Typo corrections

1 files changed, 3 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a9bb5f9..3289c9b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,15 +1,3 @@
-# translation of de.po to 
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
-# translation of de.po to
 # translation of de.po to Deutsch
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # Gerhard Dieringer <GDieringer@compuserve.com>, 2000.
@@ -324,7 +312,7 @@ msgstr "Pflaume"
 
 #: ../boards/advanced_colors/board9.xml.in.h:3
 msgid "prussian blue"
-msgstr "Preussisch Blau"
+msgstr "Preußisch Blau"
 
 #: ../boards/advanced_colors/board9.xml.in.h:4
 msgid "rust"
@@ -2975,7 +2963,7 @@ msgid ""
 "fish. Click the dice with the right mouse button to count backwards. When "
 "done, click on the OK button or hit the Enter key."
 msgstr ""
-"Klicke auf die Würfel, um anzugeben, wieviele Eisschollen zwischen Tux und "
+"Klicke auf die Würfel, um anzugeben, wie viele Eisschollen zwischen Tux und "
 "dem Fisch liegen. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Würfel, um "
 "rückwärts zu zählen. Wenn Du fertig bist, klicke auf den OK-Knopf oder "
 "drücke die Eingabetaste."
@@ -3886,7 +3874,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Um eine Benutzerliste aus einer Datei zu importieren, wählen Sie zuerst die "
 "Klasse aus.\n"
-"DATEI FORMAT: Ihre Datei muss folgendermassen formatiert sein:\n"
+"DATEI FORMAT: Ihre Datei muss folgendermaßen formatiert sein:\n"
 "Kennung; Vorname; Nachname; Geburtsdatum\n"
 "Das Trennzeichen wird automatisch erkannt und kann ',', ';' oder ':' sein."