraxın"
+msgstr "Fiqurları nisbi hədəflərinə Sürükləyib Buraxın"
 
 #: boards/click_on_letter.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Click on a letter"
-msgstr "Mənə Tıqla"
+msgstr "Hərfə tıqla"
 
 #: boards/click_on_letter.xml.in.h:2
 msgid "Hear a letter and click on the right letter"
-msgstr ""
+msgstr "Hərfə qulaq as və sağdakı hərfə tıqla"
 
 #: boards/clickgame.xml.in.h:1 src/boards/clickgame.c:77
 msgid "Click On Me"
@@ -83,7 +81,7 @@ msgstr ""
 #: boards/clockgame.xml.in.h:1 src/boards/algebra.c:94
 #: src/boards/clockgame.c:78
 msgid "Learn how to read the time"
-msgstr ""
+msgstr "Vaxtı necə oxuyacağını öyrən"
 
 #: boards/clockgame.xml.in.h:2 src/boards/algebra.c:93
 #: src/boards/clockgame.c:77
@@ -96,16 +94,15 @@ msgstr "Kompüteri Araşdır"
 
 #: boards/draw.xml.in.h:1 src/boards/draw.c:96
 msgid "A simple vector drawing tool"
-msgstr ""
+msgstr "Sadə vektor çəkmə vasitəsi"
 
 #: boards/draw.xml.in.h:2 src/boards/draw.c:97
 msgid "Creative board where you can freely draw"
-msgstr ""
+msgstr "Sərbəstcə boyaya biləcəyiiz yaradıcı lövhə"
 
 #: boards/erase.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Move the mouse"
-msgstr "Kompüteri Araşdır"
+msgstr "Siçanı hərəkət etdir"
 
 #: boards/erase.xml.in.h:2
 msgid "Move the mouse to erase the area and discover the background"
@@ -132,131 +129,128 @@ msgid "Reading pratice"
 msgstr "Tapşırıq oxunur"
 
 #: boards/imagename.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Drag and Drop the items above their written name"
-msgstr "Vahidləri oxşatmaq üçün vahidləiu Sürükləyib Buraxın"
+msgstr "Fiqurları yazılı adları üstünə Sürükləyib Buraxın"
 
 #: boards/imagename.xml.in.h:2
 msgid "Image Name"
-msgstr ""
+msgstr "Rəsm Adı"
 
 #: boards/locale.xml.in.h:1 src/boards/locale.c:51
 msgid "Select the language for the messages in GCompris"
-msgstr ""
+msgstr "GCompris ismarışları dilini seçin"
 
 #: boards/locale.xml.in.h:2 src/boards/locale.c:50
-#, fuzzy
 msgid "Select the locale"
-msgstr "Saatı buna qur:"
+msgstr "Lokalı seç"
 
 #: boards/locale_de.xml.in.h:1
 msgid "GCompris will display all its messages in German"
-msgstr ""
+msgstr "GCompris bütün ismarışlarını Almanca göstərəcəkdir"
 
 #: boards/locale_de.xml.in.h:2
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Almanca"
 
 #: boards/locale_el.xml.in.h:1
 msgid "GCompris will display all its messages in Greek"
-msgstr ""
+msgstr "GCompris bütün ismarışlarını Yunanca göstərəcəkdir"
 
 #: boards/locale_el.xml.in.h:2
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Yunanca"
 
 #: boards/locale_en.xml.in.h:1
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "İngiliscə"
 
 #: boards/locale_en.xml.in.h:2
 msgid "GCompris will display all its messages in English"
-msgstr ""
+msgstr "GCompris bütün ismarışlarını İngiliscə göstərəcəkdir"
 
 #: boards/locale_es.xml.in.h:1
 msgid "GCompris will display all its messages in Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "GCompris bütün ismarışlarını İspanca göstərəcəkdir"
 
 #: boards/locale_es.xml.in.h:2
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "İspanca"
 
 #: boards/locale_fr.xml.in.h:1
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Fransızca"
 
 #: boards/locale_fr.xml.in.h:2
 msgid "GCompris will display all its messages in French"
-msgstr ""
+msgstr "GCompris bütün ismarışlarını Fransızca göstərəcəkdir"
 
