Updated Czech translation.

2004-12-01  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>

	* cs.po: Updated Czech translation.

1 files changed, 69 insertions, 62 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3471a26..8c8139f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-26 10:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-26 15:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-01 19:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-01 19:26+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Jít na algebraické aktivity"
 #: boards/algebra_group.xml.in.h:2 boards/algebramenu.xml.in.h:2
 #: boards/boards.xml.in.h:2 boards/colors_group.xml.in.h:2
 #: boards/computer.xml.in.h:2 boards/experience.xml.in.h:2
-#: boards/fun.xml.in.h:2 boards/menu.xml.in.h:4 boards/reading.xml.in.h:2
+#: boards/fun.xml.in.h:2 boards/menu.xml.in.h:18 boards/reading.xml.in.h:2
 msgid "Left-Click with the mouse to select an activity"
 msgstr "Pro zvolení aktivity klikni levým tlačítkem myši"
 
@@ -664,16 +664,16 @@ msgstr "Tux a jabloň"
 #: boards/chronos/board3_0.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Place each image in the order and\n"
-" on the date it has been invented.\n"
-" If not sure, check online in wikipedia at\n"
-" http://www.wikipedia.org"
+"on the date it has been invented.\n"
+"If not sure, check online in wikipedia at\n"
+"http://www.wikipedia.org"
 msgstr ""
 "Umísti každý obrázek v pořadí a na\n"
-" datum, kdy byl vynalezen.  Pokud\n"
-" si nejsi jist, podívej se online na\n"
-" wikipedii na http://www.wikipedia.org"
+"datum, kdy byl vynalezen.  Pokud\n"
+"si nejsi jist, podívej se online na\n"
+"wikipedii na http://www.wikipedia.org"
 
-#: boards/chronos/board3_0.xml.in.h:2 boards/chronos/board3_1.xml.in.h:1
+#: boards/chronos/board3_0.xml.in.h:5 boards/chronos/board3_1.xml.in.h:1
 #: boards/chronos/board3_2.xml.in.h:1 boards/chronos/board3_3.xml.in.h:1
 #: boards/chronos/board3_4.xml.in.h:1
 msgid "Transportation"
@@ -1710,43 +1710,42 @@ msgstr "Cvič svou paměť a odstraň všechny karty"
 msgid ""
 "A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of "
 "activities.\n"
-" At the bottom of the screen is the gcompris control bar.\n"
-" The following icons are displayed from right to left.\n"
-" Note that each icon is displayed only if available in the current "
-"activity:\n"
-" Home - Back to previous menu or exit gcompris if at the top\n"
-" Thumb - OK. Confirm your answer\n"
-" Dice - Display the current level. Click to select another level\n"
-" Music note - Repeat the question\n"
-" Question Mark - Help\n"
-" Tool - The configuration menu\n"
-" Tux Plane - About game\n"
-" The stars means:\n"
-" 1 Star - 2 to 3 years old\n"
-" 2 Stars - 4 to 5 years old\n"
-" 3 Stars - 6 to 7 years old\n"
+"At the bottom of the screen is the gcompris control bar.\n"
+"The following icons are displayed from right to left.\n"
+"Note that each icon is displayed only if available in the current activity:\n"
+"    Home - Back to previous menu or exit gcompris if at the top\n"
+"    Thumb - OK. Confirm your answer\n"
+"    Dice - Display the current level. Click to select another level\n"
+"    Music note - Repeat the question\n"
+"    Question Mark - Help\n"
+"    Tool - The configuration menu\n"
+"    Tux Plane - About game\n"
+"The stars means:\n"
+"    1 Star  - 2 to 3 years old\n"
+"    2 Stars - 4 to 5 years old\n"
+"    3 Stars - 6 to 7 years old"
 msgstr ""
 "Jednoduché kliknutí na ikonu tě přivede k aktivitě nebo menu aktivit.\n"
-" Ve spodní části obrazovky je řídicí lišta gcompris.\n"
-" Následující ikony jsou zobrazeny zprava doleva.\n"
-" Tyto ikony se zobrazují, jen pokud jsou v aktuální aktivitě k dispozici.\n"
-" Domů - Zpět do předchozího menu nebo ukončit gcompris, pokud už další není\n"
-" Palec - OK, potvrzení vaší odpovědi\n"
-" Kostka - zobrazit aktuální úroveň. Klikni na ni pro zvolení jiné úrovně\n"
-" Nota - Zopakovat otázku\n"
-" Otazník - nápověda\n"
-" Krabice s nářadím - konfigurační menu\n"
-" Tuxovo letadlo - o hře\n"
-" Hvězdičky znamenají:\n"
-" 1 hvězdička - 2 až 3 roky\n"
-" 2 hvědičky - 4 až 5 let\n"
-" 3 hvězdičky - 6 až 7 let\n"
-
-#: boards/menu.xml.in.h:2
+"Ve spodní části obrazovky je řídicí lišta gcompris.\n"
+"Následující ikony jsou zobrazeny zprava doleva.\n"
+"Tyto ikony se zobrazují, jen pokud jsou v aktuální aktivitě k dispozici.\n"
+"    Domů - Zpět do předchozího menu nebo ukončit gcompris, pokud už další není\n"
+"    Palec - OK, potvrzení vaší odpovědi\n"
+"    Kostka - zobrazit aktuální úroveň. Klikni na ni pro zvolení jiné úrovně\n"
+"    Nota - Zopakovat otázku\n"
+"    Otazník - nápověda\n"
+"    Nářadí - konfigurační menu\n"
+"    Tuxovo letadlo - o hře\n"
+"Hvězdičky znamenají:\n"
+"    1 hvězdička - 2 až 3 roky\n"
+"    2 hvězdičky - 4 až 5 let\n"
+"    3 hvězdičky - 6 až 7 let"
+
+#: boards/menu.xml.in.h:16
 msgid "GCompris Main Menu"
 msgstr "Hlavní menu GCompris"
 
