Updated Czech translation.

2005-03-26  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>

	* cs.po: Updated Czech translation.

1 files changed, 232 insertions, 196 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 96a20df..490136e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-11 11:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-22 09:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-25 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-26 01:11+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -717,6 +717,10 @@ msgstr "4 roční období"
 msgid "Winter"
 msgstr "Zima"
 
+#: boards/chronos/board1_2.xml.in.h:1
+msgid "Gardening"
+msgstr "Zahradničení"
+
 #: boards/chronos/board2_0.xml.in.h:1
 msgid "Tux and the apple tree"
 msgstr "Tux a jabloň"
@@ -1179,272 +1183,272 @@ msgid "Oceania"
 msgstr "Oceánie"
 
 #: boards/geography/board2_0.xml.in.h:1
-msgid "North America"
-msgstr "Severní Amerika"
-
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:2
-msgid "alaska"
+msgid "Alaska"
 msgstr "Aljaška"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:3
-msgid "bahamas"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:2
+msgid "Bahamas"
 msgstr "Bahamy"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:4
-msgid "canada"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:3
+msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:5
-msgid "cuba"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:4
+msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:6
-msgid "dominican republic"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:5
+msgid "Dominican republic"
 msgstr "Dominikánská republika"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:7
-msgid "greenland"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:6
+msgid "Greenland"
 msgstr "Grónsko"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:8
-msgid "haiti"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:7
+msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:9 boards/geography/board3_0.xml.in.h:8
-msgid "iceland"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:8 boards/geography/board3_0.xml.in.h:7
+msgid "Iceland"
 msgstr "Island"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:10
-msgid "jamaica"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:9
+msgid "Jamaica"
 msgstr "Jamajka"
 
-#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:11
-msgid "mexico"
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:10
+msgid "Mexico"
 msgstr "Mexiko"
 
+#: boards/geography/board2_0.xml.in.h:11
+msgid "North America"
+msgstr "Severní Amerika"
+
 # FIMXE: s/state/states/?
 #: boards/geography/board2_0.xml.in.h:12
-msgid "united state"
+msgid "United state"
 msgstr "Spojené státy"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:1
-msgid "South America"
-msgstr "Jižní Amerika"
+msgid "Argentina"
+msgstr "Argentina"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:2
-msgid "argentina"
-msgstr "Argentina"
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolívie"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:3
-msgid "bolivia"
-msgstr "Bolívie"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brazílie"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:4
-msgid "brazil"
-msgstr "Brazílie"
+msgid "Chile"
+msgstr "Chile"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:5
-msgid "chile"
-msgstr "Chile"
+msgid "Colombia"
+msgstr "Kolumbie"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:6
-msgid "colombia"
-msgstr "Kolumbie"
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ekvádor"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:7
-msgid "ecuador"
-msgstr "Ekvádor"
+msgid "French guiana"
+msgstr "Francouzská guiana"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:8
-msgid "french guiana"
-msgstr "Francouzská guiana"
+msgid "Guyana"
+msgstr "Guyana"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:9
-msgid "guyana"
-msgstr "Guyana"
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:10
-msgid "panama"
-msgstr "Panama"
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paraguay"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:11
-msgid "paraguay"
-msgstr "Paraguay"
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:12
-msgid "peru"
-msgstr "Peru"
+msgid "South America"
+msgstr "Jižní Amerika"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:13
-msgid "suriname"
+msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:14
-msgid "uruguay"
+msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruguay"
 
 #: boards/geography/board2_1.xml.in.h:15
-msgid "venezuela"
+msgid "Venezuela"
 msgstr "Venezuela"
 
 #: boards/geography/board3_0.xml.in.h:1
-msgid "West Europe"
-msgstr "Západní Evropa"
-
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:2
-msgid "austria"
+msgid "Austria"
 msgstr "Rakousko"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:3
-msgid "belgium"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:2
+msgid "Belgium"
 msgstr "Belgie"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:4
-msgid "denmark"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:3
+msgid "Denmark"
 msgstr "Dánsko"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:5
-msgid "finland"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:4
+msgid "Finland"
 msgstr "Finsko"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:6
-msgid "france"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:5
+msgid "France"
 msgstr "Francie"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:7
-msgid "germany"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:6
+msgid "Germany"
 msgstr "Německo"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:9
-msgid "ireland"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:8
+msgid "Ireland"
 msgstr "Irsko"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:10
-msgid "italy"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:9
+msgid "Italy"
 msgstr "Itálie"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:11
-msgid "luxembourg"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:10
+msgid "Luxembourg"
 msgstr "Lucembursko"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:12
-msgid "netherland"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:11
+msgid "Netherland"
 msgstr "Nizozemsko"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:13
-msgid "norway"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:12
+msgid "Norway"
 msgstr "Norsko"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:14
-msgid "portugal"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:13
+msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalsko"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:15
-msgid "spain"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:14
+msgid "Spain"
 msgstr "Španělsko"
 