 #: boards/locale_lt.xml.in.h:1
 msgid "GCompris will display all its messages in Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "GCompris bütün ismarışlarını Litvaniyaca göstərəcəkdir"
 
 #: boards/locale_lt.xml.in.h:2
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Litvanca"
 
 #: boards/locale_sv.xml.in.h:1
 msgid "GCompris will display all its messages in Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "GCompris bütün ismarışlarını İsveçcə göstərəcəkdir"
 
 #: boards/locale_sv.xml.in.h:2
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "İsveçcə"
 
 #: boards/memory.xml.in.h:1
 msgid "Discover the cards and find a matching pair"
-msgstr ""
+msgstr "Kartlara baxıb oxşar cütləri tapın"
 
 #: boards/memory.xml.in.h:2
 msgid "Memory Game with images"
 msgstr "Rəsmli Yaddaş Oyunu"
 
 #: boards/menu.xml.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "GCompris Main Menu"
 msgstr "GCompris Ana Menüsü"
 
 #: boards/missing_letter.xml.in.h:1
 msgid "Fill up the missing letter"
-msgstr ""
+msgstr "Əksik hərfi doldur"
 
 #: boards/missing_letter.xml.in.h:2
 msgid "Missing Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Əksik Hərf"
 
 #: boards/missing_letter/board1.xml.in.h:1
 msgid "apple _pple a i o"
-msgstr ""
+msgstr "apple _pple a i o"
 
 #: boards/missing_letter/board1.xml.in.h:2
 msgid "ball _all b p d"
-msgstr ""
+msgstr "ball _all b p d"
 
 #: boards/missing_letter/board1.xml.in.h:3
 msgid "banana b_nana a o i"
-msgstr ""
+msgstr "banana b_nana a o i"
 
 #: boards/missing_letter/board1.xml.in.h:4
 msgid "bed _ed b l f"
-msgstr ""
+msgstr "bed _ed b l f"
 
 #: boards/missing_letter/board1.xml.in.h:5
 msgid "bottle _ottle b t p"
-msgstr ""
+msgstr "bottle _ottle b t p"
 
 #: boards/missing_letter/board1.xml.in.h:6
 msgid "cake _ake c p d"
-msgstr ""
+msgstr "cake _ake c p d"
 
 #: boards/missing_letter/board1.xml.in.h:7
 msgid "house hous_ e a i"
-msgstr ""
+msgstr "house hous_ e a i"
 
 #: boards/missing_letter/board1.xml.in.h:8
 msgid "satchel s_tchel a o i"
-msgstr ""
+msgstr "satchel s_tchel a o i"
 
 #: boards/paintings.xml.in.h:1
 #, fuzzy
@@ -337,7 +331,6 @@ msgid "Educational game starting at 3 years old"
 msgstr ""
 
 #: gcompris.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "GCompris"
 msgstr "GCompris"
 
@@ -346,9 +339,8 @@ msgid "Guess operations"
 msgstr ""
 
 #: src/boards/click_on_letter.c:71 src/boards/erase.c:73
-#, fuzzy
 msgid "Read a letter"
-msgstr "Hərfə tıqla"
+msgstr "Hərf oxu"
 
 #: src/boards/click_on_letter.c:72 src/boards/erase.c:74
 msgid "Learn to recognize letters"
@@ -409,26 +401,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/boards/memory.c:232
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Yaddaş"
 
 #: src/boards/memory.c:233
 msgid "Find the matching pair"
 msgstr ""
 
 #: src/boards/menu.c:78
-#, fuzzy
 msgid "Main Menu"
-msgstr "GCompris Ana Menüsü"
+msgstr "Ana Menü"
 
 #: src/boards/menu.c:79
-#, fuzzy
 msgid "Select a Board"
-msgstr "Saatı buna qur:"
+msgstr "Lövhə Seç"
 
 #: src/boards/menu.c:208
-#, fuzzy
 msgid "GCompris Help"
-msgstr "GCompris"
+msgstr "GCompris Yardım"
 
 #: src/boards/paratrooper.c:366
 msgid "The paratrooper game"
@@ -525,5 +514,3 @@ msgid ""
 "More infos on http://ofset.sourceforge.net/gcompris\n"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Simple Algebra"
-#~ msgstr "Sadə Həndəsə"