-#: boards/menu.xml.in.h:3
+#: boards/menu.xml.in.h:17
 msgid ""
 "GCompris is a collection of educational games that provides different "
 "activities to children from 3 to 8 years old."
@@ -1754,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 "GCompris je soubor výukových her, které poskytují různé aktivity dětem "
 "starým 3 až 8 let."
 
-#: boards/menu.xml.in.h:5
+#: boards/menu.xml.in.h:19
 msgid ""
 "The goal of gcompris is to provide a free alternative to popular proprietary "
 "edutainment software"
@@ -2216,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 "červeným křížkem. Pořadí objektů (nad/pod) není důležité, ale dej si pozor, "
 "aby nezůstal nechtěný objekt pod jinými."
 
-#: boards/redraw.xml.in.h:3 boards/redraw_symmetrical.xml.in.h:3
+#: boards/redraw.xml.in.h:3
 msgid "Redraw the given item"
 msgstr "Překreslit danou položku"
 
@@ -2226,6 +2225,10 @@ msgid ""
 "the left."
 msgstr "Zkopíruj zrcadlový obraz objektu v poli vpravo do pole vlevo."
 
+#: boards/redraw_symmetrical.xml.in.h:3
+msgid "Mirror the given item"
+msgstr "Zkopírovat danou položku zrcadlově"
+
 #: boards/reversecount.xml.in.h:1
 msgid ""
 "Can move the mouse, can read numbers and subtract numbers up to 10 for the "
@@ -2893,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#: src/gcompris/about.c:316 src/gcompris/config.c:207
+#: src/gcompris/about.c:316 src/gcompris/config.c:208
 #: src/gcompris/gameutil.c:859 src/gcompris/help.c:329
 #: src/gcompris/images_selector.c:152
 msgid "OK"
@@ -3072,70 +3075,74 @@ msgstr "Turečtina"
 msgid "Walloon"
 msgstr "Valonština"
 
-#: src/gcompris/config.c:109
+#: src/gcompris/config.c:105
+msgid "Chinese (Simplified)"
+msgstr "Čínštína (zjednodušená)"
+
+#: src/gcompris/config.c:110
 msgid "No time limit"
 msgstr "Žádný časový limit"
 
-#: src/gcompris/config.c:110
+#: src/gcompris/config.c:111
 msgid "Slow timer"
 msgstr "Pomalý časovač"
 
-#: src/gcompris/config.c:111
+#: src/gcompris/config.c:112
 msgid "Normal timer"
 msgstr "Normální časovač"
 
-#: src/gcompris/config.c:112
+#: src/gcompris/config.c:113
 msgid "Fast timer"
 msgstr "Rychlý časovač"
 
-#: src/gcompris/config.c:117
+#: src/gcompris/config.c:118
 msgid "800x600 (Default for gcompris)"
 msgstr "800×600 (Implicitní pro gcompris)"
 
-#: src/gcompris/config.c:122
+#: src/gcompris/config.c:123
 msgid "No filter"
 msgstr "Žádný filtr"
 
-#: src/gcompris/config.c:123
+#: src/gcompris/config.c:124
 msgid "Only this level"
 msgstr "Jen tato úroveň"
 
-#: src/gcompris/config.c:124
+#: src/gcompris/config.c:125
 msgid "Up to this level"
 msgstr "Do této úrovně"
 
-#: src/gcompris/config.c:125
+#: src/gcompris/config.c:126
 msgid "This level and above"
 msgstr "Tato úroveň a vyšší"
 
-#: src/gcompris/config.c:181
+#: src/gcompris/config.c:182
 msgid "GCompris Configuration"
 msgstr "Nastavení GCompris"
 
-#: src/gcompris/config.c:290
+#: src/gcompris/config.c:291
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Přes celou obrazovku"
 
-#: src/gcompris/config.c:333
+#: src/gcompris/config.c:334
 msgid "Music"
 msgstr "Hudba"
 
-#: src/gcompris/config.c:361
+#: src/gcompris/config.c:362
 msgid "Effect"
 msgstr "Efekty"
 
-#: src/gcompris/config.c:395
+#: src/gcompris/config.c:396
 #, c-format
 msgid "Couldn't open skin dir: %s"
 msgstr "Nemohu otevřít adresář skinů: %s"
 
-#: src/gcompris/config.c:416
+#: src/gcompris/config.c:417
 #, c-format
 msgid "No skin found in %s\n"
 msgstr "V %s nenalezen skin\n"
 
-#: src/gcompris/config.c:431 src/gcompris/config.c:816
-#: src/gcompris/config.c:827
+#: src/gcompris/config.c:432 src/gcompris/config.c:817
+#: src/gcompris/config.c:828
 #, c-format
 msgid "Skin : %s"
 msgstr "Skin : %s"