-#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:16
-msgid "sweden"
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:15
+msgid "Sweden"
 msgstr "Švédsko"
 
+#: boards/geography/board3_0.xml.in.h:16
+msgid "Switzerland"
+msgstr "Nizozemsko"
+
 #: boards/geography/board3_0.xml.in.h:17
-msgid "switz"
-msgstr "Švýcarsko"
+msgid "United kingdom"
+msgstr "Velká Británie"
 
 #: boards/geography/board3_0.xml.in.h:18
-msgid "united kingdom"
-msgstr "Velká Británie"
+msgid "West Europe"
+msgstr "Západní Evropa"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:1
-msgid "East Europe"
-msgstr "Východní Evropa"
-
-#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:2
-msgid "albania"
+msgid "Albania"
 msgstr "Albánie"
 
-#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:3
-msgid "belarus"
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:2
+msgid "Belarus"
 msgstr "Bělorusko"
 
-#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:4
-msgid "bosnia herzegovina"
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:3
+msgid "Bosnia herzegovina"
 msgstr "Bosna a Hercegovina"
 
-#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:5
-msgid "bulgaria"
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:4
+msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bulharsko"
 
-#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:6
-msgid "croatia"
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:5
+msgid "Croatia"
 msgstr "Chorvatsko"
 
-#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:7
-msgid "cyprus"
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:6
+msgid "Cyprus"
 msgstr "Kypr"
 
+#: boards/geography/board3_1.xml.in.h:7 src/gcompris/config.c:69
+msgid "Czech"
+msgstr "Čeština"
+
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:8
-msgid "czech"
-msgstr "Česko"
+msgid "East Europe"
+msgstr "Východní Evropa"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:9
-msgid "estonia"
+msgid "Estonia"
 msgstr "Estonsko"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:10
-msgid "greece"
+msgid "Greece"
 msgstr "Řecko"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:11
-msgid "hungary"
+msgid "Hungary"
 msgstr "Maďarsko"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:12
-msgid "latvia"
+msgid "Latvia"
 msgstr "Lotyšsko"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:13
-msgid "lithuania"
+msgid "Lithuania"
 msgstr "Litva"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:14
-msgid "macedonia"
+msgid "Macedonia"
 msgstr "Makedonie"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:15
-msgid "moldova"
+msgid "Moldova"
 msgstr "Moldavsko"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:16
-msgid "poland"
+msgid "Poland"
 msgstr "Polsko"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:17
-msgid "romania"
+msgid "Romania"
 msgstr "Rumunsko"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:18
-msgid "russia"
+msgid "Russia"
 msgstr "Rusko"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:19
-msgid "serbia montenegro"
+msgid "Serbia montenegro"
 msgstr "Srbsko a Černá hora"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:20
-msgid "slovakia"
+msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovensko"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:21
-msgid "slovenia"
+msgid "Slovenia"
 msgstr "Slovinsko"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:22
-msgid "turkey"
+msgid "Turkey"
 msgstr "Turecko"
 
 #: boards/geography/board3_1.xml.in.h:23
-msgid "ukraine"
+msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrajina"
 
 #: boards/geography/board4_0.xml.in.h:1
@@ -2694,8 +2698,8 @@ msgstr "Naučná sada gcompris"
 msgid "Multiple activities for kids"
 msgstr "Několik činností pro děti"
 
-#: src/boards/advanced_colors.c:541 src/boards/imageid.c:605
-#: src/boards/missingletter.c:608 src/boards/read_colors.c:500
+#: src/boards/advanced_colors.c:533 src/boards/imageid.c:605
+#: src/boards/missingletter.c:608 src/boards/read_colors.c:492
 #: src/boards/shapegame.c:1880 src/gcompris/file_selector.c:929
 #: src/gcompris/gameutil.c:126 src/gcompris/gameutil.c:517
 #: src/gcompris/gameutil.c:518 src/gcompris/gcompris.c:420
@@ -2705,8 +2709,8 @@ msgstr "Několik činností pro děti"
 msgid "Couldn't find file %s !"
 msgstr "Nemohu nalézt soubor %s !"
 
-#: src/boards/advanced_colors.c:544 src/boards/imageid.c:608
-#: src/boards/missingletter.c:611 src/boards/read_colors.c:503
+#: src/boards/advanced_colors.c:536 src/boards/imageid.c:608
+#: src/boards/missingletter.c:611 src/boards/read_colors.c:495
 #: src/boards/shapegame.c:1883
 #, c-format
 msgid "find file %s !"
@@ -2724,15 +2728,15 @@ msgstr ""
 "Tux má ve své lodi potíže. Potřebuje s ní projet plavební komorou.\n"
 "Pomoz Tuxovi a pochop, jak pracuje plavební komora."
 
-#: src/boards/chess.c:137
+#: src/boards/chess.c:136
 msgid "Learning Chess"
 msgstr "Učení se hrát šachy"
 
-#: src/boards/chess.c:138
+#: src/boards/chess.c:137
 msgid "Play chess against tux in a learning mode"
 msgstr "Hrej šachy proti tuxovi ve výukovém režimu"
 
-#: src/boards/chess.c:191
+#: src/boards/chess.c:190
 msgid ""
 "Error: /usr/bin/gnuchessx is installed\n"
 "which means you have an old version\n"
@@ -2744,7 +2748,7 @@ msgstr ""
 "gnuchess.\n"
 "Aktualizujte prosím na gnuchess verze 5 nebo vyšší."
 
-#: src/boards/chess.c:198
+#: src/boards/chess.c:197 src/boards/chess.c:239
 msgid ""
 "Error: The external program gnuchess is mandatory\n"
 "to play chess in gcompris.\n"
@@ -2758,31 +2762,31 @@ msgstr ""
 "nebo ve své distribuci GNU/Linuxu\n"
 "a přesvědčte se, že je nainstalován"
 
-#: src/boards/chess.c:577
+#: src/boards/chess.c:579
 msgid "White Turn"
 msgstr "Bílý na tahu"
 
-#: src/boards/chess.c:577
+#: src/boards/chess.c:579
 msgid "Black Turn"
 msgstr "Černý na tahu"
 
-#: src/boards/chess.c:718
+#: src/boards/chess.c:720
 msgid "White check"
 msgstr "Bílý v šachu"
 
-#: src/boards/chess.c:720
+#: src/boards/chess.c:722
 msgid "Black check"
 msgstr "Černý v šachu"
 
-#: src/boards/chess.c:1052
+#: src/boards/chess.c:1053
 msgid "Black mates"
 msgstr "Černý matuje"
 
-#: src/boards/chess.c:1057
+#: src/boards/chess.c:1058
 msgid "White mates"
 msgstr "Bílý matuje"
 
-#: src/boards/chess.c:1062
+#: src/boards/chess.c:1063
 msgid "Drawn game"
 msgstr "Remíza"
 
@@ -2966,7 +2970,9 @@ msgstr "Potřebujete modul pythonu xml. Zakazuji SVG."
 msgid ""
 "Python xml module bot found. SVG is disabled. Install the python xml module "
 "to enable SVG Save/restore."
-msgstr "Modul pythonu xml nenalezen. SVG je zakázána. Pro povolení uložení/obnovení SVG nainstalujte modul pythonu xml."
+msgstr ""
+"Modul pythonu xml nenalezen. SVG je zakázána. Pro povolení uložení/obnovení "
+"SVG nainstalujte modul pythonu xml."
 
 #: src/boards/python/anim.py:2205
 msgid "SVG is disabled. Install python xml module to enable it"
@@ -3230,7 +3236,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#: src/gcompris/about.c:316 src/gcompris/config.c:209
+#: src/gcompris/about.c:316 src/gcompris/config.c:210
 #: src/gcompris/gameutil.c:898 src/gcompris/help.c:329
 #: src/gcompris/images_selector.c:261
 msgid "OK"
@@ -3258,229 +3264,229 @@ msgid "Azerbaijani Turkic"
 msgstr "Ázerbájdžánská turečtina"
 
 #: src/gcompris/config.c:67
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalánština"
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulharština"
 
 #: src/gcompris/config.c:68
-msgid "Czech"
-msgstr "Čeština"
+msgid "Catalan"
+msgstr "Katalánština"
 
-#: src/gcompris/config.c:69
+#: src/gcompris/config.c:70
 msgid "Danish"
 msgstr "Dánština"
 
-#: src/gcompris/config.c:70
+#: src/gcompris/config.c:71
 msgid "German"
 msgstr "Němčina"
 
-#: src/gcompris/config.c:71
+#: src/gcompris/config.c:72
 msgid "Greek"
 msgstr "Řečtina"
 
-#: src/gcompris/config.c:72
+#: src/gcompris/config.c:73
 msgid "English (Canadian)"
 msgstr "Angličtina (kanadská)"
 
-#: src/gcompris/config.c:73
+#: src/gcompris/config.c:74
 msgid "English (Great Britain)"
 msgstr "Angličtina (Velká Británie)"
 
-#: src/gcompris/config.c:74
+#: src/gcompris/config.c:75
 msgid "English (USA)"
 msgstr "Angličtina (USA)"
 
-#: src/gcompris/config.c:75
+#: src/gcompris/config.c:76
 msgid "Spanish"
 msgstr "Španělština"
 
-#: src/gcompris/config.c:76
+#: src/gcompris/config.c:77
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finština"
 
-#: src/gcompris/config.c:77
+#: src/gcompris/config.c:78
 msgid "French"
 msgstr "Francouzština"
 
-#: src/gcompris/config.c:78
+#: src/gcompris/config.c:79
 msgid "Irish (Gaelic)"
 msgstr "Irština (galská)"
 
-#: src/gcompris/config.c:79
+#: src/gcompris/config.c:80
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrejština"
 
-#: src/gcompris/config.c:80
+#: src/gcompris/config.c:81
 msgid "Indian (Hindi)"
 msgstr "Indský (Hindi)"
 
-#: src/gcompris/config.c:81
+#: src/gcompris/config.c:82
 msgid "Indian (Gujarati)"
 msgstr "Indský (Gujarati)"
 
-#: src/gcompris/config.c:82
+#: src/gcompris/config.c:83
 msgid "Indian (Punjabi)"
 msgstr "Indský (Punjabi)"
 
-#: src/gcompris/config.c:83
+#: src/gcompris/config.c:84
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Maďarština"
 
-#: src/gcompris/config.c:84
+#: src/gcompris/config.c:85
 msgid "Croatian"
 msgstr "Chorvatština"
 
-#: src/gcompris/config.c:85
+#: src/gcompris/config.c:86
 msgid "Italian"
 msgstr "Italština"
 
-#: src/gcompris/config.c:86
+#: src/gcompris/config.c:87
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litevština"
 
-#: src/gcompris/config.c:87
+#: src/gcompris/config.c:88
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonština"
 
-#: src/gcompris/config.c:88
+#: src/gcompris/config.c:89
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
-#: src/gcompris/config.c:89
+#: src/gcompris/config.c:90
 msgid "Malay"
 msgstr "Malajština"
 
-#: src/gcompris/config.c:90
+#: src/gcompris/config.c:91
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandština"
 
-#: src/gcompris/config.c:91
+#: src/gcompris/config.c:92
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "Norština Bokmal"
 
-#: src/gcompris/config.c:92
+#: src/gcompris/config.c:93
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norština Nynorsk"
 
-#: src/gcompris/config.c:93
+#: src/gcompris/config.c:94
 msgid "Polish"
 msgstr "Polština"
 
-#: src/gcompris/config.c:94
+#: src/gcompris/config.c:95
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugalština"
 
-#: src/gcompris/config.c:95
+#: src/gcompris/config.c:96
 msgid "Brazil Portuguese"
 msgstr "Brazilská portugalština"
 
-#: src/gcompris/config.c:96
+#: src/gcompris/config.c:97
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumunština"
 
-#: src/gcompris/config.c:97
+#: src/gcompris/config.c:98
 msgid "Russian"
 msgstr "Ruština"
 
-#: src/gcompris/config.c:98
+#: src/gcompris/config.c:99
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovenština"
 
-#: src/gcompris/config.c:99
+#: src/gcompris/config.c:100
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovinština"
 
-#: src/gcompris/config.c:100
+#: src/gcompris/config.c:101
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albánština"
 
-#: src/gcompris/config.c:101
+#: src/gcompris/config.c:102
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "Srbština (latinka)"
 
-#: src/gcompris/config.c:102
+#: src/gcompris/config.c:103
 msgid "Serbian"
 msgstr "Srbština"
 
-#: src/gcompris/config.c:103
+#: src/gcompris/config.c:104
 msgid "Swedish"
 msgstr "Švédština"
 
-#: src/gcompris/config.c:104
+#: src/gcompris/config.c:105
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turečtina"
 
-#: src/gcompris/config.c:105
+#: src/gcompris/config.c:106
 msgid "Walloon"
 msgstr "Valonština"
 
-#: src/gcompris/config.c:106
+#: src/gcompris/config.c:107
 msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "Čínštína (zjednodušená)"
 
-#: src/gcompris/config.c:111
+#: src/gcompris/config.c:112
 msgid "No time limit"
 msgstr "Žádný časový limit"
 
-#: src/gcompris/config.c:112
+#: src/gcompris/config.c:113
 msgid "Slow timer"
 msgstr "Pomalý časovač"
 
-#: src/gcompris/config.c:113
+#: src/gcompris/config.c:114
 msgid "Normal timer"
 msgstr "Normální časovač"
 
-#: src/gcompris/config.c:114
+#: src/gcompris/config.c:115
 msgid "Fast timer"
 msgstr "Rychlý časovač"
 
-#: src/gcompris/config.c:119
+#: src/gcompris/config.c:120
 msgid "800x600 (Default for gcompris)"
 msgstr "800×600 (Implicitní pro gcompris)"
 
-#: src/gcompris/config.c:124
+#: src/gcompris/config.c:125
 msgid "No filter"
 msgstr "Žádný filtr"
 
-#: src/gcompris/config.c:125
+#: src/gcompris/config.c:126
 msgid "Only this level"
 msgstr "Jen tato úroveň"
 
-#: src/gcompris/config.c:126
+#: src/gcompris/config.c:127
 msgid "Up to this level"
 msgstr "Do této úrovně"
 
-#: src/gcompris/config.c:127
+#: src/gcompris/config.c:128
 msgid "This level and above"
 msgstr "Tato úroveň a vyšší"
 
-#: src/gcompris/config.c:183
+#: src/gcompris/config.c:184
 msgid "GCompris Configuration"
 msgstr "Nastavení GCompris"
 
-#: src/gcompris/config.c:292
+#: src/gcompris/config.c:293
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Přes celou obrazovku"
 
-#: src/gcompris/config.c:335
+#: src/gcompris/config.c:336
 msgid "Music"
 msgstr "Hudba"
 
-#: src/gcompris/config.c:363
+#: src/gcompris/config.c:364
 msgid "Effect"
 msgstr "Efekty"
 
-#: src/gcompris/config.c:397
+#: src/gcompris/config.c:398
 #, c-format
 msgid "Couldn't open skin dir: %s"
 msgstr "Nemohu otevřít adresář skinů: %s"
 
-#: src/gcompris/config.c:418
+#: src/gcompris/config.c:419
 #, c-format
 msgid "No skin found in %s\n"
 msgstr "V %s nenalezen skin\n"
 
-#: src/gcompris/config.c:433 src/gcompris/config.c:818
-#: src/gcompris/config.c:829
+#: src/gcompris/config.c:434 src/gcompris/config.c:819
+#: src/gcompris/config.c:830
 #, c-format
 msgid "Skin : %s"
 msgstr "Skin : %s"
@@ -3665,6 +3671,36 @@ msgstr "Čas vypršel"
 msgid "Remaining Time = %d"
 msgstr "Zbývající čas = %d"
 
+#~ msgid "germany"
+#~ msgstr "Německo"
+
+#~ msgid "switz"
+#~ msgstr "Švýcarsko"
+
+#~ msgid "albania"
+#~ msgstr "Albánie"
+
+#~ msgid "croatia"
+#~ msgstr "Chorvatsko"
+
+#~ msgid "czech"
+#~ msgstr "Česko"
+
+#~ msgid "lithuania"
+#~ msgstr "Litva"
+
+#~ msgid "macedonia"
+#~ msgstr "Makedonie"
+
+#~ msgid "romania"
+#~ msgstr "Rumunsko"
+
+#~ msgid "russia"
+#~ msgstr "Rusko"
+
+#~ msgid "slovenia"
+#~ msgstr "Slovinsko"
+
 #~ msgid "A Sea race against Tux"
 #~ msgstr "Námořní závod s Tuxem"